Image of "四角い地球を丸くする (Shikakui Chikyuu wo Maruku Suru)"
Song title
  • "四角い地球を丸くする"
  • Romaji: Shikakui Chikyuu wo Maruku suru
  • Official English: Round off the Square Earth
Published December 22, 2017, with 292,500+ Niconico views and 1,129,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Round off the Square Earth" is an original song by TOKOTOKO. It was written for the SNOW MIKU 2018 winter festival, 2018's "Sapporo Snow Festival" in Hokkaido, which took place from February 5-12, 2018.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured in the album KARENT presents 雪あかりの夜想曲 feat. 初音ミク.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
愛想が尽きるまでは僕に付き合ってほしい aiso ga tsukiru made wa boku ni tsukiatte hoshii
ほらハッピーバースデー hora happii baasudee
毎日が誰かの誕生日ですね mainichi ga dareka no tanjoubi desu ne

僕の生まれた街が白い雪のキャンバスに変わる boku no umareta machi ga shiroi yuki no kyanbasu ni kawaru
ちょっと汚したくもなるのは子供みたいですか? chotto yogoshitaku mo naru no wa kodomo mitai desu ka?

ああそうだ、じゃあ aa sou da, jaa
お気に入りの服を着て君を迎えにいこう oki ni iri no fuku o kite kimi o mukae ni ikou
生まれも育ちも違う僕らがきっと umare mo sodachi mo chigau bokura ga kitto
四角い地球を丸くしてる shikakui chikyuu o maruku shiteru

ねえ、どんな未来が待ってますか nee, donna mirai ga mattemasu ka
ねえ、どんな色で描きますか nee, donna iro de egakimasu ka
深雪のステージで手を取って踊ろう miyuki no suteeji de te o totte odorou
エスコートはお任せを esukooto wa omakase o

ねえ、誰かの真似しないで nee, dareka no mane shinaide
アイデンティティお持ちですか? aidentiti omochi desu ka?
オリジナルサイズの足跡をつけよう orijinaru saizu no ashiato o tsukeyou
君の歩幅でいい kimi no hohaba de ii

ちょっと疲れた日は隣に君がいて欲しい chotto tsukareta hi wa tonari ni kimi ga ite hoshii
夜更かしちゃ no more yo fukashicha no more
眠い時は寝るのが特効薬ですよ nemui toki wa neru no ga tokkouyaku desu yo

悩んだり 道に迷ったり nayandari michi ni mayottari
繰り返しだ、人生はね kurikaeshi da, jinsei wa ne
つまりはあんまり気にし過ぎてもしゃーなし tsumari wa anmari ki ni shisugite moshaanashi
猫だってこたつで丸くしてる neko datte kotatsu de maruku shiteru

ねぇ、僕は空が飛べないし nee, boku wa sora ga tobenaishi
てかむしろ背に羽もないし tekamushiro se ni hane mo nai shi
得意なことって人それぞれだって tokui na koto tte hito sorezore datte
学校で教えてよ gakkou de oshiete yo

さあ、ヨーイドンで駆け出して saa, yooidon de kakedashite
いっせいのせで転がって issei nose de korogatte
バケモノサイズの足跡にしちゃえ bakemonosaizu no ashiato ni shichae
君の思うままでいい kimi no omou mama de ii

ねえ、どんな未来が待ってますか nee, donna mirai ga mattemasu ka
ねえ、どんな色で描きますか nee, donna iro de egakimasu ka
深雪のステージで手を取って踊ろう miyuki no suteeji de te o totte odorou
エスコートはお任せを esukooto wa omakase o

ねえ、誰かの真似しないで nee, dareka no mane shinaide
アイデンティティお持ちですか? aidentiti omochi desu ka?
オリジナルサイズの足跡をつけよう orijinaru saizu no ashiato o tsukeyou
君の歩幅でいい kimi no hohaba de ii

Other media appearances[edit | edit source]

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts.

External links[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.