| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Hello" is an original demo song by MusikM and Da Ming featuring Hatsune Miku V4 Chinese. The song is about a girl (Miku) learning Mandarin Chinese from a friend that she had met while in China. Overall, it's about friendship and Miku finding herself in a new country.
This can be evident by "别扭的发音和语法 我想我得练习对话" ("Twisty pronunciations and grammars. Thinking I need to practice conversations."), "手把手教我的书法 握起毛笔一撇一捺" ("Holding my hands to teach me calligraphy. Holding the brush with writing and stroke."), and "我拿出拼音表 小声回答" ("Grabbing out my Pinyin table, I answer quietly.")
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Preceding and succeeding versions[]
Short Demo Version
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[ac]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/4/48/Favicon-ac.png/revision/latest?cb=20170827143527){kind=small}
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku V4 Chinese
|
|---|---|
| Producers | MuiskM (compose), Da Ming (lyrics), Jun Kuroda (arrange), Mamenomoto (illustrator)
|
| Categories | Preceding version, Demonstration song |
| Description | Short demo version that was uploaded on August 25, 2017
|
Original Sound Version
| Featuring | Hatsune Miku V4 Chinese
|
|---|---|
| Producers | MusikM (production, compose), musiXboy (production), Daming (lyrics), Digger (tuning), Jun Kuroda (arrange, mixing), Weijingmin (mastering), momo (thumbnail, illustrator), Hualuo Bushi Hualuo (thumbnail), chair88 (video), Chuyinsu (planning)
|
| Categories | Succeeding version, VOCALOID cover |
| Description | Made to sound closer to the original tone of the song.
|
Updated Voicebank Demo
| Featuring | Hatsune Miku V4 Chinese
|
|---|---|
| Producers | Mikai Music (compose, lyrics, arrange), MusikM (compose), Daming (lyrics), Jun Kuroda (arrange), Mamenomoto (art)
|
| Categories | Succeeding version, Demonstration song |
| Description | Short demo using the newer 2019 version of Hatsune Miku V4 Chinese.
|
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) / Japanese (日本語歌詞) | Pinyin (拼音) / Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 音符还没链接串好 歌词灵感还在寻找 | yinfu hai mei lianjie chuan hao geci linggan hai zai xunzhao |
| 中国老师教学开始 中文问候要说你好 | zhongguo laoshi jiaoxue kaishi zhongwen wenhou yao shuo nihao |
| 初次见面请多关照 はじめてよろしく | chuci jianmian qingduoguanzhao hajimete yoroshiku |
| 我是初来乍到 请多关照 | wo shi chulaizhadao qingduoguanzhao |
| 别扭的发音和语法 我想我得练习对话 | bieniu de fayin he yufa wo xiang wo de lianxi duihua |
| 穿梭在旧市场 学习砍价 | chuansuo zai jiu shichang xuexi kanjia |
| 现在几点要通话吗 零散散的词句表达 | xianzai ji dian yao tonghua ma ling sansan de ciju biaoda |
| 我拿出拼音表 小声回答 | wo nachu pinyin biao xiaosheng huida |
| 你好 Hello | nihao Hello |
| こんにちは 早上好 | konnichiwa zaoshang hao |
| 微笑 Smile | weixiao Smile |
| わらおう 给个拥抱 | waraou gei ge yongbao |
| 你好 Hello | nihao Hello |
| こんにちは 早上好 | konnichiwa zaoshang hao |
| 微笑 Smile | weixiao Smile |
| わらおう 天气真好 | waraou tianqi zhen hao |
| 现在几点要见面吗 等我带上词典出发 | xianzai ji dian yao jianmian ma deng wo dai shang cidian chufa |
| 奇怪的街道名看得眼花 | qiguai de jiedao ming kan de yanhua |
| 中文问候要说你好 初次见面请多关照 | zhongwen wenhou yao shuo nihao chuci jianmian qing duo guanzhao |
| 打个招呼要问吃没吃饱 | da ge zhaohu yao wen chi mei chi bao |
| （再见面拥抱好不好） | (zaijian mian yongbao hao buhao) |
| 现在几点吃饭了吗 火锅一定要选麻辣 | xianzai ji dian chifanle ma huoguo yiding yao xuan mala |
| 桌上的长菜单看得眼花 | zhuo shang de chang caidan kan de yanhua |
| 现在几点要逛街吗 你反复用双语介绍 | xianzai ji dian yao guangjie ma ni fanfu yong shuangyu jieshao |
| 一直到热带鱼全都睡着 | yizhi dao redaiyu quandu shuizhao |
| 手把手教我的书法 握起毛笔一撇一捺 | shoubashou jiao wo de shufa wo qi maobi yi pie yi na |
| 所有偏旁部首相加 是你教我的那句话 | suoyou pianpang bu shouxiang jia shi ni jiao wo de na ju hua |
| 大声说出喜欢你呀 大声回答喜欢我吗 | dasheng shuo chu xihuan ni ya dasheng huida xihuan wo ma |
| 这是最简单的语法 让人心动的中国话 | zhe shi zui jiandan de yufa rang ren xindong de zhongguo hua |
| 现在几点要通话吗 零散散的词句表达 | xianzai ji dian yao tonghua ma ling sansan de ciju biaoda |
| 现在几点要见面吗 等我带上词典出发 | xianzai ji dian yao jianmian ma deng wo dai shang cidian chufa |
| 现在几点要吃饭吗 火锅一定要选麻辣 | xianzai ji dian yao chifan ma huoguo yiding yao xuan mala |
| 现在几点要逛街吗 你反复用双语介绍 | xianzai ji dian yao guangjie ma ni fanfu yong shuangyu jieshao |
| 喜欢你呀喜欢我吗 我只想要听你回答 | xihuan ni ya xihuan wo ma wo zhi xiang yao ting ni huida |
| 喜欢你呀喜欢我吗 我只想要听你回答 | xihuan ni ya xihuan wo ma wo zhi xiang yao ting ni huida |
| 喜欢你呀喜欢我吗 我只想要听你回答 | xihuan ni ya xihuan wo ma wo zhi xiang yao ting ni huida |
| 喜欢你呀喜欢我吗 我只想要听你回答 | xihuan ni ya xihuan wo ma wo zhi xiang yao ting ni huida |
Derivatives[]
Marblue's Cover
| Featuring | Marblue
|
|---|---|
| Producers | Marblue
|
| Categories | Human cover |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the Chū Mèng album.
Concerts[]
This song was featured in the MIKU WITH YOU 2017 SHANGHAI concert.
Video Games[]
This song was featured in the following video games:
- Hatsune Speed
- Muse Dash
Gallery[]
Music jacket featured in Muse Dash with appearance of Buro
External links[]
Official[]
- MikaiMusic - Instrumental (WAV), VSQx/Midi, Lyrics, Illustrations
QQ Music - MP3- poppro - Instrumental (MP3)