FANDOM


Image of "天行健 (Tiān Xíng Jiàn)"
Song title
  • "天行健"
  • Pinyin: Tiān Xíng Jiàn
  • English: As Heaven's Movement is Ever Vigorous
Published December 26, 2017, with 2,741,000+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Tiān Xíng Jiàn" is an original song featuring Luo Tianyi.

The song was upload by the official bilibili account of the Communist Youth League of China on the day of Zedong Mao's 123th birthday, which together with The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and State Administration for Science, Technology and Industry for National Defence and other national departments of China, held the "Made in China Day." The title is taken from a line of the I Ching: "As Heaven's movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along".

The song describes the strength and resilience of the Chinese, the beauty of China's land, and made many references to ancient Chinese myths and historical events (i.g. Great Flood of Gun-Yu, the legend of Nüwa mending the Heavens, Shennong tasting a hundred herbs, Suiren discovering wood-drilling for fire, etc.) while condemning events from Western myths such as Noah's Ark and the story of how Prometheus stole fire for mankind. It also quoted from many modern Chinese literary works, patriotic songs, and works of propaganda during the Chinese Communist Revolution, including those of Zedong Mao, and from the March of the Volunteers, the Chinese national anthem, while referencing the flag of the People's Republic of China. At the end, the song encourages the Chinese youth to succeed their ancestors and thrive along with the country.

This song exceeded 100,000 views on bilibili. It exceeded 1 million views in March 2018.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
尽管洪水滔天也不曾低头 jinguan hongshui taotian ye buceng ditou
尽管天崩地陷也未曾俯首 jinguan tian beng di xian ye weiceng fushou
尽管病疾横行也不假外求 jinguan bing ji hengxing ye bu jia wai qiu
火光初现全靠我钻燧双手 huoguang chu xian quan kao wo zuan sui shuangshou

尽管溺于沧海或断失其首 jinguan ni yu canghai huo duan shi qi shou
尽管山高万仞而年逾重九 jinguan shangao wan ren er nian yu chong jiu
尽管十日并出致草枯木朽 jinguan shi ri bing chu zhi cao kumu xiu
张弓射出天地久 zhanggong shechu tiandi jiu

栉风沐雨三过家门不入 zhifengmuyu sanguo jiamen bu ru
虽我之死有子孙存焉 sui wo zhi si you zisun cun yan
智尝百草何惧肝肠猝断 zhi chang baicao he ju ganchang cu duan
死犹化鸟将海填 si you hua niao jiang hai tian

看我持绳握矩决雍疏流 kan wo chi sheng wo ju jue yong shu liu
终伏大水复归东游 zhong fu da shui fugui dong you
治得沃土以飨兮九州 zhi de wotu yi xiang xi jiuzhou
何必叩首以求方舟 hebi koushou yi qiu fangzhou

操蛇之神惧之上奏 cao she zhi shen ju zhi shangzou
帝命夸娥负山避走 di ming kua e fu shan bi zou
取火有道何至于偷 qu huo you dao he zhiyu tou
天亦可补尽显我风流 tian yi ke bu jin xian wo fengliu

昆仑巍巍河水汤汤 kunlun weiwei heshui tang tang
先民烈烈筚路开疆 xian min lie lie bi lu kai jiang
战天斗地擘定四方 zhantiandoudi bai ding sifang
天灾地祸如常 tianzai de huo ruchang

五岳峨峨四海荡荡 wuyue e e sihai dang dang
先民孜孜实干兴邦 xian min zizi shigan xing bang
战天斗地拓土八荒 zhantiandoudi ta tu ba huang
敬天敬祖远神如常 jingtian jing zu yuan shen ruchang

尽管万象更易兮世变沧桑 jinguan wanxiang gengyi xi shi bian cangsang
尽管山河破碎兮国无恒强 jinguan shanhe posui xi guo wu heng qiang
尽管分合嬗变或神器更张 jinguan fen he shanbian huo shenqi geng zhang
天下大同是我不变的信仰 tianxia datong shi wo bu bian de xinyang

尽管锁国迷醉致巨舰横江 jinguan suoguo mizui zhi ju jian hengjiang
尽管强邻蔑德或祸起萧墙 jinguan qiang lin mie de huo huoqixiaoqiang
尽管一穷二白且百孔千疮 jinguan yiqiong'erbai qie baikongqianchuang
自力更生当自强 ziligengsheng dang ziqiang

师夷长技以自强以制夷 shi yi chang ji yi ziqiang yi zhi yi
革命未竟同志须努力 geming weijing tongzhi xu nuli
青春之我以我血荐轩辕 qingchun zhi wo yi wo xue jian xuanyuan
旌旗十万阎罗斩 jingqi shi wan yanluo zhan

看我星星之火可以燎原 kan wo xingxing zhi huo keyi liaoyuan
华夏热血终被点燃 huaxia rexue zhong bei dianran
挥师北上历千难万险 huishi beishang li qian nan wan xian
天下云集誓死抗战 tianxia yunji shisi kangzhan

国破如此如见涛山 guo po ruci ru jian tao shan
剑屦俱奋披肝沥胆 jian ju ju fen piganlidan
人间正道一力承担 renjian zhengdao yi li chengdan
天下归心重整旧河山 tianxia guixin chong zheng jiu heshan

昆仑巍巍河水汤汤 kunlun weiwei heshui tang tang
红日初升其道大光 hong ri chu sheng qi dao da guang
国虽新立开来继往 guo sui xin li kai lai ji wang
不屈如常不挠如常 buqu ruchang bu nao ruchang

五岳峨峨四海荡荡 wuyue e e sihai dang dang
五星辉映其道堂堂 wuxing huiying qi dao tangtang
国虽新立开来继往 guo sui xin li kai lai ji wang
历劫重生苦难辉煌 li jie chongsheng kunan huihuang

没有条件也要创造条件 meiyou tiaojian ye yao chuangzao tiaojian
英雄筑路敢为天下先 yingxiong zhu lu gan wei tianxia xian
人若犯我勿谓言之不预 ren ruo fan wo wu wei yan zhi bu yu
风枪打通万重山 feng qiang datong wan chongshan

看我雄赳气昂鸭绿江畔 kan wo xiong jiu qi ang yalüjiang pan
以刚克刚立国之战 yi gang ke gang liguo zhi zhan
打出和平建设的时间 dachu heping jianshe de shijian
打掉百年屈辱自惭 da diao bainian quru zi can

两弹横空卫星上天 liang dan heng kong weixing shangtian
破除威胁挺直腰杆 pochu weixie ting zhi yao gan
飞机铁道汽车轮船 feiji tiedao qiche lunchuan
统统自主敢教换新天 tongtong zizhu gan jiao huan xin tian

昆仑巍巍河水汤汤 kunlun weiwei heshui tang tang
先辈言传声犹在旁 xianbei yanchuan sheng you zai pang
艰苦奋斗矢志不忘 jianku fendou shizhi bu wang
严肃活泼团结紧张 yansu huopo tuanjie jinzhang

五岳峨峨四海荡荡 wuyue e e sihai dang dang
先辈身教历历不忘 xianbei shenjiao lili bu wang
从不畏惧绝不屈服 cong bu weiju jue bu qufu
战天斗地为民为邦 zhantiandoudi wei min wei bang

昆仑巍巍河水汤汤 kunlun weiwei heshui tang tang
列宗列祖先贤在上 lie zong lie zuxian xian zai shang
惟愿吾民幸福美满 wei yuan wu min xingfu meiman
惟愿吾国繁荣富强 wei yuan wu guo fanrong fuqiang

五岳峨峨四海荡荡 wuyue e e sihai dang dang
列宗列祖先贤在上 lie zong lie zuxian xian zai shang
幸福美满看吾双手 xingfu meiman kan wu shuangshou
中国少年与国同疆 Zhongguo shaonian yu guo tong jiang

DerivativesEdit

Feicunkebei's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Feicunkebei
Producers
mr Yu (mixing)
Categories Human Cover
O2O Group's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Xuegao, Yao Jingchen, Yuxia, Ditong, Yu Shilan
Producers
Eric Zhou (mixing), Zhangyu Shao Zhengtai (production)
Categories Human Cover

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.