Changes: 夜咄ディセイブ (Yobanashi Deceive)

Revision as of 22:12, 20 July 2019

Background

“It's Jin (a.k.a. Shizen no Teki-P). It's the 9th song of the project. The story of a creepy liar. "Since we're doing it, I'll tell you the strangest story I know."”
—Author's comment

"Night Tales Deceive" is an original song by Jin. It is the 9th song of the Kagerou Project, with the main subject being Mekakushi Dan's 3rd member Kano.

The song has a person, named Kano, telling a "story" about himself, and how he hates himself because he lies too much. He states to either another character or the viewer that "He cannot be saved anymore."

This song entered the Hall of Legend and exceeded over 10 million YouTube views. Hence, this is one of Jin's most notable songs, and one of IA's most notable songs.

This song is featured in the album Mekakucity Records.

Main article: Kagerou Project

Succeeding versions

AMV Version

Featuring	LiSA, MARiA from GARNiDELiA
Producers	Jin (music, lyrics, guitar), Kikuchi Masayoshi (guitar), Shirakami Mashiro (bass), Ibuki Fumihiro (drums), Shirai Akito (keyboard), Shirakami Mashiro (chorus arrange), qomunelab co.,ltd. (AMV production)
Categories	Arrangement, Human Cover
Description	The rerecorded version of Yobanashi Deceive.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
嘘をつくのは得意なんだ	uso o tsuku nowa tokui nanda
でも、本音は少し苦手でさ	demo, honne wa sukoshi nigate desa
可笑しいね、いつだって	okashii ne, itsudatte sa
本当の咄が、一番嘘臭いんだよ	hontou no hanashi ga, ichiban uso kusain dayo

ビバップな浮遊感夜が次第に乱反射して	bibappu na fuyuukan yoru ga shidai ni ranhansha shite
ツービートで光ってたまには愚痴っちゃって良いかな	tsuubiito de hikatte tama niwa guchicchatte ii kana
ねぇ、ちょっと話そうか馬鹿な自傷症性なんだけど、	nee, chotto hanasou ka baka na jishoushousei nanda kedo,
もうなんか収まらないネタ話だって体で一つどう?	mou nanka osamaranai neta banashi datte tei de hitotsu dou?

じゃあ、ちょっと喋ろうか。僕の非凡でいて妙なとこ	jaa, chotto shaberou ka boku no hibon de ite, myou na toko
平凡を装った僕がずっと悩んでいる事	heibon o yosotta boku ga zutto nayandeiru koto
十年は経ちそうなある日『怪物』の声がして	juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
心臓を飲み込んだ『嘘をつき続けろ』ってさ	shinzou o nomikonda "uso o tsuki tsuzukero" tte sa

それ以来、僕は嘘つきで騙せない人や物も無くなって	sore irai, boku wa usotsuki de damasenai hito ya mono mo nakunatte
『怪物』に成り果てちゃってさ	"kaibutsu" ni narihate chatte sa
・・あぁ、ごめんね泣かないで！全部法螺話だよ？	…aa gomen ne! nakanaide zenbu horabanashi dayo?

オーマイダーティ！なんて醜態！僕は誤摩化す	oo mai daatii! nante shuutai! boku wa gomakasu
なんて言ったってこの本心は不気味じゃない？	nante ittatte kono honshin wa bukimi ja nai?
偽ってそっぽ向いて嘘を重ねて	itsuwatte soppo muite uso o kasanete
僕は今日もまた徒然、嘲笑う	boku wa kyou mo mata tsurezure, azawarau

ビバップ、消えそうな　夜が嫌いそうな少女にも	bibappu, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
ツービート、泣きそうな　嘘が嫌いな青少年にも	tsuubiito, nakisou na Uso ga kirai na seishounen ni mo
そう、もう同じ様に　ちゃちな「理想」がインプットして	sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga inputto shite
心臓を飲み込んだ　それ以来気づいたんだ、僕らは	shinzou o nomikonda Sore irai kidzuita nda, bokura wa

単純に理想叶ったとして　一人ぼっちじゃこの世は生きていけない	tanjun ni risou kanatta to shite, hitori-bocchi ja kono yo wa ikiteikenai
それも嘘？いやいや、本心だよ？	sore mo uso? iya iya, honshin da yo?
崩れそうな脳が『No』で満ち満ちていく	kuzuresou na nou ga "No" ga michi-michi teiku

オーマイダーティ！もっと聴いて！僕の心を　我が儘をこの嘘を本物を	oo mai daatii! motto kiite! boku no kokoro o wagamama o kono uso o honmono o
「寂しいよ」なんて言った　僕は変わらない　ニヤけそうな程、常々呆れてる	"sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai niyake sou na hodo, tsunezune akireteru

オーマイダーティー！もう嫌いだ！ほら、聴かせてよ	oo mai daatii! mou kirai da! hora kikasete yo
呆れちゃう様な　僕なんてもう　救えない？	akirechau youna boku nante mou sukuenai?
『問題ないぜ』なんて言って君は変わらない	"mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
「あぁ、ミスっちゃった」また不気味な僕に、常々溺れていく	"aa, misucchatta" mata, bukimi na boku ni, tsunezune oborete iku

あぁ、ちょっと喋りすぎちゃったね	aa, chotto shaberi sugichatta ne
まぁ、ただの「法螺話」だからさ	maa, tada no "horabanashi" dakara sa
それじゃあ今日はこの辺で	sore ja kyou wa kono hen de
次に合図が鳴ったときは	tsugi ni aizu ga natta toki wa
もっと不思議な咄をするよ	motto fushigi na hanashi o suru yo

Derivatives

Rin's Cover

Featuring	Kagamine Rin Append POWER
Producers	Sammi-P (tuning, mixing), Kream (UST)
Categories	VOCALOID Cover

GUMI's Cover

Featuring	GUMI POWER
Producers	Tomash (tuning, mixing, encode)
Categories	VOCALOID Cover

Anjou Sora's Cover

Featuring	Anjou Sora
Producers	Kream (tuning, mixing, UST), Spooky Tan (illust), YOI (video)
Categories	UTAU Cover

Sorane Rana and Kyou Hana's Cover

Featuring	Sorane Rana VCV, Kyou Hana bold+mild VCV
Producers	pand (tuning, UST, improvisations)
Categories	UTAU Cover

Tei's itikura_Remix Cover

Featuring	Sukone Tei
Producers	Kirugisu-P (tuning), Kumaneko (UST)
Categories	UTAU Cover; Remix

Soraru's Cover

Producers	Soraru (vocals, mixing)
Categories	Human Cover

Soraru's Cover

Producers	Yuuto (vocals), Tom (mixing), Hii (encode)
Categories	Human Cover

kradness's Cover

Producers	kradness (vocals, mixing)
Categories	Human Cover

Shirakami Mashiro's Cover

Producers	Shirakami Mashiro (vocals, mixing, bass), Jin, Yumao (special thanks)
Categories	Human Cover

Touyu's Cover

Producers	Touyu (vocals, mixing), kenken (encode)
Categories	Human Cover

＊ageha's Acoustic English Cover

Producers	＊ageha (vocals, mixing, illust, video), JubyPhonic (English lyrics), Osamuraisan (arrangement)
Categories	Human Cover; Alternative Language; Arrangement

Gibson's Guitar Cover

Featuring	IA
Producers	Gibson
Categories	Instrumental Arrangement

itikura Remix

Featuring	Sekka Yufu Namine Ritsu, Shirakane Hiyori, Kasane Teto Yokune Ruko (chorus)
Producers	itikura (arrangement), Seven (illust)
Categories	UTAU Cover; Remix

marasy's Piano Arrangment

Producers	marasy (arrangement)
Categories	Instrumental Arrangement

Menikichi's Remix

Featuring	GUMI
Producers	Menikichi (arrangement), hark (illust)
Categories	Remix

Osamuraisan's Acoustic Arrangment

Producers	Osamuraisan (arrangement)
Categories	Instrumental Arrangement

melost Arrangement

Featuring	melost: Amatsuki (vocals), Hashiyan (rap)
Producers	melost (arrangement), ZIMUIN G (piano), mao (bass), [TEST] (guitar), Shobon (drums), kenken (rap subtitles), Soraru (mixing)
Categories	Human Cover; Arrangement

Other media appearances

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Video games

This song was featured in the following video games:

IA/VT Colorful

External links

Official

* Off Vocal — piapro
Off Vocal (guitar) — piapro
Off Vocal (bass) — piapro
Off Vocal (drum) — piapro
Rerecorded version — Spotify

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * Official English: Night Tales Deceive
   |date      = February 17, 2013
-  |views     = {{v|nn|4,554,973}} and {{v|yt|11,910,942}}
+  |views     = {{v|nn|4,565,189}} and {{v|yt|11,967,368}}
   |singers   = [[IA]]
   |producers = [[Jin]] (music, lyrics, arrangement)