FANDOM


Image of "十面相 (Juumensou)"
Song title
  • "十面相"
  • Romaji: Juumensou
  • English: Ten-Faced
Published January 14, 2011, with 3,138,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • YM (music, lyrics)
  • Kaichi (mastering)
  • HannyaG (illust)
Links

BackgroundEdit

This song is YM's 17th VOCALOID work to be uploaded. Many have labeled this as an addicting song; various utaites have taken it as a challenge to change their voices to "different" personalities. It was YM's first song to reach a million views on October 7, 2011.

On GUMI's second birthday anniversary, KarenT featured and labeled the song "Juu-Mensou" making it available for purchase in the iTunes Store, along with several other tracks.

The song tells a story of "a girl" who, after failing in love, sealed her feelings away and began to change her character to shield herself, developing ten different personalities as such. Eventually they fall all in love with one boy, though unfortunately the boy can only love one of the girls. The "ten" girls didn't even know each of the other personalities existed, and try to find a solution. In the end, the girl makes a truce with herself, getting rid of her 9 other personalities and is left with her original self.

Succeeding versionsEdit

Colorful Version
Niconico logo
[nn]
Featuring
V3 Megpoid
Producers
YM
Categories VOCALOID Cover
Description
A cover of the song using GUMI's V3 voicebanks.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
最初の私はおとなしい娘 saisho no watashi wa otonashii musume
恋に敗れて感情を閉ざすの koi ni yabure te kanjou o tozasu no
新しい人格作り上げ atarashii jinkaku tsukuri age
私たちの感情は入れ替わる watashitachi no kanjou wa irekawaru

あああああああ・・・ aaaaaaa...

3、受け入れたくない記憶を san, ukeire takunai kioku o
4、別の人格とみなし yon, betsu no jinkaku to minashi
5、他人事のように振る舞い go, taningoto no you ni furumai
6、そうやって自分を守った roku, sou yatte jibun o mamotta
7、記憶の共有はされない nana, kioku no kyouyuu wa sarenai
8、互いの存在も知らない hachi, tagai no sonzai mo shiranai
9、時が流れ流れ今は kyuu, toki ga nagare nagare ima wa
10人の人格が此処に居た juu nin no jinkaku ga koko ni ita

私の中の住人が 同じ男に恋をした watashi no naka no juunin ga onaji otoko ni koi o shita
みなみんな報われぬまま 男の答えは mina minna mukuwarenu mama otoko no kotae wa
「君の中の一人だけを愛しましょう」 "kimi no naka no hitori dake o aishi mashou"
心臓が高鳴る 私たちの shinzou ga takanaru watashi tachi no
早まる鼓動を 押さえつけて hayamaru kodou o osae tsukete

君がまるで別人のように kimi ga maru de betsujin no you ni
なって僕の元へ訪れる natte boku no moto e otozureru
そのたびに胸が締め付けられる sono tabi ni mune ga shimetsuke rareru
と同時に惹かれていった to douji ni hikarete itta

でもね、君には言わねばならない demo ne, kimi ni wa iwaneba naranai
他の君にも もう伝えたが hoka no kimi ni mo mou tsutaeta ga
僕は一人の人しか愛せない boku wa hitori no hito shika aisenai
人格は一つしか選べない jinkaku wa hitotsu shika erabenai

私は多重人格? watashi wa tajuu jinkaku?
微笑んでいるのは何故? hohoende iru no wa naze?

私の中の十人は みなみんなもう気が付いていた watashi no naka no juunin wa mina minna mou ki ga tsuite ita
自分の生まれた理由とは何か jibun no umareta riyuu to wa nanika
1つの愛を手にする事が役目なら hitotsu no ai o te ni suru koto ga yakume nara
もう終わってしまったね mou owatte shimatta ne
さあ最後に みんなで笑いましょ saa saigo ni minna de waraimasho
さよなら おかえり sayonara okaeri
私は元の一人よ watashi wa moto no hitori yo

DerivativesEdit

Onyang's Korean Cover ft. SeeU
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Onyang (cover), Lauren Estes (UST)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language; Fanmade Hand-drawn PV
Azuralunar's Cover ft. KAITO
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Azuralunar (cover, illust, mixing), Lauren Estes (UST)
Categories VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV
Lucifer's Cover ft. Kagamine Rin & Len
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Producers
Lucifer (cover, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Nutmeg-Slushin's Cover ft. Camui Gackpo
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Nutmeg-Slushin (cover, mixing, mastering), Ron (illust), Lucifer (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
__'s Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Human Cover
Ikairon's PV
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
GUMI
Producers
Ikairon
Categories Human Cover; Fanmade MMD PV

Other media appearancesEdit

LiteraturesEdit

On August 1, 2013, a light novel adaptation was published by Ichijinsha. It was written by Takamura Kōji (鷹村コージ), illustrated by Uruu Gekka (閏月戈) and also had the participation of YM, who did the concept arts.[1]

Also a the concept arts, illustration and 'making of' of the song where included in the artbook HANNYAG_VISUALWORKS_ICON (はんにゃG映像設定画集「イコン) during the 23th edition of the VOM@S. The artbook also included other Hannya-G's works like Hannya Shingyou Pop.[2]

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

TriviaEdit

  • The panda puppet which appears in the video is the Namacha Panda, the mascot for a brand of canned tea.

GalleryEdit

ReferencesEdit

  1. Ichijinsha - Novel's information
  2. HannyaG's Tumblr

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.