妄想税 (Mousou Zei)

❕

This subject has questionable content. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here.

👁

Song title
"妄想税" Romaji: Mousou Zei English: Delusion Tax
Hatsune Miku
DECO*27 (music, lyrics) kous (arrangement) awoko (illust)
Niconico YouTube

Background

This song is about paying "delusion taxes" to make your dreams come true. It has entered the Hall of Legend and peaked at #1 on the Weekly VOCALOID Ranking during week #311. The song has been described as "addictive," with "very high-tension and addictive" choruses.

This song is featured in DECO*27's eighth album, Conti New.

Succeeding version

MILGRAM Version

Featuring	Kirisaki Shidou (CV: Nakamura Shuugo)
Producers	Rockwell (arrangement), Yamanaka Takuya (author, story), DECO*27 (sound production), OTOIRO (creative), arma bianca (release / distributor)
Categories	Human Cover; Rearrangement; Album-exclusive Content
Description	A cover featured in the MILGRAM series. Featured on the Second Trial 5th Triage.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
あの子もいいな 　あの子もいいな	ano ko mo ii na ano ko mo ii na
頭の中でイイコトしてる	atama no naka de ii koto shiteru
あなたはそれで満足ですか？	anata wa sore de manzoku desuka?
叶えたいとは思いませんか？	kanaetai towa omoimasen ka?
あの子でいいや 　あの子でいいや	ano ko de ii ya ano ko de ii ya
妥協大好き　飲む針千本	dakyou daisuki nomu harisenbon
あなたはそれで満足ですか？	anata wa sore de manzoku desuka?
叶えたいとは思いませんか？	kanaetai towa omoimasen ka?
納めましょう妄想税	osamemashou mousouzei
皆様の暮らしを豊かにするために	minnasama no kurashi wo yutaka ni suru tame ni
叶えたいを現実に	kanaetai wo genjitsu ni
今、未来を買い戻せ	ima, mirai wo kaimodose
アレしたい病も　欲しがりも	are shitai byou mo hoshigari mo
さあ、痛いのその向こうへ	saa, itai no sono mukou e
そう、汚い妄想は汚いお金で解決させましょう	sou, kitanai mousou wa kitanai okane de kaiketsusase mashou
明日はきっと　明日はきっと	ashita wa kitto ashita wa kitto
僕が世界の中心なので	boku ga sekai no chuushin nanode
あなたはそれで満足ですか？	anata wa sore de manzoku desuka?
叶えたいとは思いませんか？	kanaetai towa omoimasen ka?
あなたのための　あなたのための	anata no tame no anata no tame no
愛しき制度　優しい義務化	itoshiki seido yasashii gimuka
満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる	manzoku desuga, naka niwa "NO!" to koe wo arageru
馬鹿も居るのです	baka mo iru no desu
納めましょう妄想税	osamemashou mousouzei
皆様の暮らしを豊かにするために	minasama no kurashi wo yutaka ni suru tame ni
叶わないよ　払わなきゃ	kanawanai yo harawanakya
ほら"したい分"を　借り入れろ	hora “shitai bun” wo kariirero
ほろ苦いもんだ　現実は	horonigai mon da, genjitsu wa
さあ、痛いのその向こうへ	saa, itai no sono mukou e
そう、汚い妄想は汚いお金で解決させましょう	sou, kitanai mousou wa kitanai okane de kaiketsusase mashou
君が願うことも君が想う人も	kimi ga negau koto mo kimi ga omou hito mo
君が憎む過去も思い通りだよ	kimi ga nikumu kako mo omoidoori da yo
君が欲しい顔も君が欲しい胸も	kimi ga hoshii kao mo kimi ga hoshii mune mo
払えば叶うので	haraeba kanau node
「約束だよ」	"yakusoku dayo"
納めましょう妄想税	osamemashou mousouzei
我々の暮らしを豊かにするために	wareware no kurashi wo yutaka ni suru tame ni
叶えたいを現実に	kanaetai wo genjitsu ni
今、未来を買い戻せ	ima, mirai wo kaimodose
アレしたい病も　欲しがりも	are shitai byou mo hoshigari mo
さあ、痛いのその向こうへ	saa, itai no sono mukou e
叶わないよ　払ったって	kanawanai yo harattatte
全部Lie さ大嘘だ	zenbu Lie sa oouso da
どうも39 ました　もういいよ	doumo sankyuu mashita mou ii yo
この紙切れは　僕のもんだ	kono kamikire wa boku no monda
そう、汚い妄想は汚いお金で解決させましょう	sou, kitanai mousou wa kitanai okane de kaiketsusase mashou

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Arrangements
• Spin-offs and more

SeeU's Korean Cover

Featuring	SeeU
Producers	또준이 (tuning)
Categories	VOCALOID Cover; Alternative Language

Len's Cover

Featuring	Kagamine Len act1
Producers	Bibi (tuning), Haluo (mixing), Tatsumi (illust)
Categories	VOCALOID Cover

Pip the Piplup's Cover ft. Fukase

Featuring	Fukase
Producers	Pip the Piplup (VSQx, mixing, video), annoyed_until_the_end (illustration)
Categories	VOCALOID Cover

Matsudappoiyo's Cover

Featuring	Matsudappoiyo
Producers	作成参謀＆情報員 (tuning, mixing, UST)
Categories	UTAU Cover

Gahata Meiji's Cover

Featuring	Gahata Meiji
Producers	Konuko (tuning, mixing, mastering, encode), kagati (illust), Toudou Charo (video)
Categories	UTAU Cover

Utayume Kana's Cover

Featuring	Utayume Kana
Producers	kimchi-tan (tuning, background UST), Lamb (UST)
Categories	UTAU Cover

Kasane Teto's Cover

Featuring	Kasane Teto VCV
Producers	Lamb (tuning, mixing, UST, illust)
Categories	UTAU Cover

ONE's Cover

Featuring	ONE
Producers	Panks (tuning)
Categories	CeVIO Cover

Kouhey's Cover

Producers	Kouhey (vocals)
Categories	Human Cover

Piko's Cover

Producers	Piko (vocals), Nishi-kun (mixing), MasatakaP (encode)
Categories	Human Cover

Mes's English Cover

Producers	Mes (vocals, lyrics), Bun (mixing), Rella (illust), Winter Wood (video)
Categories	Human Cover; Alternative Language

Reol and nqrse's Cover

Producers	Reol, nqrse (vocals), Giga-P (mixing), Okiku (Special Thanks)
Categories	Human Cover

Tenjin Kotone's Cover

Featuring	Tenjin Kotone
Producers	HaSe lika (illustration), senriyama (video)
Categories	Human Cover

Yuzuki Choco's Cover

Featuring	Yuzuki Choco
Producers	Yuzuki Choco (vocals)
Categories	Human Cover

KamashoP's Acoustic Arrangement

Featuring	*namirin
Producers	KamashoP (arrangement, mixing), 兎月りあ (illust), CoCoMu＊Mu (video)
Categories	Arrangement; Human Cover

kuowiz's Piano Arrangement

Producers	kuowiz (arrangement)
Categories	Arrangement

Spacelectro's Big Room House Remix

Producers	Spacelectro (arrangement)
Categories	Remix

DOTA税

Translation	DOTA Shuì (DOTA Tax)
Featuring	Luo Tianyi
Producers	gao111572 (lyrics, tuning)
Categories	Spin-off

Bilibili税

Translation	Bilibili Shuì (Bilibili Tax)
Featuring	Luo Tianyi
Producers	demp0wen(lyrics, tuning)
Categories	Spin-off

高三税

Translation	Gāosān Shuì (12th Grade Tax)
Featuring	Luo Tianyi
Producers	fanyidian (lyrics, tuning)
Categories	Spin-off

逃课税

Translation	Táokè Shuì (cutting class Tax)
Featuring	Luo Tianyi
Producers	Science Student Tianyi-chan (lyrics, tuning)
Categories	Spin-off

Other media appearances

Video games

This song was featured in the following video games:

• maimai
• DanceDanceRevolution A
• SOUND VOLTEX VIVID WAVE

External links

Official

• Illustration — pixiv
• Instrumental and Lyrics — firestorage

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Utaite Wiki
• Romaji Lyrics Source - Super High-School Level Translations