|
This subject has a mistranslated title in English. While known as "It's Just Life" in the Western fandom, "Nothing But Life" is the more suitable translation. This tradition comes from a mistranslation by Greta Onneken. More subjects categorized here. |
|
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Inochi Bakkari" is an original song by nulut.
This song has entered Hall of Legend.
Succeeding versions[]
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | 25-ji, Nightcord de.: MEIKO, Yoisaki Kanade (CV: Kusunoki Tomori), Asahina Mafuyu (CV: Tanabe Rui), Shinonome Ena (CV: Suzuki Minori), Akiyama Mizuki (CV: Satou Hinata)
|
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Piapro Studio Cover; Human Cover; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Project SEKAI Version [SEKAI] (Full)
| Featuring | 25-ji, Nightcord de.: MEIKO, Yoisaki Kanade (CV: Kusunoki Tomori), Asahina Mafuyu (CV: Tanabe Rui), Shinonome Ena (CV: Suzuki Minori), Akiyama Mizuki (CV: Satou Hinata)
|
|---|---|
| Producers | SEGA, Colorful Palette,Crypton Future Media, Inc.
|
| Categories | Piapro Studio Cover; Human Cover; Album-exclusive Content |
| Description | Full version, featured in 25-ji, Nightcord de.'s 2nd full album 25-ji, Nightcord de. SEKAI ALBUM Vol.2, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 日々を磨り潰していく貴方との時間は | hibi o suritsubushite iku anata to no jikan wa |
| 簡単なことじゃ許せないくらいに | kantan na koto ja yurusenai kurai ni |
| おかしくなってしまった 安心したいだけの | okashiku natte shimatta anshin shitai dake no |
| 口先だけじゃ いや | kuchisaki dake ja iya iya iya |
| どこまでも単純だ ここまでと悟った | doko made mo tanjun da koko made to satotta |
| 座り込んでもう歩けなくなる | suwarikonde mou arukenaku naru |
| 最初だけじゃないなら 際限もないならば | saisho dake ja nai nara saigen mo nai naraba |
| どこへだって行けるはずさ | doko e datte ikeru hazu sa |
| 遠くへ 遠くへ 水の味を覚え | tooku e tooku e mizu no aji o oboe |
| 街路に目が眩み夜を越えてしまう | gairo ni me ga kurami yoru o koete shimau |
| 遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて | tooku e tooku e ugokenai boku no koto o wasurete |
| 知らないを知りたかった | shiranai o shiritakatta |
| 知り得ることはなかった | shiri eru koto wa nakatta |
| 水圧で動けなくなっていく また蝶の夢を見る | suiatsu de ugokenaku natte iku mata chou no yume o miru |
| 好きになりたかったんだ 好きになれなかったんだ | suki ni naritakattan da suki ni nare nakattan da |
| 「正しい」を理想としていたら | 'tadashii' o risou to shite itara |
| 置いて行かれた | oite ikareta |
| 追いつけなくなったんだ | oitsukenaku nattan da |
| 当たり前に過ぎていくはずだった時間は | atarimae ni sugite iku hazu datta jikan wa |
| 何十年とも感じるほど長く | nanjuunen tomo kanjiru hodo nagaku |
| 眠りすぎた頭痛で這い出してきた僕は | nemuri sugita zutsuu de haidashite kita boku wa |
| どこにももう行けやしないから | doko ni mo mou ike ya shinai kara |
| どこまでも純情だ それでしかなかった | doko made mo junjou da sore de shika nakatta |
| 飾らないで 分かち合いたいから | kazaranai de wakachi aitai kara |
| 貴方の影が眩む 見失ってしまった | anata no kage ga kuramu miushinatte shimatta |
| また眠れない夜になっていく | mata nemurenai yoru ni natte iku |
| 「どうしたいの」なんて問えば「どうもしない」なんて返す | 'dou shitai no' nante toeba 'doumo shinai' nante kaesu |
| 貴方はもう何も教えてくれないの | anata wa mou nani mo oshiete kurenai no |
| 今日食べた食事も 行きたい場所さえもう | kyou tabeta shokuji mo ikitai basho sae mou |
| 何にも どれをとってもわからないだけだ | nanni mo dore o tottemo wakaranai dake da |
| 遠くへ 遠くへ 水の味を覚え | tooku e tooku e mizu no aji o oboe |
| 街路に目が眩み夜を越えてしまう | gairo ni me ga kurami yoru o koete shimau |
| 遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて | tooku e tooku e ugokenai boku no koto o wasurete |
| 貴方の横顔を見て引け目を感じてしまった | anata no yokogao o mite hikeme o kanjite shimatta |
| 救われたいとだけ喚く僕はきっともう我楽多だ | sukuwaretai to dake wameku boku wa kitto mou garakuta da |
| 思想犯はもう止めた | shisouhan wa mou yameta |
| 「分かれない」を悟っていた | 'wakarenai' o satotte ita |
| とりとめのない言葉だけでは | toritome no nai kotoba dake de wa |
| 薄紙を剥がせない | usugami o hagasenai |
| 普通に固執することが | futsuu ni koshitsu suru koto ga |
| 怖くてもう泣きそうだ | kowakute mou nakisou da |
| 自堕落を鏡で見ていたら | jidaraku o kagami de mite itara |
| 薄っぺらだ | usuppera da |
| 薄っぺらだ | usuppera da |
| 薄っぺらだ | usuppera da |
| 薄っぺらな僕だった | usuppera na boku datta |
| ぼくだ | boku da |
| 僕だけだったんだ | boku dake dattan da |
Derivatives[]
Onchi's Cover ft. KAITO
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | KAITO V3
KAITO V1 (harmonies) |
|---|---|
| Producers | onchi (cover), Mitami (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Creuzer's Cover ft. Camui Gackpo
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Creuzer (cover, VSQx, mixing)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
hyozan's Cover ft. Hatsune Miku
| Featuring | Hatsune Miku Dark
|
|---|---|
| Producers | hyozan (cover, mixing), Mitama (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Jyagamoa's Cover ft. Makimiya Fuki
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Jyagamoa (UST, cover)
|
| Categories | UTAU Cover |
rev's Cover ft. Kurobousuku
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | rev (cover), TA (UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
PenguinGia's Korean Cover
| Featuring | PenguinGia
|
|---|---|
| Producers | PenguinGia (video), Nacheu (mixing), Hyeah (illust, thumbnail illust), Len Aseuta (character illust), nulut (original Japanese lyrics, composition)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language; Fanmade Hand-drawn PV |
Rikka's Cover
| Featuring | Rikka
|
|---|---|
| Producers | ナオ, OK (instrumental), うぃんぐ, fu-rin (mixing), DELYZE (creative direction), あんりふれ (illust), 夢眠 (video)
|
| Categories | Human Cover |
| Description | The conclusion to Rikka's #rebirthful lore
|
Ajimoto's Arrangement
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | Ajimoto (arrangement), hyozan (tuning), Sugar_NoLogic (video), Hunhe Keke (illust), nulut (lyrics, original composition)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Arrangement |
Fukane's Piano Arrangement
| Producers | Fukane
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the album protoplan.
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- CHUNITHM
- maimai
- Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by flower and Yuzuki Yukari; SEKAI version by 25-ji, Nightcord de. and MEIKO)
Gallery[]
"Virtual Singer ver." music jacket featured in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
"SEKAI ver." music jacket featured in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
External links[]
Official[]
- Off-Vocal — piapro
- Drum sound source — piapro
- Japanese Lyrics — piapro