Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Fame, Song Work in Progress/Background, Original songs,
and 2 more

Changes: 地雷原夜道 (Jiraigen Yomichi)

Back to page
Sign in to edit
m (Updating view count (automatic))
m (Updating view count (automatic))
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
|producers = DongaringoP (music, lyrics)
  
|producers = DongaringoP (music, lyrics)
 
|date = September 29, 2011
  
|date = September 29, 2011
−
|views = {{v|nn|167,177}}, {{v|yt|702}}, and {{v|pp|654}}
 +
|views = {{v|nn|170,120}}, {{v|yt|893}}, and {{v|pp|763}}
 
|color = black; color:white
  
|color = black; color:white
 
|links = {{l|nn|sm15746485}} {{l|yt|NR1Ej8GxLd8}} {{l|pp|a6o_}}
  
|links = {{l|nn|sm15746485}} {{l|yt|NR1Ej8GxLd8}} {{l|pp|a6o_}}
Line 25: Line 25:
 
|-
  
|-
 
|そんなに私の靴底の味をナメたいのかよ
  
|そんなに私の靴底の味をナメたいのかよ
−
|sonnani watashi no kutsu zoko no aji o nametai no kayo
 +
|sonnani watashi no kutsuzoko no aji o nametai no ka yo
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|夜中　12時過ぎ　お菓子買いに出かける
  
|夜中　12時過ぎ　お菓子買いに出かける
−
|yonaka juuni ji sugi okashi kai ni dekakeru
 +
|yonaka juuniji sugi okashi kai ni dekakeru
 
|-
  
|-
 
|暗い　夜道歩き　突然　足元から
  
|暗い　夜道歩き　突然　足元から
Line 39: Line 39:
 
|-
  
|-
 
|誇り高き我がバランス　一瞬にして崩れうわぁっ
  
|誇り高き我がバランス　一瞬にして崩れうわぁっ
−
|hokori takaki waga baransu isshun ni shite kuzure uwaat'
 +
|hokoritakaki waga baransu isshun ni shite kuzure uwaat'
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|なんだテニスボールか　なんで落ちているんだ
  
|なんだテニスボールか　なんで落ちているんだ
−
|nanda tenisu booru ka nande ochite irun da
 +
|nan da tenisubooru ka nande ochite iru nda
 
|-
  
|-
 
|近くにあるコートからでも転がってきたのか
  
|近くにあるコートからでも転がってきたのか
Line 50: Line 50:
 
|-
  
|-
 
|コケなくてよかったな、と、ホッとした私は
  
|コケなくてよかったな、と、ホッとした私は
−
|koke nakute yokatta na, to, hotto shita watashi wa
 +
|kokenakute yokatta na, to, hotto shita watashi wa
 
|-
  
|-
 
|これが惨劇の始まりだとまだ知らなかった
  
|これが惨劇の始まりだとまだ知らなかった
−
|kore ga sangeki no hajimari da to mada shirana katta
 +
|kore ga sangeki no hajimari da to mada shiranakatta
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 67: Line 67:
 
|-
  
|-
 
|今夜また何か　スキをついて私に　踏まれにきたんだだだだだだDA！
  
|今夜また何か　スキをついて私に　踏まれにきたんだだだだだだDA！
−
|kon'ya mata nanika suki o tsuite watashi ni fumare ni kitan dadadadadadaDA!
 +
|kon'ya mata nanika suki o tsuite watashi ni fumare ni kita ndadadadadadaDA!
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 78: Line 78:
 
|-
  
|-
 
|なんだ黒猫かよ　おまえ見づらいんだよ
  
|なんだ黒猫かよ　おまえ見づらいんだよ
−
|nanda kuro neko ka yo omae mizurain da yo
 +
|nanda kuroneko ka yo omae mizurai nda yo
 
|-
  
|-
 
|夜間視力悪いからたのむよちったァ鳴いとけ　（ニャ～？）
  
|夜間視力悪いからたのむよちったァ鳴いとけ　（ニャ～？）
−
|yakan shiryoku warui kara tanomu yo chittaa nai toke (nya~?)
 +
|yakan shiryoku warui kara tanomu yo chittaa naitoke (nya~?)
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 95: Line 95:
 
|-
  
|-
 
|なにかを踏んじゃう予感で醒める　なんだ今度は！
  
|なにかを踏んじゃう予感で醒める　なんだ今度は！
−
|nani ka o fun jau yokande sameru nanda kondo wa!
 +
|nanika o funjau yokan de sameru nan da kondo wa!
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|なんだドブネズミかよ　いきなり出てくんなよ
  
|なんだドブネズミかよ　いきなり出てくんなよ
−
|nanda dobunezumi ka yo ikinari dete kun na yo
 +
|nan da dobunezumi ka yo ikinari dete kunna yo
 
|-
  
|-
 
|さては黒猫に追われて逃げてきたのだったな
  
|さては黒猫に追われて逃げてきたのだったな
−
|sate wa kuro neko ni owarete nigete kita no datta na
 +
|satewa kuroneko ni owarete nigete kita no datta na
 
|-
  
|-
 
|次はスズメバチかよ　なんで飛んでないんだよ
  
|次はスズメバチかよ　なんで飛んでないんだよ
−
|tsugi wa suzumebachi ka yo nande tondenain da yo
 +
|tsugi wa suzumebachi ka yo nande tondenai nda yo
 
|-
  
|-
 
|ってちょっとごめんなさいゴメンナサイ飛ばないでくれ
  
|ってちょっとごめんなさいゴメンナサイ飛ばないでくれ
−
|tte chotto gomennasai gomennasai tobanai de kure
 +
|tte chotto gomen nasai gomen nasai tobanaide kure
 
|-
  
|-
 
|そしてヒキガエルかよ　自然豊かなんだな
  
|そしてヒキガエルかよ　自然豊かなんだな
−
|soshite hikigaeru ka yo shizen yutaka nanda na
 +
|soshite hikigaeru ka yo shizen yutaka na nda na
 
|-
  
|-
 
|ここは自然の敵の悪のヒトのアジトなんだぞ
  
|ここは自然の敵の悪のヒトのアジトなんだぞ
−
|koko wa shizen no teki no aku no hito no ajito nanda zo
 +
|koko wa shizen no teki no aku no hito no ajito na nda zo
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|今日はハリネズミだぜ　踏みたくないヤツだな
  
|今日はハリネズミだぜ　踏みたくないヤツだな
−
|kyou wa harinezumi da ze fumi takunai yatsu da na
 +
|kyou wa harinezumi da ze fumitaku nai yatsu da na
 
|-
  
|-
 
|今日はシオマネキだぜ　ここは浜辺じゃないし
  
|今日はシオマネキだぜ　ここは浜辺じゃないし
−
|kyou wa shiomaneki da ze koko wa hamabe janai shi
 +
|kyou wa shiomaneki da ze koko wa hamabe ja nai shi
 
|-
  
|-
 
|今日はナンノムシかな？　なんか妙に赤いぜ
  
|今日はナンノムシかな？　なんか妙に赤いぜ
Line 134: Line 134:
 
|-
  
|-
 
|踏み潰すところを　何回も避けてたら
  
|踏み潰すところを　何回も避けてたら
−
|fumi tsubusu tokoro o nankai mo saketetara
 +
|fumitsubusu tokoro o nankai mo saketetara
 
|-
  
|-
 
|更に奇天烈な障害がこう訴えてくる
  
|更に奇天烈な障害がこう訴えてくる
−
|sara ni kiteretsu na shougai ga kou uttaete kuru
 +
|sarani kiteretsu na shougai ga kou uttaete kuru
 
|-
  
|-
 
|「おまえ避けるなってば　避けてもムダだってば
  
|「おまえ避けるなってば　避けてもムダだってば
−
|"omae sakerunatteba sake te mo muda datte ba
 +
|"omae sakeru na tteba sakete mo muda da tteba
 
|-
  
|-
 
|オレを踏んで蹴ってそして罪を背負って生きてけ」
  
|オレを踏んで蹴ってそして罪を背負って生きてけ」
−
|ore o funde kette soshite tsumi o seotte ikite ke"
 +
|ore o funde kette soshite tsumi o seotte ikiteke"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|そして以前見えなかった障害物が
  
|そして以前見えなかった障害物が
−
|soshite izen mienakatta shougai butsu ga
 +
|soshite izen mienakatta shougaibutsu ga
 
|-
  
|-
 
|分子原子クォークレベルまで見えてくる
  
|分子原子クォークレベルまで見えてくる
−
|bunshi genshi kooku reberu made miete kuru
 +
|bunshi genshi kwooku reberu made miete kuru
 
|-
  
|-
 
|やがて地面に足　置くたびに怯える
  
|やがて地面に足　置くたびに怯える
Line 162: Line 162:
 
|-
  
|-
 
|今度は地球なんだな　マジで踏まれたいんだな
  
|今度は地球なんだな　マジで踏まれたいんだな
−
|kondo wa chikyuu nanda na maji de fumaretain da na
 +
|kondo wa chikyuu na nda na maji de fumaretai nda na
 
|-
  
|-
 
|ならば私の靴底の味をとくと味わえ
  
|ならば私の靴底の味をとくと味わえ
−
|naraba watashi no kutsu zoko no aji o tokuto ajiwae
 +
|naraba watashi no kutsuzoko no aji o tokuto ajiwae
 
|}
  
|}
   
Line 175: Line 175:
 
|vlw = 地雷原夜道 (Jiraigen Yomichi)
  
|vlw = 地雷原夜道 (Jiraigen Yomichi)
 
}}
  
}}
  +
 
[[Category:Song Work in Progress/Background]]
  
[[Category:Song Work in Progress/Background]]
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]

Revision as of 16:32, 11 October 2021

👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here. 		👷

Background

"Jiraigen Yomichi" is an original song by DongaringoP featuring Megurine Luka. This song has entered the Hall of Fame.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
今度はカタツムリかよ　そんなに踏まれたいのかよ kondo wa katatsumuri ka yo sonnani fumaretai no ka yo
そんなに私の靴底の味をナメたいのかよ sonnani watashi no kutsuzoko no aji o nametai no ka yo

夜中　12時過ぎ　お菓子買いに出かける yonaka juuniji sugi okashi kai ni dekakeru
暗い　夜道歩き　突然　足元から kurai yomichi aruki totsuzen ashimoto kara
やわらかい何かがその　むぎゅっ　とした殺気放ち yawarakai nanika ga sono mugyutto shita sakki hanachi
誇り高き我がバランス　一瞬にして崩れうわぁっ hokoritakaki waga baransu isshun ni shite kuzure uwaat'

なんだテニスボールか　なんで落ちているんだ nan da tenisubooru ka nande ochite iru nda
近くにあるコートからでも転がってきたのか chikaku ni aru kooto kara demo korogatte kita no ka
コケなくてよかったな、と、ホッとした私は kokenakute yokatta na, to, hotto shita watashi wa
これが惨劇の始まりだとまだ知らなかった kore ga sangeki no hajimari da to mada shiranakatta

それから私の生活は　なにもなかったかのようにつづく sorekara watashi no seikatsu wa nani mo nakatta ka no you ni tsuzuku
コンビニへと向かう夜道を　来る日も来る日も　あるく　もどる konbini e to mukau yomichi o kura hi mo kuru hi mo aruku modoru
なにが変わったとしたら　歩くことが冒険のようになった nani ga kawatta to shitara aruku koto ga bouken no you ni natta
今夜また何か　スキをついて私に　踏まれにきたんだだだだだだDA！ kon'ya mata nanika suki o tsuite watashi ni fumare ni kita ndadadadadadaDA!

今なにか動いた！闇の中でなにかが！ ima nanika ugoita! yami no naka de nanika ga!
コンマ2で避けて踏んでないがなんだおまえはー！ konma ni de sakete fundenai ga nanda omae wa!
なんだ黒猫かよ　おまえ見づらいんだよ nanda kuroneko ka yo omae mizurai nda yo
夜間視力悪いからたのむよちったァ鳴いとけ　（ニャ～？） yakan shiryoku warui kara tanomu yo chittaa naitoke (nya~?)

それから私の住む世界　地面から10センチくらいだけが sorekara watashi no sumu sekai jimen kara jussenchi kurai dake ga
戦場　獣が無音に吠える道に　今宵の月が血に飢える senjou kemono ga muon ni hoeru michi ni koyoi no tsuki ga chi ni ueru
なんて　妄想に浸っている時は nante mousou ni hitatte iru toki wa
なにかを踏んじゃう予感で醒める　なんだ今度は！ nanika o funjau yokan de sameru nan da kondo wa!

なんだドブネズミかよ　いきなり出てくんなよ nan da dobunezumi ka yo ikinari dete kunna yo
さては黒猫に追われて逃げてきたのだったな satewa kuroneko ni owarete nigete kita no datta na
次はスズメバチかよ　なんで飛んでないんだよ tsugi wa suzumebachi ka yo nande tondenai nda yo
ってちょっとごめんなさいゴメンナサイ飛ばないでくれ tte chotto gomen nasai gomen nasai tobanaide kure
そしてヒキガエルかよ　自然豊かなんだな soshite hikigaeru ka yo shizen yutaka na nda na
ここは自然の敵の悪のヒトのアジトなんだぞ koko wa shizen no teki no aku no hito no ajito na nda zo

今日はハリネズミだぜ　踏みたくないヤツだな kyou wa harinezumi da ze fumitaku nai yatsu da na
今日はシオマネキだぜ　ここは浜辺じゃないし kyou wa shiomaneki da ze koko wa hamabe ja nai shi
今日はナンノムシかな？　なんか妙に赤いぜ kyou wa nan no mushi ka na? nanka myou ni akai ze
今日はダレダオマエハ！？　もう言葉にできない kyou wa dare da omae wa!? mou kotoba ni dekinai

踏み潰すところを　何回も避けてたら fumitsubusu tokoro o nankai mo saketetara
更に奇天烈な障害がこう訴えてくる sarani kiteretsu na shougai ga kou uttaete kuru
「おまえ避けるなってば　避けてもムダだってば "omae sakeru na tteba sakete mo muda da tteba
オレを踏んで蹴ってそして罪を背負って生きてけ」 ore o funde kette soshite tsumi o seotte ikiteke"

そして以前見えなかった障害物が soshite izen mienakatta shougaibutsu ga
分子原子クォークレベルまで見えてくる bunshi genshi kwooku reberu made miete kuru
やがて地面に足　置くたびに怯える yagate jimen ni ashi oku tabi ni obieru
コレを踏み砕いて　そのままどこかに落ちるかな kore o fumi kudaite sonomama dokoka ni ochiru ka na

今度は地球なんだな　マジで踏まれたいんだな kondo wa chikyuu na nda na maji de fumaretai nda na
ならば私の靴底の味をとくと味わえ naraba watashi no kutsuzoko no aji o tokuto ajiwae

External links

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.