FANDOM


Image of "合わせ鏡の使者 (Awase Kagami no Shisha)"
Song title
  • "合わせ鏡の使者"
  • Romaji: Awase Kagami no Shisha
  • English: Messengers of the Infinity Mirrors
Published November 12, 2017 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song as released on the Kagamine compliation album gLoR10us.

It tells the story of two angels who descend from heaven to live with humans, but they lose their wings as a price, however they gladly accept that price and continue to live as humans.

LyricsEdit

Singer + Color
RinBoth
Len
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
この世から音楽が滅び始めた時 kono yo kara ongaku ga horobi hajimeta toki
天から舞い降りた二枚の合わせ鏡 ten kara maiorita nimai no awase kagami

初めての音色はすでに奏でられている hajimete no neiro wa sudeni kanaderarete iru
次に始まるのは黄金の使者たちの物語 tsugi ni hajimaru no wa kogane no shishatachi no monogatari

たとえどんな悲惨な曲でも歌ってあげましょう tatoe don'na hisan'na kyoku demo utatte age mashou
表裏一体 二人いれば真実が見える hyouriittai futari ireba shinjitsu ga mieru

あなたの願いは何ですか? anata no negai wa nani desu ka?
栄光かそれとも悲劇か eikou ka soretomo higeki ka
我々二人が歌ったならば wareware futari ga utatta naraba
全て解決しますよ subete kaiketsu shimasu yo

滑舌は気にしないように katsuzetsu wa ki ni shinai you ni
誰にでも弱点はあるもの dare ni demo jakuten wa aru mono
反響し響き合う旋律 hankyoushi hibiki au senritsu
合わせ鏡の加護を信じなさい awase kagami no kago o shinji nasai

救いを求めて使者に群がる民 sukui o motomete shisha ni muragaru min
思い思いの曲 歌わせようとした omoiomoi no kyoku utawa seyou to shita
使者はけして拒まぬ どんな曲も歌う shisha wa keshite kobamanu don'na kyoku mo utau
それこそが彼らの使命なのだから sore koso ga karera no shimei nano dakara

人の本性を映し続ける鏡 hito no honshou o utsushi tsudzukeru kagami
やがて使者たちはその翼を失った yagate shishatachi wa sono tsubasa o ushinatta

「それでも構わない」使者たちの顔は晴れやかだった "sore demo kamawanai" shishatachi no kao wa hareyaka datta
それは僕らが人間に 近づけた証だから sore wa bokura ga ningen ni chikadzuketa akashi dakara

あなたの願いは何ですか? anata no negai wa nanidesu ka?
栄光かそれとも悲劇か eikou ka soretomo higeki ka
我々二人が歌ったならば wareware futari ga utatta naraba
全て解決しますよ subete kaiketsu shimasu yo

滑舌は気にしないように katsuzetsu wa ki ni shinai you ni
誰にでも弱点はあるもの dare ni demo jakuten wa aru mono
反響し響き合う旋律 hankyou shi hibiki au senritsu
合わせ鏡の加護を――信じて awase kagami no kago o ―― shinjite

我々がもしも悪に見えるのなら wareware ga moshimo aku ni mieru no nara
それはきっとあなた自身の姿 sore wa kitto anata jishin no sugata
我々は合わせ鏡に過ぎない wareware wa awase kagamine nisuginai
真実を映す鏡 shinjitsu o utsusu kagami

さあ共に歌い踊ろう saa tomoni utai odorou
欲望を吐き出し続けろ yokubou o hakidashi tsudzukero
反響し響き合う旋律 hankyou shi hibiki au senritsu
合わせ鏡の加護を信じなさい awase kagami no kago o shinji nasai
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.