FANDOM


Image of "中华烛火娘 (Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng)"
Song title
  • "中华烛火娘"
  • Traditional Chinese: 中華燭火娘
  • Pinyin: Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng
  • English: Chinese Candle Flame Girl
Published March 13, 2014, with 477,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Yukinsnow (compose, arrange)
  • Wei Cai Zhi Yi (lyrics)
  • Yan (illustrator)
Links

BackgroundEdit

"Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng" is an original Luo Tianyi song. It is the second song of the "Chinese Girl" project and represents the element of fire. It is followed by 中华粘土娘 (Zhōnghuá Niántǔ Niáng).

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

真·中华烛火娘
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Wei Cai Zhi Yi (lyrics), Yukinsnow (compose, arrange), 2LH (illustrator)
Categories Succeeding version, rearrangement, VOCALOID cover
Description
Called "True·Chinese Candle Flame Girl" and sung by Yuezheng Ling. It is a rearranged version of the original song.
Tianyi's Rearrange Version
Chinese girl project album
Featuring
Luo Tianyi
Producers
Yukinsnow
Categories Rearrange, VOCALOID cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
薄雾初凝霜 寒铁映酬光 bo wu chu ning shuang han tie ying chou guang
着我新戎装 剑指边疆 zhuo wo xin rongzhuang jian zhi bianjiang
浅雪敬短裳 落日避寒枪 qian xue jing duan shang luori bihan qiang
待我功成后 冠翎归乡 dai wo gong cheng hou guan ling gui xiang

秋风划过落叶响 qiufeng huaguo luoye xiang
目送鸿雁西南望 musong hongyan xinan wang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
将士何不羡鸳鸯 jiangshi hebu xian yuanyang

战鼓声阵阵入沙场 zhangu sheng zhen zhen ru shachang
箭矢雨弥避了天光 jian shi yu mi biliao tianguang
舞起枪断绝了念想 wu qi qiang duanjueliao nian xiang
或胜利或者是死亡 huo shengli huozhe shi siwang

逆风处请君醉沙场 nifeng chu qing jun zui shachang
用鲜血涂满旧戎装 yong xianxue tu man jiu rongzhuang
不要管添多少新伤 buyao guan tian duoshao xin shang
乱军中以血弑锋芒 luan jun zhong yi xue shi fengmang

双手捧着野菜汤 shuang shou pengzhe yecai tang
终于熬过了青黄 zhongyu aoguole qing huang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
缘木娘你可安康 yuan mu niang ni ke ankang

恍然梦中尤记 那年那月你我初相遇 huangran mengzhong you ji na nian na yue ni wo chu xiangyu
依稀夜莺初啼 歌舞将息共醉华年里 yixi yeying chu ti gewu jiang xi gong zui hua nian li
请你不要记起 角落里不经意的荼蘼 qing ni buyao ji qi jiaoluo li bujingyi de tu mi
等我大捷之后 与你再续这一世伕妻 deng wo dajie zhihou yu ni zai xu zhe yishi fu qi

厮杀声阵阵入军帐 sisha sheng zhen zhen ru jun zhang
飞火雨弥避了月光 feihuo yu mi biliao yueguang
舞起枪看不透希望 wu qi qiang kan bu tou xiwang
用双眼直面着死亡 yong shuang yan zhimianzhe siwang

任新刃撕开了旧伤 ren xin ren si kailiao jiu shang
任鲜血浸透旧戎装 ren xianxue jintou jiu rongzhuang
恨长枪消逝了锋芒 hen changqiang xiaoshile fengmang
愿我魂回到你身旁 yuan wo hun hui dao ni shen pang

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
厮杀聲声阵阵入军帐 sisha sheng zhen zhen ru jun zhang
飞火雨弥闭了月光 feihuo yu mi bile yueguang
恨长枪消逝了锋芒 hen changqiang xiaoshile fengmang
愿我魂回到你身旁 yuan wo hun hui dao ni shen pang

薄雾初凝霜 寒铁映酧光 bo wu chu ning shuang han tie ying chou guang
著我新戎装 剑指边疆 zhe wo xin rongzhuang jian zhi bianjiang
浅雪敬短裳 落日避寒枪 qian xue jing duan shang luori bihan qiang
待我功成后 冠翎归乡 dai wo gong cheng hou guan ling gui xiang

秋风划过落叶响 qiufeng huaguo luoye xiang
目送鸿雁西南望 musong hongyan xinan wang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
将士何不羡鸳鸯 jiangshi hebu xian yuanyang

战鼓声阵阵入沙场 zhangu sheng zhen zhen ru shachang
箭矢雨弥闭了天光 jian shi yu mi bile tianguang
舞起枪断绝了唸想 wu qi qiang duanjuele nian xiang
或胜利或者是死亡 huo shengli huzhe shi siwang

逆风处请君醉沙场 nifeng chu qing jun zui shachang
用鲜血涂满售戎装 yong xianxue tu man jiu rongzhuang
不要管添多少新伤 buyao guan tian duoshao xin shang
乱军中以血试锋芒 luan jun zhong yi xue shi fengmang

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
铁蹄声踏破了城墙 tieti sheng tapole chengqiang
狼烟起弥闭了天光 langyan qi mi bile tianguang
若此行客死在他乡 ruo ci xing kesi zai taxiang
愿我魂回到你身旁 yuan wo hun hui dao ni shen pang

薄雾初凝霜 寒铁映酧光 bo wu chu ning shuang han tie ying chou guang
著我新戎装 剑指边疆 zhe wo xin rongzhuang jian zhi bianjiang
浅雪敬短裳 落日避寒枪 qian xue jing duan shang luori bihan qiang
待我功成后 冠翎归乡 dai wo gong cheng hou guan ling gui xiang

秋风划过落叶响 qiufeng huaguo luoye xiang
目送鸿雁西南望 musong hongyan xinan wang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
将士何不羡鸳鸯 jiangshi hebu xian yuanyang

寒山雪倾覆旧城墙 hanshan xue qingfu jiu chengqiang
北风嚎灌透破军帐 bei feng hao guan tou po jun zhang
羌笛声悠悠吹断肠 qiangdi sheng youyou chui duanchang
塞上曲字字盼归乡 sai shang qu zi zi pan gui xiang

被岁月锈蚀了长枪 bei suiyue xiushile changqiang
被时光磨损了绳缰 bei shiguang mosunle sheng jiang
一年年岁岁的守望 yi nian nian sui sui de shouwang
问功名功名在何方 wen gongming gongming zai hefang

恍然 梦中尤记 那年那月 你我初相遇 huangran meng zhong you ji na nian na yue ni wo chu xiangyu hefang
依稀 夜莺初啼 歌舞将息 共醉华年里 yixi yeying chu ti gewu jiang xi gong zui hua nian li
请你 不要记起 角落里不 经意的荼蘼 qing ni buyao ji qi jiaoluo li bujingyi de tu mi
等我 大捷之后 与你再续 这一世夫妻 deng wo dajie zhihou yu ni zai xu zhe yishi fuqi

塞外雨成霜 春风啸苍茫 saiwai yu cheng shuang chunfeng xiao cangmang
铁砂扬万里 翻覆玄黄 tiesha yang wanli fanfu xuanhuang
斜阳落山岗 满眼百草荒 xieyang luoshan gang manyan baicao huang
采薇迟暮里 不盈顷筐 cai wei chimu li bu ying qing kuang

双手捧着野菜汤 shuangshou pengzhe yecai tang
远迎鸿雁西南望 yuan ying hongyan xinan wang
又是一年的青黄 you shi yi nian de qing huang
缘木娘你可安康 yuan mu niang ni ke ankang

韶华过两鬓初成霜 shaohuaguo liang bin chu cheng shuang
谁无悔匆匆的时光 shei wu hui congcong de shiguang
若当年携手一起闯 ruo dangnian xieshou yiqi chuang
又何必天地各一方 you hebi tiandi ge yifang

提起我锈蚀的长枪 tiqi wo xiushi de changqiang
勒紧我磨损的绳缰 lei jin wo mosun de sheng jiang
号角鸣战鼓震天响 haojiao ming zhangu zhen tian xiang
问功名功名在前方 wen gongming gongming zai qianfang

铁蹄声踏破了城墙 tieti sheng tapole chengqiang
狼烟起弥闭了天光 langyan qi mi bile tianguang
若此行客死在他乡 ruo ci xing kesi zai taxiang
愿我魂回到你身旁 yuan wo hun hui dao ni shen pang

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

Tianyi's rearrange version was featured in the Zhōnghuá Shàonǚ Project album.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.