| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
"Boku wa Kuuki ga Yomenai" is an original song produced by cosMo featuring GUMI. It was commissioned for the EXIT TUNES compilation album EXIT TUNES PRESENTS Vocaloexist feat. GUMI、IA、MAYU.
This song has entered the Hall of Legend and exceeded 500,000 views on YouTube.
Succeeding versions[]
僕は空気が嫁ないっ！
| Translation | Boku wa Kuuki ga Yomenait! |
|---|---|
| Featuring | GUMI
|
| Producers | Owata-P (arrange)
|
| Categories | Remix |
| Description | Featured on Owata-P's album いんぜい＼(^o^)／ (Inzei \(^o^)/).
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 教えてよねえ 分からないんだ | oshiete yo nee wakaranai nda |
| キミの中に在るボクの個性 | kimi no naka ni aru boku no kyarakutaa |
| 台本通りに動かないボクは | ruurudoori ni ugokanai boku wa |
| いつかきっと ゴミ箱行きだ！ | itsuka kitto gomibako iki da! |
| 「君は君らしく生きてもいいんだ」 | "kimi wa kimirashiku ikite mo ii nda" |
| 真に受けたボクだけ致命的にズレていた | ma ni uketa boku dake chimeiteki ni zurete ita |
| それを嘘だと見抜けたヤツらが | sore o uso da to minuketa yatsura ga |
| 楽しそうな顔で笑っていたんだ | tanoshisou na kao de waratte ita nda |
| いくら返答を提示しても | ikura kotae o teiji shite mo |
| キミは容赦なく不正解をつきつける | kimi wa yousha naku batsu o tsukitsukeru |
| 教えてよねえ 分からないんだ | oshiete yo nee wakaranai nda |
| キミの中に在るボクの個性 | kimi no naka ni aru boku no kyarakutaa |
| 台本通りに動かないボクは | ruurudoori ni ugokanai boku wa |
| キミに失望されてしまう！ | kimi ni shitsubou sarete shimau! |
| キミが求めて ボクが演じて | kimi ga motomete boku ga enjite |
| それで世界はうまく廻ってゆく | sore de sekai wa umaku mawatte yuku |
| だから空気の読めないボクは | dakara kuuki no yomenai boku wa |
| いつかきっと ゴミ箱行きだ | itsuka kitto gomibako iki da |
| 「君がそんなヤツだと思ってなかった」 | "kimi ga sonna yatsu da to omottenakatta" |
| 知恵絞り選んだ返答は的外れで | chie shibori eranda kotae wa matohazure de |
| 何か返すのも面倒になって | nanika kaesu no mo mendou ni natte |
| 曖昧な笑顔で取り繕った | aimai na egao de toritsukurotta |
| 正解のごほうび欲しさに | seikai no gohoubi hoshisa ni |
| ボクは本心の在処 見失う | boku wa honshin no arika miushinau |
| 教えてよねえ 分からないんだ | oshiete yo nee wakaranai nda |
| キミの中に在るボクの個性 | kimi no naka ni aru boku no kyarakutaa |
| 台本を逸れたボクの行動に | ruuru o soreta boku no koudou ni |
| キミは 半ば 呆れてる | kimi wa nakaba akireteru |
| ボクも求めて キミも演じて | boku mo motomete kimi mo enjite |
| こんな世界に疲れているんだ | konna sekai ni tsukarete iru nda |
| だから空気が読めないせいで | dakara kuuki ga yomenai sei de |
| みんなきっと ゴミ箱行きだ | minna kitto gomibako iki da |
| 天気は４０度を越えるし | tenki wa yonjuudo o koeru shi |
| ゲリラ豪雨は突然降るし | gerira gouu wa totsuzen furu shi |
| カミサマだって空気が読めず | kamisama datte kuuki ga yomezu |
| 投げやりを決めこんでんだ | nageyari o kimekonde nda |
| こんな世界に疲れているんだ | konna sekai ni tsukarete iru nda |
| キミもボクも誰もカミサマも | kimi mo boku mo dare mo kamisama mo |
| 教えてよねえ 分からないんだ | oshiete yo nee wakaranai nda |
| キミの中に在るボクの個性 | kimi no naka ni aru boku no kyarakutaa |
| 台本通りに動かないボクは | ruurudoori ni ugokanai boku wa |
| キミに失望されてしまう！ | kimi ni shitsubou sarete shimau! |
| キミが求めて ボクが演じて | kimi ga motomete boku ga enjite |
| それで世界はうまく廻ってゆく | sore de sekai wa umaku mawatte yuku |
| だから空気の読めないボクは | dakara kuuki no yomenai boku wa |
| いつかきっと ゴミ箱行きだ | itsuka kitto gomibako iki da |
| みんな まとめてゴミ箱行きだ！ | minna matomete gomibako iki da! |
Derivatives[]
Kokoro ex's Cover ft. Seiga Lei
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Seiga Lei
|
|---|---|
| Producers | Kokoro ex (tuning, UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
Lady Meowsith's Cover ft. Hibiki Shinji
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Lady Meowsith (tuning, illust), mugi (UST), vgperson (subtitles)
|
| Categories | UTAU Cover; Fanmade PV |
recog's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Categories | Human Cover |
| Description | This cover has entered the Hall of Fame.
|
Other media appearances[]
Literature[]
A stand-alone light novel adaptation of the song, written by Mimuya Aga, was published by Ponican BOOKS and released on August 3, 2015.
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- BPM200以上はおやつに含まれますか? (BPM 200ijou wa Oyatsu ni Fukumaremasu ka?)
- For UltraPlayers
This song was also featured on the following compialtions albums:
Video games[]
- SOUND VOLTEX II
- maimai Deluxe UNiVERSE / Deluxe UNiVERSE PLUS
- maimai Deluxe FESTiVAL / Deluxe FESTiVAL PLUS
- MÚSECA
Trivia[]
- The song's title is pun on the phrase "空気が読めない" (Kuuki ga Yomenai).
- During the second bridge, four characters are seen parodying the Reaction Guys meme.