👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "丑马 (Chǒu Mǎ)"
Song title
  • "丑马"
  • Traditional Chinese: 醜馬
  • Pinyin: Chǒu Mǎ
  • English: Ugly Horse
Published April 12, 2021, with 271,300+ bilibili views
Featuring
Producers
  • ChiliChill: Yu H., CuSummer (music, lyrics)
  • Moving Point-P (tuning)
  • Hu Jingcheng (string composition)
  • Gergő Bille (trumpet)
  • International Chief Philharmonic Orchestra (strings)
  • Yu Gen (strings recording)
  • Yangyu, Leng Chan, An Guai Gang (art)
  • Kin_en (video)
  • Rosary (production)
Links

Background[edit | edit source]

或许我们每个人都会是那只褪去华丽外衣的丑马,但是依旧有人喜欢你的真实、你的独特,认为你是彩色木马中最闪耀的那一个。
旋转木马虽然总在不停地追逐,永远隔着不变的距离,但我知道,每当我回头看,就会发现你们一直都在那里支持着我。你们是我不停旋转的动力,让我坚信可以挣脱束缚,奔向属于我的七彩云。
—Weibo description

过年后写的最喜欢的一首~掐指一算好像今年也才写好了两首. 总之阿绫生日快乐呀
—CuSummer's comment

又帮忙调校啦!尝试了一些新的东西希望各位喜欢.夏老师每一次的词真的夸一百遍都不嫌多,全世界最好的小姑娘生日快乐
—Moving Point-P's comment

阿绫生日快乐~很喜欢这次的曲子,还是动点调校,就很开心~PV想做成有点故事线的感觉。中间气球飞走落地后来被阿绫系在手指上,还有结尾的照片用签字笔在木马上画了翅膀,这几个但都是一时蹦出的想法但个人还挺喜欢的~希望你们也能喜欢
—Kin_en's comment

Happy Birthday Ling~ You are always the most unique~
—Rosary's comment

"Chǒu Mǎ" is an original song by ChiliChill (Yu H. and CuSummer) featuring Yuezheng Ling V5 and serves as a demo song for the updated voicebank. It was written for Ling's character birthday.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
游乐园的所有彩色木马里 你是阴暗角落里最丑陋的一匹 you leyuan de suoyou caise muma li ni shi yin'an jiaoluo li zui choulou de yi pi
外貌怪异身上还掉了油漆 习惯了无声的嫌弃 waimao guaiyi shenshang hai diaole youqi xi guanle wusheng de xianqi
我却偏偏对你移不开眼睛 曾妄想在夜深人静拿电锯偷走你 wo que pianpian dui ni yi bu kai yanjing ceng wangxiang zai yeshenrenjing na dian ju tou zou ni
因为当正对阳光 只有你和我的影子会合二为一 yinwei dang zheng dui yangguang zhiyou ni he wo de yingzi huihe er wei yi

转吧转吧丑陋的马啊 我知道你不甘当下 zhuan ba zhuan ba choulou de ma a wo zhidao ni bugan dangxia
现啊实啊太复杂让时间作答 xian a shi a tai fuza rang shi jian zuoda
眼中藏的海洋会冲刷旁人吵闹 yanzhong cang de haiyang hui chongshua pangren chaonao

最奇怪的总是你是你 最独特的也是你是你 zui qiguai de zong shi ni shi ni zui dute de yeshi ni shi ni
这世界绝对不会只有一个轴心 zhe shijie juedui bu hui zhiyou yige zhou xin
最孤单的还是你是你 最心疼的是赌上所有安全感 zui gudan de haishi ni shi ni zui xinteng de shi du shang suoyou anquan gan
作为筹码(丑马)的你 zuowei chouma(chou ma) de ni

我们总在围绕着什么奔跑 旋转木马地铁环线公转的轨道 women zong zai weiraozhe shenme benpao xuanzhuan muma ditie huanxian gongzhuan de guidao
越长大同行的人却越少 世界变大还是我们变小 yue zhang da tongxing de ren que yue shao shijie bian da haishi women bian xiao

你也本有七种颜色 和别人一样精心雕刻 ni ye ben you qi zhong yanse he bieren yiyang jingxin diaoke
而你却把美丽卸了悉心存着 er ni que ba meili xiele xixin cunzhe
默默数过了多少惊蛰 风中等候着飞上天的那一刻 momo shuguole duoshao jingzhe feng zhong denghouzhe fei shangtian de na yike
洒满这片银河 sa man zhe pian yinhe

最特别的总是你是你 最耀眼的也是你是你 zui tebie de zong shi ni shi ni zui yaoyan de yeshi ni shi ni
这世界绝对不会是有一个轴心 zhe shijie juedui bu hui shi you yige zhou xin
最坚强的还是你是你 最浪漫的是咬破唇边不妥协 zui jianqiang de haishi ni shi ni zui langman de shi yao po chun bian bu tuoxie
拒绝被改变的你呀 jujue bei gaibian de ni ya

春分之后还剩了些许凉意 四月的夜空还挂着参宿七 chunfen zhihou hai shengle xiexu liangyi si yue de yekong hai guazhe shen xiu qi
我看见一匹丑马有了双翼 飞进了七彩的云里 wo kanjian yi pi chou ma youle shuangyi fei jinle qicai de yun li

Derivatives[edit | edit source]

Rosary's Cover
bilibili logo
[bb]
Producers
Rosary
Categories Human cover
Description
A cover featuring the production manager. This cover is not considered a canon succeeding version.
CuSummer's Cover
bilibili logo
[bb]
Producers
CuSummer
Categories Human cover
Description
A cover featuring CuSummer from ChiliChill. This cover is not considered a canon succeeding version.
YuukaNeko's Cover
bilibili logo
[bb]
Producers
YuukaNeko (vocals, post production), Rosary (special thanks)
Categories Human cover

Gallery[edit | edit source]

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.