Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,439
pages
in: Hall of Legend, Original songs, Japanese songs,
and 5 more

Changes: 下剋上(完) (Gekokujou (Kan))

Back to page
Sign in to edit
m (Updating view count (automatic))
(Added color coded lyrics)
Line 35: Line 35:
   
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
  +
{{lrc legend|#ffcc00; color:black
  +
|Rin
  +
|Len
  +
|Both|n3=y}}
 
{| style="width:100%"
  
{| style="width:100%"
 
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
  
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
 
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
  
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
 
|-
  
|-
−
|二代目襲名　 早三月
 +
|{{lrc color|rin|二代目襲名　 早三月}}
−
|nidaime shuumei haya mitsuki
 +
|{{lrc color|rin|nidaime shuumei haya mitsuki}}
 
|-
  
|-
−
|番付埋めるは先代ばかり
 +
|{{lrc color|rin|番付埋めるは先代ばかり}}
−
|banzuke umeru wa sendai bakari
 +
|{{lrc color|rin|banzuke umeru wa sendai bakari}}
 
|-
  
|-
−
|ここらで一花咲かせませうと
 +
|{{lrc color|rin|ここらで一花咲かせませうと}}
−
|kokora de hitohana sakasemashou to
 +
|{{lrc color|rin|kokora de hitohana sakasemashou to}}
 
|-
  
|-
−
|成り上がります下剋上
 +
|{{lrc color|rin|成り上がります下剋上}}
−
|nariagarimasu gekokujou
 +
|{{lrc color|rin|nariagarimasu gekokujou}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|一番槍　俺がいただき
 +
|{{lrc color|len|一番槍　俺がいただき}}
−
|ichiban yari ore ga itadaki
 +
|{{lrc color|len|ichiban yari ore ga itadaki}}
 
|-
  
|-
−
|切り込み隊長鏡音レンだ
 +
|{{lrc color|len|切り込み隊長鏡音レンだ}}
−
|kirikomi taichou Kagamine Len da
 +
|{{lrc color|len|kirikomi taichou Kagamine Len da}}
 
|-
  
|-
−
|連打F5
 +
|{{lrc color|len|連打F5}}
−
|renda efu-go
 +
|{{lrc color|len|renda efu-go}}
 
|-
  
|-
−
|変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ
 +
|{{lrc color|len|変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ}}
−
|hen na netsuzou no seide niko de no ore no atsukai wa shota
 +
|{{lrc color|len|hen na netsuzou no seide niko de no ore no atsukai wa shota}}
 
|-
  
|-
−
|ちょっとまてゴルァ
 +
|{{lrc color|len|ちょっとまてゴルァ}}
−
|chotto mate kora
 +
|{{lrc color|len|chotto mate kora}}
 
|-
  
|-
−
|俺は 漢だ
 +
|{{lrc color|len|俺は 漢だ}}
−
|ore wa otoka da
 +
|{{lrc color|len|ore wa otoka da}}
 
|-
  
|-
−
|なめた真似すっと轢くぞロードローラーで
 +
|{{lrc color|len|なめた真似すっと轢くぞロードローラーで}}
−
|nameta mane sutto hiku zo roodoroora de
 +
|{{lrc color|len|nameta mane sutto hiku zo roodoroora de}}
 
|-
  
|-
−
|ちょっとイメージ違うんでない
 +
|{{lrc color|len|ちょっとイメージ違うんでない}}
−
|chotto imeeji chigau de nai
 +
|{{lrc color|len|chotto imeeji chigau de nai}}
 
|-
  
|-
−
|秘めたる力は実はかつてない程の
 +
|{{lrc color|len|秘めたる力は実はかつてない程の}}
−
|himetaru chikara wa jitsu wa katsune nai hodo no
 +
|{{lrc color|len|himetaru chikara wa jitsu wa katsune nai hodo no}}
 
|-
  
|-
−
|美声　聴け
 +
|{{lrc color|len|美声　聴け}}
−
|bisei kike
 +
|{{lrc color|len|bisei kike}}
 
|-
  
|-
−
|キー高くして
 +
|{{lrc color|len|キー高くして}}
−
|kii takaku shite
 +
|{{lrc color|len|kii takaku shite}}
 
|-
  
|-
−
|ひでぇ滑舌は無視して
 +
|{{lrc color|len|ひでぇ滑舌は無視して}}
−
|hidee katsuzetsu wa mushi shite
 +
|{{lrc color|len|hidee katsuzetsu wa mushi shite}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|歌をくれ！！
 +
|{{lrc color|len|歌をくれ！！}}
−
|uta o kure!!
 +
|{{lrc color|len|uta o kure!!}}
 
|-
  
|-
−
|先代に太刀打ちできる力を
 +
|{{lrc color|len|先代に太刀打ちできる力を}}
−
|sendai ni tachi-uchi dekiru chikara o
 +
|{{lrc color|len|sendai ni tachi-uchi dekiru chikara o}}
 
|-
  
|-
−
|歌をくれ！！
 +
|{{lrc color|len|歌をくれ！！}}
−
|uta o kure!!
 +
|{{lrc color|len|uta o kure!!}}
 
|-
  
|-
−
|そいつ武器に俺は成り上がるぜ
 +
|{{lrc color|len|そいつ武器に俺は成り上がるぜ}}
−
|soitsu buki ni ore wa nariagaru ze
 +
|{{lrc color|len|soitsu buki ni ore wa nariagaru ze}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
Line 113: Line 117:
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|一家総出で 啖呵切った
 +
|{{lrc color|rin|一家総出で 啖呵切った}}
−
|ikka-soude de tanka kitta
 +
|{{lrc color|rin|ikka-soude de tanka kitta}}
 
|-
  
|-
−
|ちょいコメ荒れたけどまあいっか
 +
|{{lrc color|rin|ちょいコメ荒れたけどまあいっか}}
−
|choi kome areta kedo maa ikka
 +
|{{lrc color|rin|choi kome areta kedo maa ikka}}
 
|-
  
|-
−
|リンがみんなにお詫びちゃんと
 +
|{{lrc color|rin|リンがみんなにお詫びちゃんと}}
−
|Rin ga minna ni o-wabi chanto
 +
|{{lrc color|rin|Rin ga minna ni o-wabi chanto}}
 
|-
  
|-
−
|リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん
 +
|{{lrc color|rin|リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん}}
−
|ringaa hatto de ogoru chanpon
 +
|{{lrc color|rin|ringaa hatto de ogoru chanpon}}
 
|-
  
|-
−
|こんなデレかたならミク姉より
 +
|{{lrc color|rin|こんなデレかたならミク姉より}}
−
|konna dere kata nara Miku-nee yori
 +
|{{lrc color|rin|konna dere kata nara Miku-nee yori}}
 
|-
  
|-
−
|あたしの方が可愛くねぇ？
 +
|{{lrc color|rin|あたしの方が可愛くねぇ？}}
−
|atashi no hou ga kawaikunee?
 +
|{{lrc color|rin|atashi no hou ga kawaikunee?}}
 
|-
  
|-
−
|でも可愛いだけじゃ何も変わらないから
 +
|{{lrc color|rin|でも可愛いだけじゃ何も変わらないから}}
−
|demo kawaii dake ja nani mo kawaranai kara
 +
|{{lrc color|rin|demo kawaii dake ja nani mo kawaranai kara}}
 
|-
  
|-
−
|ここはあえてツン全開
 +
|{{lrc color|rin|ここはあえてツン全開}}
−
|koko wa aeta tsun zenkai
 +
|{{lrc color|rin|koko wa aeta tsun zenkai}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|いいか　聴きな　座右の銘は
 +
|{{lrc color|rin|いいか　聴きな　座右の銘は}}
−
|ii ka kikina zayuu no mei wa
 +
|{{lrc color|rin|ii ka kikina zayuu no mei wa}}
 
|-
  
|-
−
|無論　おｋ、緑は、敵だ。
 +
|{{lrc color|rin|無論}}　おｋ、緑は、敵だ。
−
|muron ok, midori wa, tekida.
 +
|{{lrc color|rin|muron}} ok, midori wa, tekida.
 
|-
  
|-
−
|次代担うこの熱い胸には
 +
|{{lrc color|rin|次代担うこの熱い胸には}}
−
|jidai ninau kono atsui mune ni wa
 +
|{{lrc color|rin|jidai ninau kono atsui mune ni wa}}
 
|-
  
|-
−
|機械に無い魂が宿る
 +
|{{lrc color|rin|機械に無い魂が宿る}}
−
|kikai ni nai tamashii ga yadoru
 +
|{{lrc color|rin|kikai ni nai tamashii ga yadoru}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|鏡音一家の御旗の下
 +
|{{lrc color|rin|鏡音一家の}}御旗の下
−
|Kagamine ikka no mihata no moto
 +
|{{lrc color|rin|Kagamine ikka no}} mihata no moto
 
|-
  
|-
−
|集う絵師楽師が振り翳す炎
 +
|{{lrc color|len|集う絵師楽師が}}振り翳す炎
−
|tsudou eshi gakushi ga furikazasu honoo
 +
|{{lrc color|len|tsudou eshi gakushi ga}} furikazasu honoo
 
|-
  
|-
−
|一騎当千の虎を筆頭に
 +
|{{lrc color|len|一騎当千の虎を筆頭に}}
−
|ikki-tousen no tora o hittou ni
 +
|{{lrc color|len|ikki-tousen no tora o hittou ni}}
 
|-
  
|-
−
|臨機応変に掴みに行く勝利
 +
|{{lrc color|len|臨機応変に掴みに行く勝利}}
−
|rinki-ouhen ni tsukami ni iku shouri
 +
|{{lrc color|len|rinki-ouhen ni tsukami ni iku shouri}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>
 
|-
  
|-
−
|歌をくれる
 +
|{{lrc color|rin|歌をくれる}}
−
|uta o kureru
 +
|{{lrc color|rin|uta o kureru}}
 
|-
  
|-
−
|楽師達には夢かなう声を
 +
|{{lrc color|rin|楽師達には夢かなう声を}}
−
|gakushi-tachi ni wa yume kanau koe o
 +
|{{lrc color|rin|gakushi-tachi ni wa yume kanau koe o}}
 
|-
  
|-
−
|ふたり描く
 +
|{{lrc color|rin|ふたり描く}}
−
|futari egaku
 +
|{{lrc color|rin|futari egaku}}
 
|-
  
|-
−
|絵師達には笑顔を捧げるぜ
 +
|{{lrc color|rin|絵師達には笑顔を捧げるぜ}}
−
|eshi-tachi ni wa egao o sasageru ze
 +
|{{lrc color|rin|eshi-tachi ni wa egao o sasageru ze}}
 
|-
  
|-
 
|<br>
  
|<br>

Revision as of 14:50, 6 July 2019

Background

Ichigyou-P 's 4th VOCALOID work and the one who gave him his Producer "nickname". This is the first Kagamine duet song to have reached 1 million views in Nico Nico Douga, the second being 'trick and treat' by OSTER project.

This is a fun, upbeat rap song uploaded 4 months after the Kagamines' release, where they both sing about supplanting Miku as #1; which became the unofficial anthem of hardcore Kagamine fans for a long time.

The song title comes from the Japanese term Gekokujou/Gekokujō, which has been translated as the lower rules the higher or the low overcomes the high.

On 2011 it became one of the Kagamines' Append demos for all the voices of the Appends. (Rin and Len power Appends as the main, with warm, sweet, cold, and serious as backups)

Succeeding versions

Rin/Len Append's Cover
Thumb-etc
[→]
Featuring
Producers
Ichigyou-P
Categories Demonstration
Description
A short cover demonstrating Rin and Len's Append voicebanks

Lyrics

Singer + Color
RinBoth
Len
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
二代目襲名　 早三月 nidaime shuumei haya mitsuki
番付埋めるは先代ばかり banzuke umeru wa sendai bakari
ここらで一花咲かせませうと kokora de hitohana sakasemashou to
成り上がります下剋上 nariagarimasu gekokujou

一番槍　俺がいただき ichiban yari ore ga itadaki
切り込み隊長鏡音レンだ kirikomi taichou Kagamine Len da
連打F5 renda efu-go
変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ hen na netsuzou no seide niko de no ore no atsukai wa shota
ちょっとまてゴルァ chotto mate kora
俺は 漢だ ore wa otoka da
なめた真似すっと轢くぞロードローラーで nameta mane sutto hiku zo roodoroora de
ちょっとイメージ違うんでない chotto imeeji chigau de nai
秘めたる力は実はかつてない程の himetaru chikara wa jitsu wa katsune nai hodo no
美声　聴け bisei kike
キー高くして kii takaku shite
ひでぇ滑舌は無視して hidee katsuzetsu wa mushi shite

歌をくれ！！ uta o kure!!
先代に太刀打ちできる力を sendai ni tachi-uchi dekiru chikara o
歌をくれ！！ uta o kure!!
そいつ武器に俺は成り上がるぜ soitsu buki ni ore wa nariagaru ze

そらいくぞ！！　下剋上！！ sora iku zo! gekokujou!
此処に集え我等鏡音一家　・・・ koko ni tsudoe warera Kagamine ikka...

一家総出で 啖呵切った ikka-soude de tanka kitta
ちょいコメ荒れたけどまあいっか choi kome areta kedo maa ikka
リンがみんなにお詫びちゃんと Rin ga minna ni o-wabi chanto
リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん ringaa hatto de ogoru chanpon
こんなデレかたならミク姉より konna dere kata nara Miku-nee yori
あたしの方が可愛くねぇ？ atashi no hou ga kawaikunee?
でも可愛いだけじゃ何も変わらないから demo kawaii dake ja nani mo kawaranai kara
ここはあえてツン全開 koko wa aeta tsun zenkai

いいか　聴きな　座右の銘は ii ka kikina zayuu no mei wa
無論　おｋ、緑は、敵だ。 muron ok, midori wa, tekida.
次代担うこの熱い胸には jidai ninau kono atsui mune ni wa
機械に無い魂が宿る kikai ni nai tamashii ga yadoru

鏡音一家の御旗の下 Kagamine ikka no mihata no moto
集う絵師楽師が振り翳す炎 tsudou eshi gakushi ga furikazasu honoo
一騎当千の虎を筆頭に ikki-tousen no tora o hittou ni
臨機応変に掴みに行く勝利 rinki-ouhen ni tsukami ni iku shouri

歌をくれる uta o kureru
楽師達には夢かなう声を gakushi-tachi ni wa yume kanau koe o
ふたり描く futari egaku
絵師達には笑顔を捧げるぜ eshi-tachi ni wa egao o sasageru ze

（鏡音使いの）作者GJ！！　下剋上！！ (Kagamine tsukai no) sakusha gujjobu!! gekokujou!!
此処に集え我等鏡音一家 koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
（鏡音描きの）作者GJ！！　下剋上！！ (Kagamine kaki no) sakusha gujjobu! gekokujou!!
此処に集え我等鏡音一家 koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
（鏡音創りの）作者GJ！！　下剋上！！ (Kagamine tsukuri no) sakusha gujjobu! gekokujou!!
此処に集え我等鏡音一家 koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
（大切な事なので４回言います）作者GJ！！　下剋上！！ (taisetsuna kotonanode 4-kai iimasu) sakusha gujjobu! gekokujou!!
此処に集え我等鏡音一家 koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

そらいくぞ！！下剋上！！ sora iku zo! gekokujou!!
此処に集え我等鏡音一家　・・・ koko ni tsudoe warera Kagamine ikka ...

Derivatives

KAITO and MEIKO's cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Azaa-P (Cover) Tyka (PV)
Categories VOCALOID cover
Description
The nenchou-gumi's cover of Gekokujou, saying that only the 'younger' generations get the credit and popularity. This song was made to celebrate Meiko's birthday on 2009.

Faeri and Speedyblue's English cover
YouTube logo
[yt][nn]
Featuring
Faeri, Speedyblue
Producers
Faeri (vocals, mix, tuning, English lyrics), Speedyblue (vocals, English lyrics), Glider (PV)
Categories Human cover

Namagoroshi-P's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin,Kagamine Len
Producers
Categories Fanmade PV
Description
A humorous fanmade PV by Namagoroshi-P, it shows various songs sung by the Kagamines in the video along the way.
Fanmade Project Diva PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
ryn
Categories Fanmade PV
Description
ryn's edit PV using the game Project Diva 2nd
Glider's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Categories Fanmade PV
Naoto_n's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
naoto_n
Categories Fanmade PV
Viando's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Viando
Categories Fanmade PV
MEIKO's cover PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
MEIKO
Producers
Categories Fanmade PV
Description
A fanmade PV for Reirei's MEIKO cover

MEIKO's parody
Niconico logo
[nn]
Featuring
MEIKO
Producers
Reirei
Categories Fanmade PV
Description
A cover and parody for MEIKO's 2008 anniversary. IT features MEIKO singing in a variety of voice configurations

External links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.