Background[]
The 13th song of Jin's Kagerou Project series. The song focuses on Takane Enomoto's feelings towards her classmate Haruka Kokonose, and how she doesn't get to voice her feelings when the day is done.
The song is featured in Jin's albums Mekakucity Records and MEKAKUCITY V'S. Additionally, it has entered the Hall of Legend. The song peaked on the Weekly Vocaloid Ranking at the #2 spot during the week of its debut, which was week #305.[1] Although it was expected to have been in the #1 spot, it lost out to Mitchie M's hit song "Viva Happy".[2]
This song has entered the Hall of Legend.
This song was also featured in the anime, Mekakucity Actors as the ending theme in episode 6. The song was performed by LiSA.
- Main article: Kagerou Project
Succeeding versions[]
Mekakucity Actors Version
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Jin
|
| Categories | Arrangement, Human cover |
| Description | This version is featured in the anime Mekakucity Actors. Featured in the album Mekakucity M's: Mekakucity Actors Vocal and Sound Collection.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | |
|---|---|---|
| 注ぐ太陽浴びて 楽しげに | sosogu taiyou abite tanoshige ni | |
| はしゃぐ人の顔を | hashagu hito no kao o | |
| 睨みながらに 横切っていく | nirami nagara ni yokogitte iku | |
| 徹夜明けの朝で | tetsuya ake no asa de | |
| 腹が立って 憮然な私の目を | hara ga tatte buzen na watashi no me wo | |
| 避けた人の先に | saketa hito no saki ni | |
| 「おはよう」って言って 伸びをする | ‘ohayou’ tte itte nobi o suru | |
| 寝癖立ってる あいつが立ってた | neguse tatteru aitsu ga tatteta
| |
| 気がついたら 目が合う様な | kigatsuitara me ga au you na | |
| 淡い恋だなんて 興味も湧かないな | awai koi da nante kyoumi mo wakanai na
| |
| だけど なんでだろう | dakedo nande darou | |
| 顔をみれない | kao wo mirenai
| |
| 「関係ないよ、だって・・・あぁ、腹が立つ！」 | "kankeinai yo, datte... a?, hara ga tatsu!"
| |
| 見つけた太陽 睨みつけて | mitsuketa taiyou niramitsukete | |
| 高鳴った胸に 蓋したって | takanatta mune ni futashitatte
| |
| この感情抑えられないな 気持ち悪くって | kono kanjou osaerarenai na kimochi warukutte | |
| なんだろう 変な気持ちだ | nan darou hen na kimochi da
| |
| wow wow wow | ||
| 態度が顔に出ちゃって | taido ga kao ni dechatte | |
| 謎に緊張しちゃって 声が裏返った | nazo ni kinchou shichatte koe ga uragaetta
| |
| 「この状況もう解んないよ！頭にくる！」って | "kono joukyou mou wakannai yo! atama ni kuru!" tte | |
| なんだか 馬鹿な私だ | nandaka baka na watashi da | |
| 教室は今日も平凡でアクビがでる | kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru | |
| 二人きりの窓辺 | futarikiri no mado de
| |
| 気にしちゃうんだよ 暇な態度で | ki ni shichaun da yo hima na taido de | |
| ラジオを流しても | rajio o nagashite mo
| |
| 立ち上がった私は 油断していて | tachiagatta watashi wa yudanshiteite | |
| 露骨にバレてしまう | rokotsu ni barete shimau
| |
| 聴いたフリしていた | kiita furishiteita | |
| ヘッドフォンが | heddofon ga | |
| ずっと何処にも繋がってない事 | zutto doko ni mo tsunagattenai koto
| |
| 「時が経てば 忘れる様な | "toki ga tateba wasureru you na | |
| そんなもんでしょ」って どこか強情で | sonna mon desho" tte dokoka goujou de
| |
| だけど なんでかな | dakedo nande kana | |
| 口に出せない | kuchi ni dasenai | |
| 腹立っていたって、言葉もでない | haradatteita tte, kotoba mo de nai
| |
| 慎重に「態度で伝えよう」って | shinchou ni ‘taido de tsutaeyou’ tte | |
| 言葉を封じこんで今日も空回った | kotoba o fuujikon de kyou mo kara mawatta
| |
| 「この感じ、続くのなら悪くもない？」って | "kono kanji, tsuduku no nara waruku mo nai?" tte | |
| なんだか 随分弱気ね | nandaka zuibun yowaki ne
| |
| wow wow wow | ||
| 「なんかご機嫌だね」って | "nanka gokigen da ne" tte | |
| 「腹立ってるの解んないの？」って頬をつねった | "haradatteru no wakannai no?" tte hoo o tsunetta
| |
| 鈍感なその態度 気に食わないんだ | donkan na sono taido ki ni kuwanain da | |
| どうしよう 今日がもう終わっちゃう | doushiyou kyou ga mou owacchau
| |
| もう一度 太陽睨みつけて | mou ikkai taiyou niramitsukete | |
| 「沈むのちょっと待ってよ」って息吸い込んだ | ‘shizumu no chotto matte yo’ tte iki suikonda
| |
| 高鳴った胸が苦しくって | takanatta mune ga kurushikutte | |
| なんだか突飛な気持ちだ | nandaka toppi na kimochi da
| |
| 「伝えたいよ」って 走りだした | ‘tsutaetai yo’ tte hashiridashita | |
| この感情もう解らないよ 爆発しそうだ | kono kanjou mou wakaranai yo bakuhatsushisou da
| |
| 太陽が 沈む前に | taiyou ga shizumu mae ni | |
| なんとか 伝えたいから | nantoka tsutaetai kara
| |
| どうにかしてよ 神様! | dounika shite yo kamisama! | |
Derivatives[]
SeeU's Korean Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Ddojuni (tuning)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Alternative Language |
Luka's Cover
| Featuring | Megurine Luka V4X HARD, SOFT
|
|---|---|
| Producers | Aoizuho (tuning)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Miku SOLID's Cover
| Featuring | Hatsune Miku V3 SOLID
|
|---|---|
| Producers | Kogami (tuning), pand (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
flower's Cover
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | R O K I (tuning, mixing), Memzir (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Miku's English Cover
| Featuring | Hatsune Miku English
|
|---|---|
| Producers | Kalfina-P (tuning, VSQx), JubyPhonic (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Alternative Language |
Hazumine DaeA and KOEMI's Cover
| Featuring | Hazumine DaeA VCV 1.0, KOEMI VCV 1.0
|
|---|---|
| Producers | pand (tuning, UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
Yasune Yuuki and Shinshine Yori's Cover
| Featuring | Yasune Yuuki RUSH, Shinshine Yori
|
|---|---|
| Producers | Spooky Tan (tuning, illust), pand (UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
NEO's Cover (Mekakucity Actors Arrangement)
| Featuring | NEO
|
|---|---|
| Producers | Asuna (illust)
|
| Categories | Human Cover |
JubyPhonic's English Cover
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | JubyPhonic (English lyrics adaption)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language |
annapantsu's English Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | JubyPhonic (English lyrics adaption)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language |
rachie's Indonesian Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Kura (mix), Al (Indonesian lyrics adaption), Coleena Wu (subtitles encode), rfdn (encode), vgperson (ASS file)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language |
Latin Redux Arrangement
| Featuring | IA
|
|---|---|
| Producers | S7 Music (arrangement)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Arrangement |
Other media appearances[]
Animation[]
This song was featured as the ending theme for the sixth episode of Mekakucity Actors
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- IA/VT Colorful
- GROOVE COASTER ZERO
- GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
- GROOVE COASTER (arcade)
- GROOVE COASTER EX
- GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
- GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
External links[]
Official[]
- Off-vocal — piapro
- Mekakucity M's Version — Spotify
Unofficial[]
- 萌娘百科: Moegirlpedia
- ピクシブ百科事典: Pixpedia
- ニコニコ動画: niconico video
- VOCALOID Lyrics Wiki
- SunnySubs — Japanese and Romaji Lyrics Source
- Kagerou Project Wiki
References[]
- ↑ 週刊VOCALOIDとUTAUランキング #305・247 - Niconico
- ↑ Weekly Vocaloid Review - Tumblr