| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Shuāngxīng Guǐjī" is an original song by Mo Bai Qian Tu and Niao Xiao Huai featuring Hatsune Miku V4 Chinese and Luo Tianyi. It is the ninth song of the Stellarpathy Series and represents the astrological sign Gemini.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Succeeding versions[]
フタゴボシ
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Translation | Futagoboshi |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku, Luo Tianyi V4 Japanese Normal
|
| Producers | BK Xiaolu (lyrics), Nalanxunfeng (tuning), Xiao Ou Ω (mixing)
|
| Categories | VOCALOID cover; Alternative langauge |
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miku | lasseviren1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tianyi | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 独自流浪在渺渺浩瀚星河 也曾造访宇宙万千个角落 | duzi liulang zai miaomiao haohan xinghe ye ceng zaofang yuzhou wan qian ge jiaoluo |
| 宿命不经意牵引你我 这缘分是对是错 | suming bujingyi qianyin ni wo zhe yuanfen shi dui shi cuo |
| 我的心跳共振着你的脉搏 传输同频电波 | wo de xintiao gongzhenzhe ni de maibo chuanshu tong pin dianbo |
| 你的磁场分分秒秒扰动我 微妙而不可言说 | ni de cichang fen fen miao miao raodong wo weimiao er buke yanshuo |
| 冥冥中早已改写命格 纠缠成一个漩涡 | ming ming zhong zaoyi gaixie ming ge jiuchan cheng yige xuanwo |
| 灵魂深处的契合 | linghun shen chu de qihe |
| （夜空闪烁着） | (yekong shanshuozhe) |
| 假若我不再将倔强做底色 假若我只能当一个可怜附和 | jiaruo wo bu zai jiang juejiang zuo di se jiaruo wo zhi neng dang yige kelian fuhe |
| 如果拥抱你代价是丢失我 I miss myself | ruguo yongbao ni daijia shi diushi wo I miss myself |
| 远离又太寂寞靠近却是折磨 若即若离胶着却无法解脱 | yuanli you tai jimo kaojin que shi zhemo ruojiruoli jiaozhe que wufa jietuo |
| 却无法解脱 | que wufa jietuo |
| Binary star systems are just two stars that actually rotate about their center of mass. | |
| Kind of like two dancers on the dance floor, spinning around, holding hands. | |
| 我的心跳共振着你的脉搏 传输同频电波 | wo de xintiao gongzhenzhe ni de maibo chuanshu tong pin dianbo |
| 你的磁场分分秒秒扰动我 微妙而不可言说 | ni de cichang fen fen miao miao raodong wo weimiao er buke yanshuo |
| 冥冥中早已改写命格 纠缠成一个漩涡 | ming ming zhong zaoyi gaixie ming ge jiuchan cheng yige xuanwo |
| 灵魂深处的契合 | linghun shen chu de qihe |
| （夜空闪烁着） | (yekong shanshuozhe) |
| 也曾走入过某一个岔路口 为何转过弯却还能再次邂逅 | ye ceng zou ruguo mou yige chalu kou weihe zhuanguo wan que hai neng zaici xiehou |
| 我们这一世恨不止爱不休 彼此都看透 | women zhe yishi hen bu zhi ai buxiu bici dou kantou |
| 贪恋着那温柔渴望着获自由 囚困在这宇宙 始终不放手 | tanlianzhe na wenrou kewangzhe huo ziyou qiu kun zai zhe yuzhou shizhong bu fangshou |
| 始终不放手 | shizhong bu fangshou |
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 星降る夜を泳ぐ | hoshi furu yoru wo oyogu |
| 一人 流る空を飛び抜けて | hitori nagareru sora wo tobinukete |
| 引いた糸の先に | hiita ito no saki ni |
| 君がいるように | kimi ga iru you ni |
| 脈で踊る君の心音（溢れていく） | myaku de odoru kimi no shin'on（afureteiku） |
| 乱れる感情の波に（身を委ねて） | midareru kanjou no nami ni（mi wo yudanete） |
| 無意識に惹かれ合う（回る軌道だけ） | muishiki ni hikareau（回る軌道だけ） |
| 深く結ばれたい（このままで） | 深く結ばれたい（kono mama de） |
| きっと 僕ら生まれた時 縮められない距離があった | kitto bokura umareta toki chijimerarenai kyori ga atta |
| 抱きしめる温度を探る I miss "myself" | dakishimeru ondo wo saguru I miss "myself" |
| 近づいたり 遠のいたり | chikazuitari toonoitari |
| 辿り着けない 君のもと 君のもと | tadoritsukenai kimi no moto kimi no moto |
| Binary star systems are just two stars that actually rotate about their center of mass. | |
| Kind of like two dancers on the dance floor, spinning around, holding hands. | |
| 脈で踊る君の心音（溢れていく） | myaku de odoru kimi no shin'on（afureteiku） |
| 乱れる感情の波に（身を委ねて） | midareru kanjou no nami ni（mi wo yudanete） |
| 無意識に惹かれ合う（回る軌道だけ） | muishiki ni hikareau（mawaru kidou dake） |
| 深く結ばれたい（このままで） | fukaku musubaretai（kono mama de） |
| ただ淡い憂い一つ ただ褪せない想いを抱いた | tada awai urei hitotsu tada asenai omoi wo idaita |
| 有り余るほど嵩んだ言の葉を | ariamaru hodo kasandakoto no ha wo |
| 君に届く だから歌う | kimi ni todoku da kara utau |
| 回るままの フタゴボシ フタゴボシ | mawaru mama no futagoboshi futagoboshi |
Derivatives[]
Shatang Xingye's Cover ft. Haiyi & Shian
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Shatang Xingye (sequence, tuning), Shi Yu Meng Ya (mixing)
|
| Categories | Synthesizer V cover |
Yun Shu & Su Mei's Cover
![[ne]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/6/6c/Favicon-ne.png/revision/latest?cb=20220515192204){kind=small}
| Featuring | Yun Shu, Su Mei
|
|---|---|
| Producers | Kao La (mixing)
|
| Categories | Human cover |
Trivia[]
- The dialogue was taken from lasseviren1's YouTube video "Binary Star Systems".
External links[]
Official[]
- Illustration - bilibili
- Instrumental - NetEase Music