Changes: 夜明けと蛍 (Yoake to Hotaru)

Revision as of 00:15, 10 September 2019

Background

"Yoake to Hotaru" is an original song by n-buna, first featuring IA and included on the album IA THE WORLD ~Kokoro~. A version featuring Hatsune Miku Append Dark was later uploaded to Niconico on November 11, 2014 and has entered the Hall of Legend with over 1,055,000 views.

Succeeding versions

夜明けと蛍acoustic

Translation	Yoake to Hotaru acoustic (Dawn and Fireflies acoustic)
Featuring	Hatsune Miku Dark
Producers	n-buna (music)
Categories	Arrangement; VOCALOID Cover; Self-cover

Acoustic Arrangement

Featuring	Hatsune Miku Dark
Producers	n-buna (music), No.734 (illust)
Categories	Arrangement; Human Cover; Self-cover

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
淡い月に見とれてしまうから	awai tsuki ni mitoreteshimau kara
暗い足元も見えずに	kurai ashimoto mo miezu ni

転んだことに気がつけないまま	koronda koto ni ki ga tsukenai mama
遠い夜の星が滲む	tooi yoru no hoshi ga nijimu


したいことが見つけられないから	shitai koto ga mitsukerarenai kara
急いだ振り　俯くまま	isoida furi　utsumuku mama

転んだ後に笑われてるのも	koronda ato ni warawareteru no mo
気づかない振りをするのだ	kizukanai furi wo suru no da


形のない歌で朝を描いたまま	katachi no nai uta de asa wo egaita mama
浅い浅い夏の向こうに	asai asai natsu no mukou ni

冷たくない君の手のひらが見えた	tsumetakunai kimi no tenohira ga mieta
淡い空　明けの蛍	awai sora　ake no hotaru


自分がただの染みに見えるほど	jibun ga tada no shimi ni mieru hodo
嫌いなものが増えたので	kirai na mono ga fueta no de

地球の裏側へ飛びたいのだ	chikyuu no uragawa he tobitai no da
無人の駅に届くまで	mujin no eki ni todoku made

昨日の僕に出会うまで	kinou no boku ni deau made


胸が痛いから下を向くたびに	mune ga itai kara shita wo muku tabi ni
君がまた遠くを征くんだ	kimi ga mata tooku wo yuku n da

夢を見たい僕らを汚せ	yume wo mitai bokura wo yogose
さらば　昨日夜に咲く火の花	saraba　kinou yo ni saku hi no hana


水に映る花を見ていた	mizu ni utsuru hana wo hana wo miteita
水に霞む月を見ていたから	mizu ni kasumu tsuki wo tsuki wo miteita kara


夏が来ないままの空を描いたなら	natsu ga konai mama no sora wo egaita nara
君は僕を笑うだろうか	kimi wa boku wo warau darou ka

明け方の夢　浮かぶ月が見えた空	akegata no yume　ukabu tsuki ga mieta sora


朝が来ないままで息が出来たなら	asa ga konai mama de iki ga dekita nara
遠い遠い夏の向こうへ	tooi tooi natsu no mukou he

冷たくない君の手のひらが見えた	tsumetakunai kimi no tenohira ga mieta
淡い朝焼けの夜空	awai asayake no yozora


夏がこないままの街を今	natsu ga konai mama de machi wo ima
あぁ　藍の色　夜明けと蛍	aa　ai no iro　yoake to hotaru

Derivatives

Matsudappoiyo's Cover

Featuring	Matsudappoiyo
Producers	Maplestyle (tuning, mix), Yakusa, Riberura (UST), Munou no Inu (illust), Sasahara Tsumu (video)
Categories	UTAU Cover

Fuuki's Cover

Featuring	Fuuki Makimiya
Producers	Ofuton P
Categories	UTAU Cover

Yamada Saori's Cover

Featuring	Yamada Saori
Producers	Yamada Saori (vocals)
Categories	Human Cover

Yukimura.'s Cover

Featuring	Yukimura.
Producers	Yukimura. (vocals), Isubokuro (mix), Teru (encode)
Categories	Human Cover

Yuuto's Cover

Featuring	Yuuto
Producers	Yuuto (vocals), Fuji (mix)
Categories	Human Cover

Kurokumo's Cover

Featuring	Kurokumo
Producers	Kurokumo (vocals), taramaXu (mix), SEKAI NO HAZIMARI 浅瀬 (encode)
Categories	Human Cover

External links

Official

* Illustration — pixiv
* Instrumental — piapro
* Lyrics — piapro

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * English: Dawn and Fireflies
   |date      = November 11, 2014
-  |views     = {{v|nn|4,237,289}} and {{v|yt|2,311,744}}
+  |views     = {{v|nn|4,581,069}} and {{v|yt|3,502,307}}
   |singers   = [[Hatsune Miku]] Dark
   |producers = [[n-buna]] (music)
@@ Line 269: / Line 269: @@
 {{Unofficial
   |at      = 30746
-  |nico    = 5346404
+  |nico    = sm24892241
   |mgp     = 夜明けと蛍
   |vocadb1 = 71884 Hatsune Miku's Version —
   |vocadb2 = 67776 IA's Version —
-  |tag    = 夜明けと蛍
+  |tag     = 夜明けと蛍
-  |url    = * {{VLW}}
+  |vlw     = 夜明けと蛍 (Yoake to Hotaru)
 }}