| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Weightless Galactic" (also known as "Reversed Galaxy") is an original song by Siren featuring Luo Tianyi.
Succeeding versions[]
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Translation | Mujuuryoku Ginga |
|---|---|
| Featuring | |
| Producers | Siren (compose, arrange, tuning, mixing), Ba (illustrator), Wei Tu (video), Yuan Chuan Mang (planning)
|
| Categories | VOCALOID self-cover, Alternative language |
| Description | The Japanese version of the song.
|
![[ne]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/6/6c/Favicon-ne.png/revision/latest?cb=20220515192204){kind=small}
| Featuring | Siren
|
|---|---|
| Producers | Siren
|
| Categories | Human cover, Alternative language |
| Description | The English version of the song.
|
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 记忆涨潮 如行云如流水 | jiyi zhangchao ru xing yun ru liushui |
| 如眼前车马匆匆 | ru yanqian che ma congcong |
| 月光回溯 既视感地平线 | yueguang huisu ji shi gan dipingxian |
| 害心绪不知所措 | hai xinxu buzhi suo cuo |
| 在云靠岸的地方 月生辉银河下 | zai yun kao an de difang yue sheng hui yinhe xia |
| 散落着我的星光 是否还在发亮 | sanluozhe wo de xingguang shifou hai zai fa liang |
| 在地平线那一端 跨过夜的黑暗 | zai dipingxian na yiduan kua guoye de hei'an |
| 是否有我的答案 我只能够眺望 | shifou you wo de da'an wo zhi nenggou tiaowang |
| 街灯晕眩 失重感如过去 | jiedeng yun xuan shizhong gan ru guoqu |
| 未来倒影重叠 | weilai dao ying chongdie |
| 夜幕如画 萤火虫燃天灯 | yemu ru hua yinghuochong ran tian deng |
| 夜空上星月回笼 | yekong shang xing yue huilong |
| 在云靠岸的地方 月生辉银河下 | zai yun kao an de difang yue sheng hui yinhe xia |
| 散落着我的星光 是否还在发亮 | sanluozhe wo de xingguang shifou hai zai fa liang |
| 在地平线那一端 跨过夜的黑暗 | zai dipingxian na yiduan kua guoye de hei'an |
| 是否有我的答案 我只能够眺望 | shifou you wo de da'an wo zhi nenggou tiaowang |
| 在风停摆的天港 月生霜云层上 | zai feng tingbai de tian gang yue sheng shuang yunceng shang |
| 闪耀着我的星盘 是否还在旋转 | shanyaozhe wo de xing pan shifou hai zai xuanzhuan |
| 在昼夜线的彼岸 跨过山跨过海 | zai zhouye xian de bi'an kuaguo shan kuaguo hai |
| 是否有我的答案 我只能够眺望 | shifou you wo de da'an wo zhi nenggou tiaowang |
| 银河下失重 | yinhe xia shizhong |
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| "目を開け、 | "me wo hirake, |
| 0時だよ; | rei-ji da yo; |
| 星空を見上げて。 | hoshizora wo miagete. |
| 夜の真ん中で、 | yoru no mannaka de, |
| 北極の大地に； | hokkyoku no daichi ni; |
| ぼくらはここに立ってる。 | bokura wa koko ni tatteru. |
| 星が光る、 | hoshi ga hikaru, |
| 蛍のように； | hotaru no you ni; |
| 夜の底まで、 | yoru no soko made, |
| 凍える銀河に。 | kogoeru ginga ni. |
| 両手を伸ばして、 | ryoute wo nobashite, |
| 光を掴もう； | hikari wo tsukamou; |
| 夜空の向こうに、 | yozora no mukou ni, |
| 熔けるそうな空へ。 | tokeru sou na sora e. |
| 溢れた、 | afureta, |
| 君の温度； | kimi no ondo; |
| 寒い手を繋ぐ。 | samui te wo tsunagu. |
| さらに北へ， | sarani kita e, |
| 地球の果てまで； | chikyuu no hate made; |
| 終わらない旅を続ける。 | owaranai tabi wo tsuzukeru. |
| 星が光る、 | hoshi ga hikaru, |
| 蛍のように； | hotaru no you ni; |
| 夜の底まで、 | yoru no soko made, |
| 凍える銀河に。 | kogoeru ginga ni. |
| 両手を伸ばして、 | ryoute wo nobashite, |
| 光を掴もう； | hikari wo tsukamou; |
| 夜空の向こうに、 | yozora no mukou ni, |
| 熔けるそうな空へ。 | tokerusou na sora e. |
Touch the stars
Hear the chime
Embrace the light to your arms
Paint the night
Spin my horizon
We are the kings of the universe
All the spark in your mind
Cast the fire raise the tide
Reaching out million miles away
That I'll be chasing
All the light in your eyes
Cast the fire burns the night
Reaching out to the skyline
That I'll be watching
Touch the stars
Feel the burns
Embrace the heat to your heartbeats
Paint the night
Reverse the northlight
You are my Northpole in the dark night
All the sparks in your mind
Cast the fire raise the tide
Reaching out million miles away
That i'll be chasing
All the light in your eyes
Cast the fire burns the night
Reaching out to my sunrise
I'll always be waiting
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- Wéi Yi (Chinese & Japanese versions)
External links[]
Official[]
- Instrumental - NetEase Music