Vocaloid Wiki
Advertisement
Vocaloid Wiki
👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©

Background[]

"Confess" is an original Japanese Hatsune Miku song that was uploaded 2016. One year later, a self-cover featuring Hatsune Miku V4 Chinese was uploaded and became more popular than the original.

Preceding and succeeding versions[]

Japanese Version
Niconico logo
[nn][bb]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Siren (music, lyrics), Hanasa, ATDan (illustrators), OSAS (video)
Categories Preceding version
Ver.B
Chu meng album.png
Featuring
Hatsune Miku V4 Chinese
Producers
MusikM, musiXboy (production), Siren (compose, lyrics, tuning, arrange), Digger (tuning), Weijingmin (mixing, mastering), Hualuo Bushi Hualuo (thumbnail)
Categories Succeeding version
Description
Ver.B uses the arrangement from the original Japanese version.

Lyrics[]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
又到这一天 熟悉的地方 you dao zhe yitian shuxi de difang
颤抖的指尖 拨响了吉他 chandou de zhi jian bo xiangle jita
害怕被遗忘 才一直歌唱 haipa bei yiwang cai yizhi gechang
直到我们都哼着 那告白的歌 zhidao women dou hengzhe na gaobai de ge

天明之前 陪我去银河 tianming zhiqian pei wo qu yinhe
将天上星星 试着摘下几颗 jiang tianshang xingxing shizhe zhai xia ji ke
牵起双手 放在了胸口 qian qi shuangshou fang zaile xiongkou
独占温柔 duzhan wenrou

想去见你 想回到那 遗失的过去 xiang qu jian ni xiang hui dao na yishi de guoqu
想去见你 想迷失在 繁星的故居 xiang qu jian ni xiang mishi zai fanxing de guju
想去见你 想再一次 唱我们的歌 xiang qu jian ni xiang zai yici chang women de ge

就算大声呼喊 也传达不到 jiusuan dasheng huhan ye chuanda bu dao
不知名的低语 在脑中环绕 buzhi ming de diyu zai nao zhong huanrao

又到这一天 熟悉的地方 you dao zhe yitian shuxi de difang
颤抖的指尖 拨响了吉他 chandou de zhi jian bo xiangle jita
害怕被遗忘 才一直歌唱 haipa bei yiwang cai yizhi gechang
直到我们都哼着 那告白的歌 zhidao women dou hengzhe na gaobai de ge

想去见你 想回到那 遗失的过去 xiang qu jian ni xiang hui dao na yishi de guoqu
想去见你 想迷失在 繁星的故居 xiang qu jian ni xiang mishi zai fanxing de guju
想去见你 想再一次 唱我们的歌 xiang qu jian ni xiang zai yici chang women de ge

Below is an official Japanese translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
君の声も笑顔も kimi no koe mo egao mo
僕はずっと大好きだよ boku wa zutto daisuki da yo
今日も言えない恋のこと kyou mo ienai koi no koto
それでも変わらずに 「僕はここだよ」 soredemo kawarazu ni "boku wa koko da yo"

夕焼けに溶かした yuuyake ni tokashita
君の匂いと恋のアオ kimi no nioi to koi no ao
残されたこの唄に溺れる nokosareta kono uta ni oboreru

会いたい 会いたい ね 会いたいよー aitai aitai ne aitai yo~
壊れて 届かない ココロの音 kowarete todokanai kokoro no oto
誰もいない この世界に 恋しましょう dare mo inai kono sekai ni koishimashou

手を伸ばしても 触れないな te wo nobashite mo furenai na
遠い、遠い、君の顔 tooi, tooi, kimi no kao

君の声も笑顔も  kimi no koe mo egao mo
僕はずっと大好きだよ boku wa zutto daisuki da yo

会いたい 会いたい ね 会いたいよー aitai aitai ne aitai yo~
壊れて 届かない ココロの音 kowarete todokanai kokoro no oto
誰もいない この世界に 恋しましょう dare mo inai kono sekai ni koishimashou

Other media appearances[]

Discography[]

The original version and Ver.B were featured in the Chū Mèng album.

Video games[]

This song was featured in the Hatsune Miku: Dreamy Vocal game.

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement