Image of "僵尸舞 (Jiāngshī Wǔ)"
Song title
  • "僵尸舞"
  • Traditional Chinese: 殭屍舞
  • Pinyin: Jiāngshī Wǔ
  • English: Zombie Dance
Published August 31, 2014, with 2,272,000+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

Let's go and dance together.
—ilem

"Jiāngshī Wǔ" is an original song by ilem featuring Luo Tianyi and YANHE. It is the second song of the Didn't Eat Medicine Yet series.

In this song, Tianyi joins in with the dance taking place in the plaza after eating her dinner. As she joins in, she suddenly feels scared and tired and wants to go home, but her body refuses to listen and just keeps on dancing. Then, she realizes that people who were dancing were all zombies and YANHE starts to sing, saying that "you will never become old" and to "give up your heart and mind" once you join into the dance.

As Tianyi starts to become a zombie and losing control over her body, YANHE's voice starts to become bitter, and says that whoever stole her medicine and let her suffer torment will forever become a zombie. At this point, Tianyi admits her wrongdoing (presumably stealing YANHE's medicine from the previous song, "Jīntiān Méi Chī Yào") and begs for her to let her go, pleading that she doesn't want to become a zombie. But YANHE is relentless and says that "since you already came, don't even think about escaping" and "why not just continue the dance?".

In the end, Tianyi becomes a zombie just like the other dancers, and joins YANHE in her horrific song.

It achieved 1 million views on bilibili in June 2016.

Main article: Didn't Eat Medicine Yet Series

Succeeding versions[edit | edit source]

Marblue's Cover
YouTube logo
[bb][yt][5s]
Featuring
Marblue
Producers
Marblue
Categories Human cover
Description
A human cover by Marblue, acknowledged by ilem

Lyrics[edit | edit source]

zombies
Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
今天晚上吃完饭 跑到广场遛个弯儿 jintian wanshang chi wan fan pao dao guangchang liu ge wanr
一群大妈在跳舞 跟着音乐颠而颠儿 yiqun dama zai tiaowu genzhe yinyue dianr dianr
这个玩意挺好玩儿 伸伸胳膊转一圈儿 zhege wanyi ting haowanr shen shen gebo zhuan yi quanr
反正现在也没事儿 我也来一段儿 fanzheng xianzai ye meishir wo ye lai yiduanr

平举双手站成排 跟着节奏来摇摆 ping ju shuangshou zhan cheng pai genzhe jiezou lai yaobai
人们动作很奇怪 就像一群zombies renmen dongzuo hen qiguai jiu xiang yiqun zombies
突然感觉好害怕 跳的累了想回家 turan ganjue hao haipa tiao de leile xiang hui jia
可是身体不听话 还在跳着zombies keshi shenti bu tinghua hai zai tiaozhe zombies

大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 daye dama he dashu kuai lai tiao zhe jiangshi wu
非常简单请记住 动作就像zombies feichang jiandan qing ji zhu dongzuo jiu xiang zombies
坚持锻炼身体好 让你永远不会老 jianchi duanlian shenti hao rang ni yongyuan bu hui lao
所有的人一起跳 我们都是zombies suoyou de ren yiqi tiao women dou shi zombies

音乐全开到最大 失去灵魂你怕不怕 yinyue quan kai dao zuida shiqu linghun ni pa bupa
反抗不了就享受吧 到处都是zombies fankang buliao jiu xiangshou ba daochu dou shi zombies
反正你也逃不掉 不如和我们继续跳 fanzheng ni ye tao bu diao buru he women jixu tiao
放弃心脏和大脑 把你变成zombies fangqi xinzang he danao ba ni bian cheng zombies

啦啦啦 la la la
zombies
哈哈哈哈 ha ha ha ha
哈哈哈哈 ha ha ha ha
哈哈哈哈 ha ha ha ha
zombies

已经感觉很不妙 可我早已走不掉 yijing ganjue hen bu miao ke wo zaoyi zou bu diao
大家都在对我笑 他们都是zombies dajia dou zai dui wo xiao tamen dou shi zombies
天色完全黑下来 路上行人都离开 tianse wanquan hei xialai lushang xingren dou likai
我和世界说BYE BYE 然后成为zombies wo he shijie shuo BYE BYE ranhou chengwei zombies

大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 daye dama he dashu kuai lai tiao zhe jiangshi wu
非常简单请记住 动作就像zombies feichang jiandan qing ji zhu dongzuo jiu xiang zombies
那位姑娘你听好 为何拿走我的药 na wei guniang ni ting hao weihe na zou wo di yao
让我忍受这煎熬 永远成为zombies rang wo renshou zhe jian'ao yongyuan chengwei zombies

请你等等听我说 全部都是我的错 qing ni deng deng ting wo shuo quanbu dou shi wo de cuo
我只求你放过我 我不想变成zombies wo zhi qiu ni fangguo wo wo buxiang bian cheng zombies
既然来了就别想跑 不如和我继续跳 jiran laile jiu bie xiang pao buru he wo jixu tiao
放弃心脏和大脑 把你变成zombies fangqi xinzang he danao ba ni bian cheng zombies

大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 daye dama he dashu kuai lai tiao zhe jiangshi wu
非常简单请记住 动作就像zombies feichang jiandan qing ji zhu dongzuo jiu xiang zombies
坚持锻炼身体好 让你永远不会老 jianchi duanlian shenti hao rang ni yongyuan bu hui lao
所有的人一起跳 我们都是zombies suoyou de ren yiqi tiao women dou shi zombies

音乐全开到最大 失去灵魂你怕不怕 yinyue quan kai dao zuida shiqu linghun ni pa bupa
反抗不了就享受吧 到处都是zombies fankang buliao jiu xiangshou ba daochu dou shi zombies
反正你也逃不掉 不如和我们继续跳 fanzheng ni ye tao bu diao buru he women jixu tiao
放弃心脏和大脑 把你变成zombies fangqi xinzang he danao ba ni bian cheng zombies
zombies

Derivatives[edit | edit source]

Sherry and Chelizi's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Sherry and Chelizi
Producers
Sherry and Chelizi
Categories Human cover
僵尸舞 -Zombie Party Mix- feat. Tianyi
bilibili logo
[bb][sc]
Featuring
Luo Tianyi
Producers
iKz (remixing, tuning, amp), Kura (illustrator), Xiao Mu moku (video editor)
Categories VOCALOID cover, remix

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.