| ❕ | This subject has questionable content. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Tengaku" is an alternative-rock, post-hardcore rock song by Yuuyu-P featuring Kagamine Rin. It is his second work that uses Rin. It's also one of his most notable songs and has reached the Hall of Legend.
Yuuyu-P's previous Rin original work, "Gokurakuchou -bird of paradise-", has similar points to Tengaku and the songs may or may not be connected to each other (they're produced by the same group, with Yuuyu-P as the composer, and tamajam as illustrator).
Succeeding versions[]
ACTORS Version
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Human Cover; Album-exclusive Content |
| Description | A cover featured in the ACTORS series. Featured on the album ACTORS -Singing Contest Edition- sideB, released by EXIT TUNES.
|
天樂 -双響- (Tengaku -Sōkyo-)
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Kagamine Rin V4X (Power), Kagamine Len V4X (Power)
|
|---|---|
| Producers | Yuuyu-P, n!ka (illust)
|
| Description | A remake of the original song, now featuring both Rin and Len and a revamped instrumental.
|
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Piapro Studio Cover; Human Cover; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Miku Symphony 2023's Version
| Producers | Tokyo Philharmonic Orchestra
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Description | This version is featured in the album Hatsune Miku Symphony ~Miku Symphony 2023~ Orchestra Live CD. The arrangement is based off the Sōkyo version.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 青い時間 さよなら告げる | aoi jikan sayonara tsugeru |
| 雨避けの傘は僕を抛り捨てた | amayoke no kasa wa boku o houri suteta |
| 訪れてた 夏にも気付かずに | otozureteta natsu nimo kizukazu ni |
| 此処は何処だ 僕は誰だと 吼える | koko wa doko da boku wa dare da to hoeru |
| 終わりが無い、と 行き先を殺す | owari ga nai, to yuki saki o korosu |
| 分かるはずが無い、と 景色を刺した | wakaru hazu ga nai, to keshiki o sashita |
| 自分で築いた森の外に踏み出せずに | jibun de kizuita mori no soto ni fumi dasezu ni |
| 何故 歩き出さないの？ | naze arukidasanai no? |
| 何故 創り上げないの？ | naze tsukuriagenai no? |
| そうして何も始まらないまま | soushite nani mo hajimaranai mama |
| 朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて | kuchite kusari yuku hito o shikabane o koete |
| 今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く | ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai o kudaku |
| 朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない | asayake ga oitsuku mae ni gushagusha ni wareta oto de kamawanai |
| 天樂を | tengaku o |
| 削れたピック 朽ち果てたギター | kezureta pikku kuchihateta gitaa |
| いたずらに僕の扉を暴く | itazura ni boku no tobira o abaku |
| 通り過ぎた 秋がすぐそこまで | toorisugita aki ga sugu soko made |
| 始めよう 無様な真実を 隠せ | hajimeyou buzama na shinjitsu o kakuse |
| 何故 立ち止まっていたのか？ | naze tachidomatte ita no ka? |
| 何故 拒み続けたのか？ | naze kobamitsuzuketa no ka? |
| そうして悩み続けた先には | soushite nayamitsuzuketa saki niwa |
| 芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて | mebae kuruizaku oto o kaerimichi sutete |
| 今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く | ima uchinarasu shoudou no ha ga sekai o kudaku |
| 目が眩むほど美しい 泡沫に揺れた音で貫いて | me ga kuramu hodo utsukushii utakata ni yureta oto de tsuranuite |
| 天樂を | tengaku o |
| 今 咲き誇る狂色の葉が 世界を飾る | ima saki hokoru kyoushoku no ha ga sekai o kazaru |
| 朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて | asayake ga oitsuku mae ni sono kaku ni fureta koe o hariagete |
| 天樂を | tengaku o |
Derivatives[]
lua ft. Sachiko's cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | lua (cover), Kanon746 (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID cover |
Rishie-P ft. Hatsune Miku's cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Rishie-P (tuning), Cookies (mixing), うどん粉 (パウダー) (Base UST)
|
| Categories | VOCALOID cover |
Nico Chorus
| Featuring | Various
|
|---|---|
| Producers | jonjonjon
|
| Categories | Nico Chorus |
Guitar Cover
| Featuring | Kagamine Rin
|
|---|---|
| Producers | Nakanishi
|
| Categories | Arrangement |
WagakkiBand's Arrangement
| Featuring | Yuko Suzuhana
|
|---|---|
| Producers | WagakkiBand
|
| Categories | Arrangement |
| Description | This band cover has received over 31,000,000 views.
|
MMD PV
| Featuring | Kagamine Rin
|
|---|---|
| Producers | cort
|
| Categories | MMD PV |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- 天樂 -双響- (Tengaku -Sōkyo-) (single)
- ヴァーシュラの心臓 (Vashura no Shinzou) (Tengaku -Sōkyo- Version)
This song was featured in the following compilation albums:
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- Hatsune Miku -Project DIVA- f
- Hatsune Miku -Project DIVA- X (In the 'Cool Medley: Cyber Rock Jam' medley)
- Hatsune Miku Project DIVA Future Tone
- Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
- CHUNITHM
- Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by Kagamine Rin; SEKAI version by Leo/need and Kagamine Rin)
Gallery[]
Concept art for the Ougetsu module by melou, as appears in Hatsune Miku -Project DIVA- f & F memorial fan book.
Rin's Ougetsu module for the song "Tengaku", designed by melou. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- f.
SEGA's loading screen, for the song "Tengaku". From the video game "-Project DIVA- f".
Rin's Ougetsu module for the song "Tengaku", designed by melou. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.
Music jacket featured in -Project DIVA- Arcade Future Tone and Mega Mix
Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku