FANDOM


Translation-mark This subject has a mistranslated title in English.
While known as "Wide Knowledge of Reason; Madness" in the Western fandom, "Madness; Because of Her Knowledge" is the more suitable translation. This tradition comes from a mistranslation by Comissama. More subjects categorized here.
Translation-mark
Translation-mark This subject has a mistranslated title in English.
While known as "The Widespread Knowledge of the Late Night Madness" in the Western fandom, "Madness; Because of Her Knowledge" is the more suitable translation. This tradition comes from a mistranslation by InoZim. More subjects categorized here.
Translation-mark
This subject has questionable content, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "博識であるが故、狂気 (Hakushiki de Aru ga Yue, Kyouki)"
Song title
  • "博識であるが故、狂気"
  • Romaji: Hakushiki de Aru ga Yue, Kyouki
  • English: Madness; Because of Her Knowledge
Published March 4, 2008, with 164,000+ Niconico views and 10,400+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

I heard scary noises in the night when I was finishing this
—Author's comment

A story about people at a mental asylum where everyone meets the same fate. Each day a person is killed and the patients claim that they'd be delighted to die, however in the end, they call out in desperation for someone to save them.

This was originally related to the Dark Woods Circus Series, but since most of the original story was pressumably proclaimed non-canon with he release of the novel, it's uncertain to say how much of it is still related to it.

This song has entered Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

white 3 room Mix
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Machigerita-P (arrangement), Tawashi (illust)
Categories Mash-up; Arrangement
Description
A remixed version of the last verse in the song, it is combined with Dark Woods Circus and Hagane no Joou, Ori no Hime. It was featured in white album.
Main article: white 3 rooms Mix
Tawashi's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Tawashi
Categories PV
Description
A fanmade PV which caught the attention of Machigerita. This video is most popular than the original.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
あるひ きれい しろい へやに aru hi kirei shiroi heya ni
つれて こられ ずっと ここに tsurete korare zutto koko ni

きれいな ろうかに きれいな へやがあるの kirei na rouka ni kirei na heya ga aru no
よるには ひとりづつ つれて いかれてるの yoru ni wa hitori zutsu tsurete ikareteru no

(あしおと)
(ashi oto)
(きせい)
(kisei)
(「 」)
(" ")

きれい おはな まっか さいて kirei ohana makka saite
ひとつ へやが おはな ばたけ hitotsu heya ga ohana batake

まるい きれい ごろん おちる marui kirei goron ochiru
ぽちが たべる それを ぱくり pochi ga taberu sore o bakari

あしたは わたしの でばんよ たのしみなの ashita wa watashi no deban yo tanoshimi na no
あしたは わたしの でばんよ たのしみなの ashita wa watashi no deban yo tanoshimi na no

わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi
わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi

わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi
わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi

わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi
わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi

わたし わたし わたし わたし watashi watashi watashi watashi
わたし わたし わたし わ watashi watashi watashi wa

DerivativesEdit

Ebitenco's cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Ebitenco
Categories Human cover

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.