FANDOM


© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "初嵐 (Chūlán)"
Song title
  • "初嵐"
  • Simplified Chinese: 初岚
  • Pinyin: Chūlán
  • Official English: First Storm
Published August 31, 2017, with 409,100+ bilibili views, 1,052,000+ YouTube views, and 253,300+ Niconico views
Featuring
Producers
  • DECO*27 (music, lyrics)
  • Rockwell (arrangement)
  • Mes (Chinese lyrics)
  • Rella (illustrator)
  • omu (video)
Links

BackgroundEdit

"First Storm" is a Hatsune Miku V4 Chinese demo song composed by DECO*27. The full version was uploaded for Miku's 10th anniversary. It was also used on a commercial for LUX China.

This song exceeded 100,000 views on bilibili and entered the Hall of Fame. It reached 1 million views on YouTube in April 2020.

Preceding and succeeding versionsEdit

Short Version
default.jpg
[nn][yt][ac][bb]
Featuring
Hatsune Miku V4 Chinese
Producers
DECO*27 (music, lyrics), Rockwell (arrangement), Mes (translation), Mamenomoto (illustrator)
Categories Preceding Version; Demonstration Song
Description
The short demo version, uploaded on August 24, 2017.
LUX Commercial
bilibili logo
[bb]
Featuring
Hatsune Miku V4 Chinese
Producers
LUX x DECO*27
Categories PV

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
忘不了那掉过的泪 wangbuliao na diaoguo de lei
记住了那笑容的美 jizhuliao na xiaorong de mei
你的眼睛看见什么颜色的蔷薇? ni de yanjing kanjian shenme yanse de qiangwei?

毫不疲惫 haobu pibei
时光又匆匆开始向前飞 shiguang you congcong kaishi xiangqian fei
奇迹闪现 qiji shanxian
让我们见证这一天 rang women jianzheng zhe yitian

这扑通扑通的心跳 zhe putongputong de xintiao
在轰隆轰隆的喧闹 zai honglonghonglong de xuannao
我打开心房歌唱就在这一秒 wo dakai xinfang gechang jiu zai zhe yimiao

不用害怕 buyong haipa
在我这里有你的一个家 zai wo zheli you ni de yi ge jia
直到永远 zhidao yongyuan
陪伴在你的身边 peiban zai ni de shenbian

(不要抱住 现在交出) (buyao baozhu xianzai jiaochu)
你所有的不安顽固 一切全部 ni suoyou de bu'an wangu yiqie quanbu
(枷锁解除 别再踌躇) (jiasuo jiechu bie zai chouchu)
义无反顾 yiwufangu

拨开一切云和雾 掀起一场暴风雨 bokai yiqie yun he wu xianqi yi chang baofengyu
聆听你心中的 那一些呼唤求助 lingting ni xinzhong de na yixie huhuan qiuzhu
朝光芒的梦想迈步 chao guangmang de mengxiang maibu

你好!荣幸初次会面! nihao! rongxing chuci huimian!
很高兴和你再相见! hen gaoxing he ni zai xiangjian!
ARIGATOU!
感谢你歌唱过 ganxie ni gechangguo

就让我们一起许下承诺 jiu rang women yiqi xuxia chengnuo
向前走你和我 xiangqian zou ni he wo

这一路漫长的路途 zhe yilu manchang de lutu
回忆起你给的祝福 huiyi qi ni gei de zhufu
我一个人红著眼哭泣停不住 wo yige ren hong zhuoyan kuqi ting bu zhu

有些疲惫 youxie pibei
那么就坐下休息喝一杯 name jiuzuo xia xiuxi he yibei
重新整装 chongxin zheng zhuang
出发才不是无所谓 chufa cai bushi wusuowei

那闪闪发亮的时光 na shanshan fa liang de shiguang
和蠢蠢欲动的目光 he chunchun yudong de muguang
我们习惯了不转过身回头望 women xi guanle bu zhuanguo shen huitou wang

如今你我 rujin ni wo
早已学会不去追问对错 zaoyi xuehui bu qu zhuiwen dui cuo
活得洒脱 huo de satuo
表情也不再落寞 biaoqing ye bu zai luomo

(不再抱住 心里的苦) (bu zai bao zhu xinli de ku)
和你所有的不安顽固 一切全部 he ni suoyou de bu'an wangu yiqie quanbu
(枷锁解除 起飞加速) (jiasuo jiechu qifei jiasu)
义无反顾 yiwufangu

拨开一切云和雾 掀起一场暴风雨 bokai yiqie yun he wu xianqi yi chang baofengyu
聆听你心中的 那一些呼唤求助 lingting ni xinzhong de na yixie huhuan qiuzhu
朝光芒的梦想迈步 chao guangmang de mengxiang maibu

你好!荣幸初次会面! nihao! rongxing chuci huimian!
很高兴和你再相见! hen gaoxing he ni zai xiangjian!
ARIGATOU!
感谢你歌唱过 ganxie ni gechangguo

拨开一切云和雾 掀起一场暴风雨 bokai yiqie yun he wu xianqi yi chang baofengyu
传递这旋律到 你心里的最深处 chuandi zhe xuanlü dao ni xinli de zuishen chu
送上最真挚的祝福 song shang zui zhenzhi de zhufu

你好!荣幸初次听见 nihao! rongxing chuci tingjian
你美妙悦耳的声线! ni meimiao yue'er de sheng xian!
ARIGATOU!
感谢你唱给我 ganxie ni chang gei wo

拥抱这份信念永不坠落 yongbao zhe fen xinnian yong bu zhuiluo
一起许下承诺 yiqi xu xia chengnuo
就让我们同步心跳脉搏 jiu rang women tongbu xintiao mai bo
向前走你和我 xiangqian zou ni he wo

DerivativesEdit

Konran-P's Japanese Cover ft. Hatsune Miku
default.jpg
[yt]
Featuring
Hatsune Miku V4X
Producers
Konran-P (Japanese lyrics, VSQx, tuning, mixing), Tacheng-P, Uryan (VSQx), Hazakura Chikori (illustrator)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Kinoko's Japanese Cover ft. Kagamine Len
default.jpg
[bb][yt][nn]
Featuring
Producers
Kinoko (tuning, mixing), Konran-P (VSQx, Japanese lyrics)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Tacheng-P's Cover ft. Luo Tianyi
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Tacheng-P (tuning, VSQx), Uryan (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
EmpathicSound's Cover ft. Xin Hua
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
EmpathicSound (tuning, mixing), Ka'er's Distribution Studio (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Andrés's Japanese Cover ft. Renri
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
Andrés (tuning), Konran-P (VSQx, Japanese lyrics)
Categories Synthesizer V Cover
Yanyi's Cover ft. Zhizi
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Yanyi
Categories UTAU Cover
Chenyuan's Cover ft. Shine Tatsu
bilibili logo
[bb]
Featuring
Shine Tatsu, Chenyuan (harmony)
Producers
JinkelaP (UST), Chenyuan (tuning, mixing), VX (illustrator), Hengweitaimao (video)
Categories UTAU Cover
CodyTailor's Japanese Cover ft. CODY
default.jpg
[nn][yt][sc]
Featuring
CODY Reboot
Producers
CodyTailor (tuning, UST edits, video, mixing), Konran-P (Japanese lyrics), Mel (UST)
Categories UTAU Cover; Alternative Language

Yukinsnow's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Suannaimo (compression)
Categories Human Cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.