Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Legend, Songs with 1M YouTube views, Songs with 10K bilibili views,
and 5 more

Changes: 天使だと思っていたのに (Tenshi da to Omotte ita no ni)

Back to page
Sign in to edit
m (Updating view count (automatic))
m (Updating view count (automatic))
(33 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 7: Line 7:
 
* Official English: I thought I was an angel
  
* Official English: I thought I was an angel
 
|date = February 01, 2018
  
|date = February 01, 2018
−
|views = {{v|nn|1,074,907}} and {{v|yt|1,824,065}}
 +
|views = {{v|nn|1,348,320}}, {{v|yt|2,520,272}}, and {{v|bb|53,544}}
 
|singers = [[Hatsune Miku]]
  
|singers = [[Hatsune Miku]]
−
|producers = '''Ohaiyogozaimasu''' (music)
 +
|producers = Ohaiyogozaimasu (music)
 
* [[Utsu-P]] (lyrics)
  
* [[Utsu-P]] (lyrics)
 
* Kaneko Kaihatsu (PV)
  
* Kaneko Kaihatsu (PV)
−
|links = {{l|nn|sm32672006}} {{l|yt|UvUJbhxUKT8}}
 +
|links = {{l|nn|sm32672006}} {{l|yt|UvUJbhxUKT8}} {{l|bb|av19069131}}
 
}}
  
}}
   
Line 23: Line 23:
   
 
It is featured on Utsu-P's album, [[GREATEST SHITS]].
  
It is featured on Utsu-P's album, [[GREATEST SHITS]].
  +
  +
== Succeeding versions ==
  +
{{Derivative
  +
|color = #abc0c2; color:#f7fafa
  +
|thumb = 鬱P - RENAISSANCE.jpg
  +
|title = RENAISSANCE version
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = Utsu-P
  +
|categories = Succeeding version
  +
|description = An updated version of this song is featured on the album [[RENAISSANCE]].
  +
}}
   
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
Line 179: Line 190:
   
 
==Derivatives==
  
==Derivatives==
  +
{{Derivative
−
{{Derivatives
  
−
|color = ia
 +
|color = kaito
−
|title = IA's English cover
 +
|title = SweetSoSweet's Cover ft. KAITO
  +
|singers = [[KAITO]] V3 <small>Soft & Straight XSY</small>
−
|yt_id = gE18PD4Nn1c
  
  +
|producers = SweetSoSweet (cover, mixing, mastering), Matsu-san (VSQx), moi (color edit)
⚫
|sc_id = mint00-1/ia-english-c-i-thought-i-was-an-angel-cevio-cover
  
  +
|categories = VOCALOID Cover
⚫
|author = [[Azuralunar|Applemint]]
  
  +
|links = yt _o8tajYhT-w; sc user-261260664/kaitov3unmastered-vocaloid
−
|category = CeVIO cover; English cover
  
  +
}}
⚫
|singer = {{IW|cevio|IA}}
  
  +
{{Derivative
−
|description = }}
  
  +
|color = utau|thumb = yt
  +
|title = Ryushi's Cover ft. HICO
  +
|singers = {{UW2.0|HICO}}-CATENA-
  +
|producers = Ryushi (illust, video, mixing)
  +
|categories = UTAU Cover
  +
|links = nn sm34241495; yt DFsny-SnQzk
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = cevio
  +
|title = Applemint's English Cover ft. IA
  ⚫
|singers = {{IW|cevio|IA}}
  ⚫
|producers = [[Azuralunar|Applemint]] (cover, video)
  +
|categories = CeVIO Cover; Alternative Language
  ⚫
|links = yt gE18PD4Nn1c; sc mint00-1/ia-english-c-i-thought-i-was-an-angel-cevio-cover
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = #abc0c2; color:#f7fafa|thumb = yt
  +
|title = S!N's Cover
  +
|singers = {{UIW|S!N}}
  +
|producers = [[tomoboP]] (mixing), {{UIW|Madotsuki@}} (encode)
  +
|categories = Human Cover
  +
|links = nn sm32711244; yt 91NKzcayZ-w
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = #abc0c2; color:#f7fafa
  +
|title = FantasticYouth's Cover
  +
|singers = FantasticYouth: {{UIW|LowFat}}, {{UIW|Onyu}}
  +
|producers = LowFat (rap, chorus, mixing), Haralympics (video arrangement, encode)
  +
|categories = Human Cover
  +
|links = nn sm32758120
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = #abc0c2; color:#f7fafa|thumb = yt
  +
|title = Hinata's PV
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = Hinata (illust, video)
  +
|categories = Fanmade Hand-drawn PV
  +
|links = nn sm32776250; yt QgbKyDfcQNU
  +
}}
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
   
Line 193: Line 243:
 
===Official===
  
===Official===
 
{{Official
  
{{Official
−
|dwlds = * [http://piapro.jp/t/SXwi Off-Vocal]
 +
|dwlds = [http://piapro.jp/t/SXwi Off-Vocal] — piapro
 
}}
  
}}
   

Revision as of 23:59, 25 March 2020

👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here. 		👁

Background

“Hatsune Miku seems to be alive.”
—Author's comments

"Tenshi da to Omotteita no ni" is an original song by Utsu-P featuring Hatsune Miku. It is the character theme song of 13 (Thirteen) from the NHN Playart x NND’s game app #Compass.

This song has entered the Hall of Legend, and surpassed 1 million views on YouTube. It is his first song to reach 1 million views.

It is featured on Utsu-P's album, GREATEST SHITS.

Succeeding versions

RENAISSANCE version
鬱P - RENAISSANCE
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Utsu-P
Categories Succeeding version
Description
An updated version of this song is featured on the album RENAISSANCE.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
周りのみんなと同じ天使だと思っていた mawari no minna to onaji tenshida to omotteita
肌の色、輪の色、瞳も同じだった hada no iro, wa no iro, hitomi mo onaji datta
取り柄にすらなりえない「当たり前」をこなせる tori enisura narienai "atari mae" wo konaseru
周りのみんなと同じ天使だと思っていた mawari no minna to onaji tenshida to omotteita

誰に習ってもいない賛美歌を歌って dare ni naratte mo inai sanbika wo utatte
誰に習ってもいない飛び方で飛んでいる dare ni naratte mo inai tobi kata de tondeiru
じわり開いてく差に　なんの疑いも持たずに jiwari hiraiteku sa ni nanno utagai mo motazu ni
周りのみんなと同じ天使だと思っていた mawari no minna to onaji tenshida to omotteita

何度も励まされ　何度も肩押され nandomo hagemasare nandomo kataosare
一聞いて十を知れと教わった ichi kiite juu wo shire to osowatta

出来ない　出来ない dekinai dekinai
みんな歩いている　遠ざかってゆく minna aruiteiru touzakatte yuku
ああ　ふと気づいたらもう aa futa kizuitara mou
やりたい事は　そんな大層じゃない yaritai koto wa sonna daisou ja nai
置いてかれずに　ただそこに居たい oite karezu ni tada soko ni itai
ああ　そんな当たり前が出来ない aa sonna atari mae ga dekinai

天使は制服を脱ぎ　背広上下に着替え tenshi wa seifuku wo nugi sebiro jouge ni kigae
誰に習ってもいないのに暮らしている dare ni naratte mo inai no kurashiteiru
正しい「暮らし」が出来ず　いつも散漫な仕事ぶり tadashii "kurashi" ga dekizu itsumo sanman na shigoto buri
周りのみんなと同じ事が出来なかった mawari no minna to onaji koto ga dekinakatta

神様の設計ミスか　それともどっか落としたか kamisama no sekkei misu ka sore to modokka otoshitaka
一聞いて十を知れと怒鳴られた ichi kiite juu wo shire to donarareta

出来ない　出来ない dekinai dekinai
みんな歩いている　遠ざかってゆく minna aruiteiru touzakatte yuku
ああ　ふと気づいたらもう aa futo kizuitara mou
見たい景色は　そんな大層じゃない mitai keshiki wa sonna daisou ja nai
日曜18時台のアニメくらいのもの nichiyou juuhachiji dai no anime kurai no mono
ああ　そんな当たり前が出来ない aa sonna atari mae ga dekinai

なあ　想像つくかい　飛べない事　歌えぬ事 naa souzou tsukukai tobenai koto utaenu koto
やり方は分かっているのに　鉛みたいに身体が動かない事 yarikata wa wakatteiru no ni namari mitai ni karada ga ugokanai koto

湿気た羽　ばたつかせ　ほこり撒き散らして shiketa hane batatsukase hokori maki chirashite
天使だか羽虫だか分からなくなって tenshida ka hamushidaka wakaranaku natte
それなのに心臓は勝手に動いている sorenano ni shinzou wa katte ni ugoiteiru
腹も減る　欲も湧く　金が要る　金が要る　ただ hara mo heru yoku mo waku kane ga iru kane ga iru tada

暮らしたい　暮らしたい kurashitai kurashitai

出来ない　出来ない dekinai dekinai
みんな歩いている　遠ざかってゆく minna aruiteiru touzakatte yuku
ああ　ふと気づいたらもう aa futo kizuitara mou
過ごしたい人生は　そんな大層じゃない sugoshitai jinsei wa sonna daisou ja nai
働き　遊び　たまに愛されたい hataraki asobi tama ni aisaretai
ああ　そんな当たり前が出来ない aa sonna atari mae ga dekinai

周りのみんなのように生きられると思っていた mawari no minna no you ni ikirareru to omotteita

Derivatives

SweetSoSweet's Cover ft. KAITO
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
KAITO V3 Soft & Straight XSY
Producers
SweetSoSweet (cover, mixing, mastering), Matsu-san (VSQx), moi (color edit)
Categories VOCALOID Cover
Ryushi's Cover ft. HICO
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
HICO-CATENA-
Producers
Ryushi (illust, video, mixing)
Categories UTAU Cover
Applemint's English Cover ft. IA
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Applemint (cover, video)
Categories CeVIO Cover; Alternative Language
S!N's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
tomoboP (mixing), Madotsuki@ (encode)
Categories Human Cover
FantasticYouth's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
FantasticYouth: LowFat, Onyu
Producers
LowFat (rap, chorus, mixing), Haralympics (video arrangement, encode)
Categories Human Cover
Hinata's PV
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Hinata (illust, video)
Categories Fanmade Hand-drawn PV

External links

Official

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.