FANDOM


🎵 Song article work in progress. What is being worked on: Add info regarding the novels
For information on how to help, see the guidelines.  More subjects categorized here.
🎵
This subject has questionable content, such as: Mild Suicide Themes, Abuse References, and Blood, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "六兆年と一夜物語 (Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari)"
Song title
  • "六兆年と一夜物語"
  • Romaji: Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari
  • English: A Tale of Six Trillion Years and a Night
  • Official English: Six Trillion Years and One Night Story
Published April 11, 2012, with 9,096,000+ Niconico views and 28,934,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

I am kemu. [The boy wanted to become human.]
—Author's comment
"Six Trillion Years and One Night Story" is an original song by kemu. It was uploaded to YouTube on January 7, 2013.

The song tells of "a fairytale that no one knows" about a demon boy with no name, abused by the villagers, and who only wanted to be human. He wants to die, and he can't see any dreams in his future. One day, a girl named Ai came to the prison he was held in. Although talking was forbidden, she asked him what his name was, and said that they would leave together. They do despite the fact that they know nothing about each other. The boy warns Ai she would be killed if they're found together. They get caught and the boy wishes for everyone in the world to disappear except for him and the girl. His wish is granted at the end.

This song has entered the Hall of Legend and exceeded over 10 million YouTube views.

Succeeding versionsEdit

Suzumu's Remix
Pandora VOXX cover
Featuring
IA
Producers
Suzumu
Categories Arrangement
Description
This version was featured in the albums PANDORA VOXX.
Glutamine's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Human Cover
Description
This version was featured in the albums 月刊eta Vol.07 and EXIT TUNES ACADEMY BEST 3.
Piko's Cover
PANDORA VOXX REBOOT
Featuring
Categories Human Cover
Description
This version was featured in the album PANDORA VOXX REBOOT.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
名も無い時代の集落の na mo nai jidai no shuuraku no
名も無い幼い少年の na mo nai osanai shounen no
誰も知らない おとぎばなし daremo shiranai otogibanashi

産まれついた時から umaretsuita toki kara
忌み子鬼の子として imiko oni no ko toshite
その身に余る 罰を受けた sono mi ni amaru batsu o uketa

悲しい事は 何も無いけど kanashii koto wa nanimo nai kedo
夕焼け小焼け手を引かれてさ yuuyake koyake te o hikarete sa

知らない知らない僕は何も知らない shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
叱られた後のやさしさも shikarareta ato no yasashisa mo
雨上がりの手の温もりも ameagari no te no nukumori mo
でも本当は本当は本当は本当に寒いんだ demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samuinda

死なない死なない僕は何で死なない? shinanai shinanai boku wa nande shinanai?
夢のひとつも見れないくせに yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
誰も知らない おとぎばなしは daremo shiranai otogibanashi wa
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった yuuyake no naka ni suikomarete kietetta

吐き出す様な暴力と hakidasu you na bouryoku to
蔑んだ目の毎日に sagesunda me no mainichi ni
君はいつしか そこに立ってた kimi wa itsu shika soko ni tatteta

話しかけちゃだめなのに hanashi kakecha dame nano ni
「君の名前が知りたいな」 "kimi no namae ga shiritai na"
ごめんね名前も舌も無いんだ gomen ne namae mo shita mo nainda

僕の居場所は 何処にも無いのに boku no ibasho wa doko ni mo nai no ni
「一緒に帰ろう」 手を引かれてさ "issho ni kaerou" te o hikarete sa

知らない知らない僕は何も知らない shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
君はもう子供じゃないことも kimi wa mou kodomo janai koto mo
慣れない他人(ひと)の手の温もりは narenai hito no te no nukumori wa
ただ本当に本当に本当に本当のことなんだ tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda

やめないやめない君は何でやめない? yamenai yamenai kimi wa nande yamenai?
見つかれば殺されちゃうくせに mitsukareba korosarechau kuse ni
雨上がりに 忌み子がふたり ameagari ni imiko ga futari
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった yuuyake no naka ni suikomarete kietetta

日が暮れて夜が明けて hi ga kurete yo ga akete
遊び疲れて捕まって asobitsukarete tsukamatte
こんな世界僕と君以外 konna sekai boku to kimi igai
皆いなくなればいいのにな minna inaku nareba ii no ni na
皆いなくなれば いいのにな minna inaku nareba ii no ni na

知らない知らない声が聞こえてさ shiranai shiranai koe ga kikoete sa
僕と君以外の全人類 boku to kimi igai no zen-jinrui
抗う間もなく手を引かれてさ aragau ma mo naku te o hikarete sa
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった yuuyake no naka ni suikomarete kietetta

知らない知らない僕は何も知らない shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
これからのことも君の名も kore kara no koto mo kimi no na mo
今は今はこれでいいんだと ima wa ima wa kore de iin dato
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda

知らない知らない あの耳鳴りは shiranai shiranai ano miminari wa
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった yuuyake no naka ni suikomarete kietetta

DerivativesEdit

Lucifer's Cover ft. Kagamine Rin
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Lucifer (cover, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Hyurno's Cover ft. Kagamine Len
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Hyurno (cover)
Categories VOCALOID Cover
starblood12's Cover ft. Yuzuki Yukari
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
starblood12 (cover)
Categories VOCALOID Cover
Cursemagnet's Cover ft. GUMI
Niconico logo
[nn]
Featuring
GUMI Power
Producers
Cursemagnet (cover, mixing)
Categories VOCALOID Cover
xelios' Cover ft. Utatane Piko
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
xelios (cover), St. Derp (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Eaver's Cover ft. VY2
default.jpg
[yt]
Featuring
VY2
IA (chorus)
Producers
Eaver (cover), Lucifer (VSQx), Tanabata (illust, video)
Categories VOCALOID Cover
cillia's Cover ft. Namine Ritsu
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
cillia (cover), Hinano (UST)
Categories UTAU Cover
Kuka Huna's Cover ft. Gahata Meiji
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Kuka Huna (cover), Kima (illust)
Categories UTAU Cover
cillia's Cover ft. Sekka Yufu [Wing's Piano Arrangement]
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
cillia (cover, illust), Hinano (UST), Wing (arrangement)
Categories UTAU Cover
RonsRogue's Cover ft. Gahata Meiji
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Producers
RonsRogue
Categories UTAU Cover
Description
The third installment of a five part series where Google Translate sings popular Vocaloid songs.

kradness's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
kradness (mixing, encode)
Categories Human Cover
Mafumafu's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
kenji (encode), Mafumafu (mixing)
Categories Human Cover
JubyPhonic's English Cover
default.jpg
[nn][yt][sc]
Featuring
Producers
JubyPhonic (English lyrics adaption)
Categories Human Cover; Alternative Language
Tenjin Kotone's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Tenjin Kotone
Producers
茶乃ひなの (illustration), KRga (video), KEMU VOXX (lyrics, composition)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Levi Elipha's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Levi Elipha (vocals, mixing), 九ニ四れい (movie), KEMU VOXX (lyrics, composition)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Asibuto Penta's Dance Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
IA
Producers
Categories Dance Cover
ARSMAGNA's Dance Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
IA
Producers
Categories Dance Cover

Wagakki Band's Japanese Traditional Instrument Version
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Categories Arrangement; Human Cover

Tanabata's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
IA
Producers
Tanabata
Categories Fanmade Hand-drawn PV

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

This song was featured in the following compilation albums:

LiteratureEdit

In 2013, a novel was released based off of the song as a part of his "PANDORA VOXX" series. It revolves around the boy in the song who is named "Riku" by the girl who is named "Ai".

Video GamesEdit

This song was featured in the following video games:

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts.

GalleryEdit

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.