| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
“"Hello, 11 years" #初音MIKU# 的成功，不仅是她本身的成功。而是有各位才华横溢的创作者们的努力，是“全民创作”模式本身的成功。这也使幕后创作者得以走到台前，和听众近距离接触交流。而摆脱了经济枷锁的音乐，形式上也得到了彻底的释放，才能真正的“独立”。这才让我们听到了如此多样，并且走心的音乐。我要说，成为你的创作者，我很自豪。”
—bilibili description
“这首歌本来想写初音未来对大家的感谢，结果写出来却发现，感情都是相互成立的。
她的歌声带给我的感动太多，如果没有初音未来，我也不可能成为一名P主。相信没有初音未来，也许很多人的人生轨迹都将有所不同。
为她创作歌曲已经快要9年的时间，这么久的相处，甚至在我之后的人生中，都烙印下了她深深的痕迹，成为了我生活中的一部分。
“无论现在和以后的境况如何，我都想陪你走下去啊！”
是否她也有同样的想法呢。
这首歌，她借我之手，唱出了心中所想——
“无论发生什么，我啊，依然和你在一起呢。””
—Mikunya-P
"I Still Want To Stay With You" is an original Hatsune Miku song that was written for her 11th anniversary.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) / Japanese (日本語歌詞) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 牵着你的手 飞向宇宙 | qianzhe ni de shou fei xiang yuzhou |
| 速度设定为六 突破时间轴 | sudu she ding wei liu tupo shijian zhou |
| 航线默认尽头 未来守候 | hangxian moren jintou weilai shouhou |
| Yet I still want to stay with you | |
| 也曾拥有过耀眼时候 但现在的我也请接受 | ye ceng yongyouguo yaoyan shihou dan xianzai de wo ye qing jieshou |
| 那些相伴走过的所有 回荡胸口ずっとずっと With you | naxie xiangban zouguo de suoyou huidang xiongkou zutto zutto With you |
| I stay with you | |
| 还没到该流下眼泪的时候 你还在期待我 | hai mei dao gai liuxia yanlei de shihou ni hai zai qidai wo |
| 无数次的想哭泣 却还尝试努力 | wushu ci de xiang kuqi que hai changshi nuli |
| 永不变色的约定 闪耀如新 | yong bu bianse de yueding shanyao ru xin |
| 谁还能记起 那属于我们的还未冷却的回忆 | shei hai neng ji qi na shuyu women de hai wei lengque de huiyi |
| 拉紧我的手 飞向宇宙 | la jin wo de shou fei xiang yuzhou |
| 无论到达与否 尽力到最后 | wulun daoda yu fou jinli dao zuihou |
| 哪怕付出所有 时间尽头 | napa fuchu suoyou shijian jintou |
| Yet I still want to stay with you | |
| 也曾拥有过耀眼时候 但现在的我也请接受 | ye ceng yongyouguo yaoyan shihou dan xianzai de wo ye qing jieshou |
| 那些相伴走过的所有 回荡胸口 感动感受 | naxie xiangban zouguo de suoyou huidang xiongkou gandong ganshou |
| 想要继续走在你左右 但现在的我也请别放手 | xiang yao jixu zou zai ni zuoyou dan xianzai de wo ye qing bie fangshou |
| 让我 再能够 说出口 | rang wo zai nenggou shuo chukou |
| "本当に ありがとう" With you | "hontouni arigatou" With you |
| I stay with you | |
| 用心聆听 那来自心底的声音 | yongxin lingting na laizi xindi de shengyin |
| 是谁在唤醒我的心 My heart | shi shei zai huanxing wo de xin My heart |
| 从未忘记最初的心意 怀抱着感恩的心前进 | cong wei wangji zuichu de xinyi huaibaozhe gan'en de xin qianjin |
| 彼此相遇像一个奇迹 你是勇气 陪伴鼓励 | bici xiangyu xiang yige qiji ni shi yongqi peiban guli |
| 感谢是你走在我左右 即使现在也和你牵着手 | ganxie shi ni zou zai wo zuoyou jishi xianzai ye he ni qian zhuoshou |
| 让我 再能够 说出口 | rang wo zai nenggou shuo chukou |
| "真的 谢谢你" With you | "Zhēn de xièxiè nǐ" With you |
| "所以呢 我 依然 依然想和你在一起啊" | "Suǒyǐ ne wǒ yīrán yīrán xiǎng hé nǐ zài yīqǐ a" |
| I stay with you | |
| I sing a song | |
| I will be with you | |