| 👁 | This subject has epileptic content, such as: Applicable to the Remix version, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Zhōnghuá Mòshuǐ Niáng" is an original song by Yukinsnow and Guozhi Liangcai featuring Luo Tianyi. It tells the story of a traveling swordsman who demands justice with his sword. It is the first song of the "Chinese Girl Project" series and represents the element of water.
Three years later, Toufu-P released an official remix of the song.
The original version of the song reached 1 million views on April 18, 2024. To celebrate, the PV was replaced with a 2024 version.
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 雾蒙蒙 城头上 玄月下 | wu mengmeng cheng toushang xuan yue xia |
| 指尖 轻试过 脸颊的 旧伤疤 | zhi jian qing shiguo lianjia de jiu shangba |
| 路隐隐 旧马车 浅泥洼 | lu yinyin jiu mache qian ni wa |
| 嘴角 又勾起 稀疏的 短胡茬 | zuijiao you gou qi xishu de duan hu cha |
| 杀 厮杀 厮杀 千万年恩怨 终归于剑下 | sha sisha sisha qian wan nian enyuan zhonggui yu jian xia |
| 杀 厮杀 厮杀 刀光的酬酢 我蘸血为画 | sha sisha sisha dao guang de choucu wo zhan xue wei hua |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
| 雾蒙蒙 城头上 玄月下 | wu mengmeng cheng toushang xuan yue xia |
| 指尖 轻试过 脸颊的 旧伤疤 | zhi jian qing shiguo lianjia de jiu shangba |
| 路隐隐 旧马车 浅泥洼 | lu yinyin jiu mache qian ni wa |
| 嘴角 又勾起 稀疏的 短胡茬 | zuijiao you gou qi xishu de duan hu cha |
| 杀 厮杀 厮杀 千万年恩怨 终归于剑下 | sha sisha sisha qian wan nian enyuan zhonggui yu jian xia |
| 杀 厮杀 厮杀 刀光的酬酢 我蘸血为画 | sha sisha sisha dao guang de choucu wo zhan xue wei hua |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 雾濛濛 城头上 玄月下 | wu mengmeng cheng tou shang xuan yue xia |
| 指尖 轻拭过 脸颊的 旧伤疤 | zhi jian qing shiguo lianjia de jiu shangba |
| 路隐隐 旧马车 浅泥洼 | lu yinyin jiu mache qian ni wa |
| 掌心又扣紧窸窣的旧剑匣 | zhangxin you kou jin xi su de jiu jian xia |
| 杀 廝杀 廝杀 千万年恩怨 终归於剑下 | sha si sha si sha qian wan nian enyuan zhonggui yu jian xia |
| 杀 廝杀 廝杀 刀光的酬酢 我蘸血为画 | sha si sha si sha dao guang de choucu wo zhan xue wei hua |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
| 雾濛濛 城头上 玄月下 | wu mengmeng cheng tou shang xuan yue xia |
| 指尖 轻拭过 脸颊的 旧伤疤 | zhi jian qing shiguo lianjia de jiu shangba |
| 路隐隐 旧马车 浅泥洼 | lu yinyin jiu mache qian ni wa |
| 掌心又扣紧窸窣的旧剑匣 | zhangxin you kou jin xi su de jiu jian xia |
| 杀 廝杀 廝杀 千万年恩怨 终归於剑下 | sha si sha si sha qian wan nian enyuan zhonggui yu jian xia |
| 杀 廝杀 廝杀 刀光的酬酢 我蘸血为画 | sha si sha si sha dao guang de choucu wo zhan xue wei hua |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
| 莫笑 旧衣衫 旧长剑 走过天涯 | mo xiao jiu yishan jiu chang jian zouguo tianya |
| 且看 风为屏 草为席 天地为家 | qie kan feng wei ping cao wei xi tiandi wei jia |
| 意气 刀之尖 血之涯 划过春夏 | yiqi dao zhi jian xue zhi ya huaguo chun xia |
| 把酒 一生笑 一生醉 一世为侠 | bajiu yisheng xiao yisheng zui yishi wei xia |
| 一剑 一瞬间 一眨眼 事了不见 | yi jian yi shunjian yi zhayan shile bujian |
| 只见 琉璃片 房瓦间 留下墨点 | zhijian liuli pian fang wa jian liu xia mo dian |
| 闻听 说书人 也曾将 故事杜撰 | wen ting shuoshu ren ye ceng jiang gushi duzhuan |
| 听罢 取壶酒 踏歌去 醉意阑珊 | ting ba qu hu jiu tage qu zuiyi lanshan |
Derivatives[]
seroTCS's Cover ft. Aro
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | Rouon Aro
|
|---|---|
| Producers | seroTCS
|
| Categories | UTAU Cover |
Yun Dian's Cover
| Featuring | Yun Dian
|
|---|---|
| Producers | Mian Qi (illustrator), Irecorder (publishing), Sheep (video)
|
| Categories | Human cover |
Chinese Girl Group's Dance Cover
| Producers | Xiaojinger (video, post production), Xinxin, Bokesi (dancers), Yiyi (dancer, choreographer)
|
|---|---|
| Categories | Dance Cover |
Other media appearances[]
Discography[]
The original version and the remix were featured in the Zhōnghuá Shàonǚ Project album.
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- MUSYNX