FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "任性 (Rènxìng)"
Song title
  • "任性"
  • Pinyin: Rènxìng
  • Official English: Self-Willed Girl
Published February 2, 2018, with 36,800+ bilibili views
Featuring
Producers
  • MusikM, MusiXboy (production)
  • ONO (compose)
  • Key - Guangyu (lyrics)
  • Digger (tuning)
  • Jun Kuroda (arrange, mixing)
  • Weijingmin (mastering)
  • Hualuo Bushi Hualuo (cover)
  • Yizhijianguozi (illustrator)
  • Dgle3370 (video)
Links

BackgroundEdit

"Self-Willed Girl" is an original Hatsune Miku song. The Chinese version was featured in the deluxe version of the First Dream album. A "Version B" was created for this song.

Preceding and Succeeding versionsEdit

わがまま
default.jpg
[bb][nn][yt]
Translation Wagamama (Willfulness)
Featuring
Producers
Xiaoyedao (compose, arrange), Long arisa (tuning), Key - Guangyu (lyrics), Mai zhi Shi P, Xiaoy Yi'er P (video)
Categories Arrangement; Alternative language
Description
The Japanese version of the song with a slower arrangement. This version does not have official lyrics printed on the PV nor externally.
任性 Ver. B
Thumb-etc
Featuring
Hatsune Miku V4 Chinese
Producers
Xiaoyedao
Categories Rearrange
Description
Featured in the deluxe version of First Dream.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
眉头微皱就能让你心头一颤 限你9秒想错在哪里 meitou wei zhou jiu neng rang ni xintou yi chan xian ni jiu miao xiang cuo zai nali
毫无征兆地又对你爱答不理 不用解释不对的一定是你 hao wu zhengzhao de you dui ni ai da bu li buyong jieshi budui de yiding shi ni
登录游戏要马上看到你在线 所有的理由都是狡辩 denglu youxi yao mashang kan dao ni zaixian suoyou de liyou dou shi jiaobian
多云突然转晴又吻在你的脸 乖乖地享受手足无措的甜 duoyun turan zhuan qing you wen zai ni de lian guaiguai de xiangshou shouzuwucuo de tian

一 笔记拿好 早上好和晚安我想要在准点收到 yi biji na hao zaoshang hao he wan'an wo xiang yao zai zhundian shou dao
二 第一时间朋友圈的点赞评论转发都别漏掉 er di yi shijian pengyou quan de dian zan pinglun zhuanfa dou bie lou diao
三 我说的话必须是你的优先级最高事项 san wo shuo dehua bixu shi ni de youxian ji zuigao shixiang
四 还没想好 总之绝不允许你违反任何一条 si hai mei xiang hao zongzhi jue bu yunxu ni weifan renhe yitiao

捉摸不透是我的任性主义 zhuomo bu tou shi wo de renxing zhuyi
也不要期待芥末后会有蜂蜜 ye buyao qidai jiemo hou hui you fengmi
小心不要对此依赖成瘾 xiaoxin buyao dui ci yilai cheng yin

凌晨三点突然电话把你叫醒 十五分钟内山顶等你 lingchen san dian turan dianhua ba ni jiao xing shiwu fenzhong nei shanding deng ni
不要问我理由这些并不重要 迟到的后果你绝不想经历 buyao wen wo liyou zhexie bing bu chong yao chidao de houguo ni jue buxiang jingli
不知道是哪个人说什么都听 表现忠诚的时候到了 bu zhidao shi nage ren shuo shenme dou ting biaoxian zhongcheng de shihou daole
本公主就是这样傲娇又任性 还不赶紧遵从我下的旨意 ben gongzhu jiushi zheyang ao jiao you renxing hai bu ganjin zuncong wo xia de zhiyi

把汗擦干还有三十九秒就要开始 ba han ca gan hai you sanshijiu miao jiu yao kaishi
今夜在这里据说能看到地球上最美的流星雨 jinye zai zheli jushuo neng kan dao diqiu shang zuimei de liuxingyu
没什么理由只是突然想和你一起看流星 meishenme liyou zhishi turan xiang he ni yiqi kan liuxing
你许的愿望必须和我一样差一个字也不行 ni xu de yuanwang bixu he wo yiyang cha yige zi ye buxing

捉摸不透是我的任性主义 zhuomo bu tou shi wo de renxing zhuyi
也不要期待芥末后会有蜂蜜 ye buyao qidai jiemo hou hui you fengmi
小心不要对此依赖成瘾 xiaoxin buyao dui ci yilai cheng yin

眉头微皱就能让你心头一颤 限你9秒想错在哪里 meitou wei zhou jiu neng rang ni xintou yi chan xian ni jiu miao xiang cuo zai nali
毫无征兆地又对你爱答不理 不用解释不对的一定是你 hao wu zhengzhao de you dui ni ai da bu li buyong jieshi budui de yiding shi ni
登录游戏要马上看到你在线 所有的理由都是狡辩 denglu youxi yao mashang kan dao ni zaixian suoyou de liyou dou shi jiaobian
多云突然转晴又吻在你的脸 乖乖地享受手足无措的甜 duoyun turan zhuan qing you wen zai ni de lian guaiguai de xiangshou shouzuwucuo de tian

真实想法温柔的话 总是不能大胆地说出口 zhenshi xiangfa wenrou dehua zong shi buneng dadan de shuo chukou
但是呢假如说是你的话 danshi ne jiaru shuo shi ni dehua

真实想法只能通过歌声传达 外面的你能够听到吗 zhenshi xiangfa zhi neng tongguo gesheng chuanda waimian de ni nenggou ting dao ma
小心掩藏在0和1的排列下 却又希望谁能快点解开它 xiaoxin yancang zai ling he yi de pailie xia que you xiwang shei neng kuai dian jie kai ta
不知不觉度过了第10个盛夏 哎呀眼里怎么进了沙 buzhi bu jue duguole di shi ge shengxia aiya yan li zenme jinle sha
世界第一任性却又表里不一 只属于你一人的公主殿下 shijie di yi renxing que you biao li bu yi zhi shuyu ni yiren de gongzhu dianxia

External linksEdit

OfficialEdit

  • * MikaiMusic - Information, Instrumental (WAV), VSQx, MIDI, Illustrations, Lyrics
  • MikaiMusic - Ver. B Information, Instrumental, VSQx, MIDI, Illustrations, Lyrics
  • * poppro - Instrumental (MP3)

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.