👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
Image of "中华铄金娘 (Zhōnghuá Shuòjīn Niáng)"
Song title
  • "中华铄金娘"
  • Traditional Chinese: 中華鑠金孃
  • Pinyin: Zhōnghuá Shuòjīn Niáng
  • English: Chinese Molten Metal Girl
Published July 8, 2016, with 1,102,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Yukinsnow (compose, arrange)
  • Weicai zhi Yi (lyrics)
  • DIGGER (tuning)
  • Gold Rum (mixing)
  • Irecorder (mastering)
  • litterzy (guitar)
  • Si Gu Jun (percussion)
  • Ningmeng CC Lu (erhu)
  • Tao Te (guzheng)
  • Yuanban Mai Ya (pipa, sanweixian)
  • O Tianqi Qinglang O (flute)
  • Yan, Yoisy, Lingmo (illustrators)
  • IcedSoymilk (video)
Links

Background[edit | edit source]

"Zhōnghuá Shuòjīn Niáng" is an original song by Yukinsnow and Weicai zhi Yi featuring Luo Tianyi. It is the fifth song of the Chinese Girl Project and represents the element of metal.

This song reached 1 million views on bilibili in March 2020.

Succeding versions[edit | edit source]

Feizao Jun's Version
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Feizao Jun
Producers
Yukinsnow (compose, arrange), Weicai zhi Yi (lyrics), Irecoder (mixing)
Categories Human cover

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
踟蹰而过路边街头 chichu er guolu bian jietou
学着别人一样饮酒 xuezhe bieren yiyang yinjiu
谁的掌心中 shei de zhangxin zhong
半寸箭刃渴望咽喉 ban cun jian ren kewang yanhou

隐入不知名的层楼 yin ru buzhi ming de ceng lou
恍然如老练的猎手 huangran ru laolian de lieshou
阴影中 yinying zhong
在等候 zai denghou

午时燕子划过杨柳 wushi yanzi huaguo yangliu
金鸾引车光华左右 jin luan yin che guanghua zuoyou
升平歌舞中 shengping gewu zhong
究竟深埋多少阴谋 jiujing shen mai duoshao yinmou

尾羽抹去一丝颤抖 weiyu mo qu yisi chandou
黑暗之中獠牙通透 hei'an zhi zhong liao ya tong tou
无情 wuqing
也无仇 ye wu chou

机会转瞬之间弦惊出手 jihui zhuanshun zhi jian xian jing chushou
箭过后万事已休 jian guohou wanshi yi xiu
孰是孰非就让他人评说 shu shi shu fei jiu rang taren pingshuo
终不过成王败寇 zhong buguo cheng wang bai kou

只身一人行漂过海角天涯 zhishen yiren xing piaoguo hai jiao tianya
携剑百步走点过房檐砾瓦 xie jian bai bu zou dianguo fangyan li wa
谁在抚琵琶只为一场肃杀 shei zai fu pipa zhi wei yi chang susha
转过身流矢飒踏 zhuanguo shen liushi sa ta
对错真与假霓裳掩盖狡黠 dui cuo zhen yu jia nishang yangai jiaoxia
离别生与死不过只在一霎 libie sheng yu si buguo zhi zai yisha
半寸鱼肠剑抵过千军万马 ban cun yu chang jian diguo qian jun wan ma
倾覆了谁的天下 qingfule shei de tianxia

靡音萦绕舞榭歌楼 mi yin yingrao wu xie ge lou
薄丝轻纱漫过衣袖 bo si qing sha manguo yi xiu
谁的发髻中 shei de fa ji zhong
半寸短剑不停颤抖 ban cun duan jian bu ting chandou

笙歌曼舞摆动轻裘 shengge man wu baidong qing qiu
一颦一笑如怨如忧 yi pin yixiao ru yuan ru you
试问君 shiwen jun
入瓮否 ru weng fou

抬手弄弦待君垂眸 tai shou nong xian dai jun chui mou
几多娇嗔无心而就 ji duo jiaochen wuxin er jiu
纸醉金迷中 zhizuijinmi zhong
纷乱翻腾多少阴谋 fenluan fanteng duoshao yinmou

款款相偎斟满烈酒 kuan kuan xiang wei zhen man lie jiu
氤氲之间酒色通透 yinyun zhi jian jiuse tong tou
愿者 yuan zhe
便上钩 bian shanggou

是时提起匕首灌透咽喉 shi shi tiqi bishou guan tou yanhou
来不及半声呼救 laibuji ban sheng hujiu
孰是孰非就让他人评说 shu shi shu fei jiu rang taren pingshuo
终不过成王败寇 zhong buguo cheng wang bai kou

只身一人行漂过海角天涯 zhishen yiren xing piaoguo hai jiao tianya
携剑百步走点过房檐砾瓦 xie jian bai bu zou dianguo fangyan li wa
谁在抚琵琶只为一场肃杀 shei zai fu pipa zhi wei yi chang susha
转过身流矢飒踏 zhuanguo shen liushi sa ta
对错真与假霓裳掩盖狡黠 dui cuo zhen yu jia nishang yangai jiaoxia
离别生与死不过只在一霎 libie sheng yu si buguo zhi zai yisha
半寸鱼肠剑抵过千军万马 ban cun yu chang jian diguo qian jun wan ma
倾覆了谁的天下 qingfule shei de tianxia

只身一人行漂过海角天涯 zhishen yiren xing piaoguo hai jiao tianya
五更钟声起晨曦掂量枝桠 wu geng zhong sheng qi chenxi dianliang zhiya
多少不眠夜躲在星辰月下 duo shao bumian ye duo zai xingchen yue xia
杀人者亦会被杀 sharen zhe yi hui bei sha
对错真与假霓裳掩盖狡黠 dui cuo zhen yu jia nishang yangai jiaoxia
离别生与死不过只在一霎 libie sheng yu si buguo zhi zai yisha
尔虞我诈中该相信谁的话 eryuwozha zhong gai xiangxin shei dehua
江湖中何处是家 jianghu zhong he chu shi jia

Derivatives[edit | edit source]

Tianxuan Bailian's Cover ft. Mingzheng
bilibili logo
[bb]
Featuring
Bai Mingzheng
Producers
Tianxuan Bailian (tuning, mixing), Yukinsnow (vsqx)
Categories UTAU cover
Geimu Yunyun's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Geimu Yunyun
Producers
Xingkong Shouwang (mixing), 10CM Shushu (compression)
Categories Human cover
YUKIri's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Producers
hanser (mixing)
Categories Human cover
Miao Jiu's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Miao Jiu
Producers
Miao Jiu
Categories Human cover

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the Zhōnghuá Shàonǚ Project album.

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the Vsinger Live concert.

Gallery[edit | edit source]

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.