威風堂々 (Ifuudoudou)

!!

This subject has mature content, such as: Sexual themes. View at your own risk. Discussions for mature content are here and more subjects categorized here.

!!

Song title
"威風堂々" Romaji: Ifuudoudou English: Pomp and Circumstance
DIVINE-DIVA: Megurine Luka, Hatsune Miku, GUMI, IA, and Kagamine Rin
Umetora (music, lyrics) Masami Chie (illustration)
Niconico YouTube

Background

“There is no "If you do do."”
—Author's comment

"Ifuudoudou" is an original song by Umetora and is his most notable song. It was uploaded to YouTube on March 31, 2016.

This song is about a group of 5 girls and their sexual encounters, with Luka being the leader.

This song is in the Hall of Legend.

Succeeding versions

Vocalofuture ver.

Featuring	DIVINE-DIVA and MAYU
Producers	Umetora
Categories	VOCALOID Cover
Description	This version is featured in the EXIT TUNES compilation album Vocalofuture.

ACTORS Verison (Mitsuki ver.)

Featuring	Mitsuki Akika (CV: Kenji Nojima)
Producers	EXIT TUNES
Categories	Human Cover; Album-exclusive Content
Description	A cover featured in the ACTORS series. Featured on the album ACTORS, released by EXIT TUNES.

ACTORS Version (Ryunosuke ver.)

Featuring	Ryunosuke Hanakuma (CV: Kensho Ono)
Producers	EXIT TUNES
Categories	Human Cover; Album-exclusive Content
Description	A cover featured in the ACTORS series. Featured on the albums ACTORS -Extra Edition 5- and ACTORS -Extra Edition- BEST, released by EXIT TUNES.

いふぅどーどー

Translation	Ifuudodo
Featuring	Onta
Producers	Umetora
Categories	Arrangement
Description	This short and calm version has been published on Umetora's YouTube channel on December 20, 2018.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size - 3DMV)

Featuring	Vivid BAD SQUAD: KAITO, Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya), Aoyagi Toya (CV: Itou Kent)
Producers	Okuyama Keito (choreography), Okuyama Keito, YOUKEY★, TACCHI (motion actor) SOLID CUBE (motion capture) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Piapro Studio Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured on the compilation album Vivid BAD SQUAD Another Vocal Album, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Aoyagi Toya (CV: Itou Kent)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured on the compilation album Vivid BAD SQUAD Another Vocal Album, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (3)]

Featuring	VIRTUAL SINGER: KAITO
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured on the compilation album Virtual Singer Vocal Album, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [April Fool's 2022]

Featuring	Fantasista SQUAD: KAITO, Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya), Aoyagi Toya (CV: Itou Kent), Tenma Tsukasa (CV: Hirose Daisuke), Kamishiro Rui (CV: Toki Shunichi)
Producers	OTOIRO (movie), GA (director), Roduki (illust), Cona Nitanda (background artist) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Piapro Studio Cover; Original MV
Description	Created for April Fool's Day 2022. Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Full - 2DMV)

Featuring	Vivid BAD SQUAD: KAITO, Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya), Aoyagi Toya (CV: Itou Kent)
Producers	Akiakane (illust), Akito Nakayama(THINGS.) (editor) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Original MV; Human Cover; Piapro Studio Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Full version, featured in Vivid BAD SQUAD's 1st full album Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM Vol.1, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. The full-length 2DMV was uploaded on April 26th, 2022.

Link! Like! Love Live! Version (Game Size)

Featuring	DOLLCHESTRA: Murano Sayaka (CV: Nonaka Kokona), Yugiri Tsuzuri (CV: Sasaki Kotoko)
Producers	Lantis, Bushiroad, ODD NO. Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Link! Like! Love Live!.

Lyrics

• Original
• Vocalofuture

Singer + Color
Luka	GUMI	Rin
Miku	IA	All

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
時には噛んだりして　痛みを覚えさせて	toki ni wa kandari shite itami o oboesasete
溢れるエキタイで　汚してよ　全部	afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
足の先から　ずっと　這わせたその神経はもう	ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
感触に溺れる　身体ココロを連れて	kanshoku ni oboreru karada kokoro o tsurete
指くわえた我慢の中　欲してんのが理想？	yubi kuwaeta gaman no naka hosshiten no ga risou?
いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE	iranai subete wa ira nai migaki ageteru jama na PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない	muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE	kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE	soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no SMILE
吐息を合わせた相性　耳に吹きかける感情	toiki o awaseta aishou mimi ni fukikakeru kanjou
破裂しそうな胸　騒ぎだす細胞	haretsushi sou na mune sawagidasu saibou
脱ぎかけてるシャツ　優しく裂いてよ　まず　かまわず	nugikaketeru shatsu yasashiku saite yo mazu kamawazu
Get フライングも有り　躊躇(ためら)わないで　darlin'	Get furaingu mo ari tamerawanaide darlin'
自由な世界のど真ん中　夢見てんのが本性？	jiyuu na sekai no domannaka yume miten no ga honshou?
いらない　全てはいらない　怖気(おじけ)づいた野望の TRY	iranai subete wa iranai ojikezuita yabou no TRY
満足なんてそこにない　目に見える哀れな未来	manzoku nante soko ni nai me ni mieru aware na mirai
思い通りにできる LIFE　手にできるかはあなた次第	omoidoori ni dekiru LIFE te ni dekiru ka wa anata shidai
隠したりなんかはしない　誰よりも誇らしげに　できる MIND	kakushi tari nan ka wa shinai dare yori mo hokorashige ni dekiru MIND
ホラこの世界の中 他にはない	hora kono sekai no naka hoka ni wa nai
確かなもの　自分以外は皆無	tashika na mono jibun igai wa kaimu
小さくなってる場合じゃない　いつだってNo Time! ALL RIGHT ■■	chiisaku natteru baai ja nai itsu datte No Time ! ALL RIGHT ■■
上限値超え　エンジン　全開でいっちゃえ　BURN BURN BURN ■■	jougen chi koe enjin zenkai de icchae BURN BURN BURN ■■
欲しがってんのは　そう　気持ちいいの more… ■■	hoshi gatten no wa sou kimochi ii no more… ■■
あるがままの想いでDANCE!　イイナリでGET DOWN!	aru ga mama no omoi de DANCE!　iinari de GET DOWN!
いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE	iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない	muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE	kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE	soko ni umareru no wa kitai hazure nanka janai itadaki no SMILE
ホラこの世界で今　解き放って	hora kono sekai de ima tokihanatte
鋭くギラつかせた希望　もっと本気出していいよ	surudoku gira tsukaseta kibou motto honki dashi te ii yo

Singer + Color
Luka	GUMI	Rin	All
Miku	IA	MAYU

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
時には噛んだりして　痛みを覚えさせて	toki ni wa kandari shite itami o oboesasete
溢れるエキタイで　汚してよ　全部	afureru ekitai de yogoshite yo zenbu
足の先から　ずっと　這わせたその神経はもう	ashi no saki kara zutto hawaseta sono shinkei wa mou
感触に溺れる　身体ココロを連れて	kanshoku ni oboreru karada kokoro o tsurete
指くわえた我慢の中　欲してんのが理想？	yubi kuwaeta gaman no naka hosshiten no ga risou?
いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE	iranai subete wa ira nai migaki ageteru jama na PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない	muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE	kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE	soko ni umareru no wa kitai hazure nanka ja nai itadaki no SMILE
吐息を合わせた相性　耳に吹きかける感情	toiki o awaseta aishou mimi ni fukikakeru kanjou
破裂しそうな胸　騒ぎだす細胞	haretsushi sou na mune sawagidasu saibou
脱ぎかけてるシャツ　優しく裂いてよ　まず　かまわず■■	nugikaketeru shatsu yasashiku saite yo mazu kamawazu ■■
Get フライングも有り　躊躇(ためら)わないで　darlin'	Get furaingu mo ari tamerawanaide darlin'
自由な世界のど真ん中　夢見てんのが本性？	jiyuu na sekai no domannaka yume miten no ga honshou?
いらない　全てはいらない　怖気(おじけ)づいた野望の TRY	iranai subete wa iranai ojikezuita yabou no TRY
満足なんてそこにない　目に見える哀れな未来	manzoku nante soko ni nai me ni mieru aware na mirai
思い通りにできる LIFE　手にできるかはあなた次第	omoidoori ni dekiru LIFE te ni dekiru ka wa anata shidai
隠したりなんかはしない　誰よりも誇らしげに　できる MIND	kakushi tari nan ka wa shinai dare yori mo hokorashige ni dekiru MIND
ホラこの世界の中 他にはない	hora kono sekai no naka hoka ni wa nai
確かなもの　自分以外は皆無	tashika na mono jibun igai wa kaimu
小さくなってる場合じゃない　いつだってNo Time! ALL RIGHT ■■	chiisaku natteru baai ja nai itsu datte No Time ! ALL RIGHT ■■
上限値超え　エンジン　全開でいっちゃえ　BURN BURN BURN ■■	jougen chi koe enjin zenkai de icchae BURN BURN BURN ■■
欲しがってんのは　そう　気持ちいいの more…	hoshi gatten no wa sou kimochi ii no more…
あるがままの想いでDANCE!　イイナリでGET DOWN!	aru ga mama no omoi de DANCE!　iinari de GET DOWN!
いらない　全てはいらない　磨き上げてる邪魔な PRIDE	iranai subete wa iranai migaki ageteru jama na PRIDE
無意味な世界のルールくらい　無駄としか言い様がない	muimi na sekai no ruuru kurai muda to shika ii you ga nai
隠しているあなたの STYLE　剥き出しにあるがまま DIVE	kakushiteiru anata no STYLE mukidashi ni aru ga mama DIVE
そこに生まれるのは期待　外れなんかじゃない　頂の SMILE	soko ni umareru no wa kitai hazure nanka janai itadaki no SMILE
ホラこの世界で今　解き放って	hora kono sekai de ima tokihanatte
鋭くギラつかせた希望　もっと本気出していいよ	surudoku gira tsukaseta kibou motto honki dashi te ii yo

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Arrangements
• Fanmade PVs

DarkAngelAlhena's Cover ft. 5 VOCALOIDs

Featuring	Kagamine Len, Camui Gackpo, KAITO, VY2, and Utatane Piko
Producers	DarkAngelAlhena
Categories	VOCALOID Cover

Nashito's Cover ft. MEIKO

Featuring	MEIKO V1 & V3
Producers	Nashito
Categories	VOCALOID Cover

MattplusBC's Cover ft. 5 VOCALOIDs & Iku Acme

Featuring	Tone Rion, Aoki Lapis, MAYU, Luo Tianyi, Macne Nana, and Iku Acme
Producers	MattplusBC
Categories	VOCALOID Cover

TsuBaSa's Cover ft. Yuzuki Yukari and Lily

Featuring	Yuzuki Yukari, Lily V3
Producers	TsuBaSa
Categories	VOCALOID Cover

Pablo Bablo's Cover ft. 5 VOCALOIDs

Featuring	Nekomura Iroha V4, MEIKO V3, kokone, flower, Megurine Luka V4X
Producers	Pablo Bablo
Categories	VOCALOID Cover

Mahiruno's Cover ft. 5 VOCALOIDs

Featuring	Utatane Piko, SF-A2 miki, VY1, VY2, Kagamine Len
Producers	Mahiruno
Categories	VOCALOID Cover

Kururu's Cover

Featuring	Kururu
Producers	Colate (arrangement), Neo (illust), Kururu (mixing), Hiroto (video)
Categories	Human Cover

Kuraiinu and rachie's English Cover

Featuring	Kuraiinu, rachie
Producers	Kuraiinu (English lyrics adaption)
Categories	Human Cover; Alternative Language

Shirayuki Tomoe's Cover

Featuring	Shirayuki Tomoe
Producers	ヘリを (illust), YAB (mixing), いとさん (movie)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Sumi Tomomi Jiena's cover

Featuring	Sumi Tomomi Jiena
Categories	Human Cover

Yura Rikudou's Cover

Featuring	Rikudou Yura
Producers	Cawang (illust), Markkoo (mixing), Lance (Animator), Cat (2D Animation)
Categories	Human Cover

SIXFONIA's Cover

Featuring	SIXFONIA: Hima72, Ameno Kosame, Illma, LAN, Suchi, Mikoto
Producers	Illma (rap lyrics), Akatin (mixing), Syunka (illust), HONETSUKI QARUBI (video), Suchi (thumbnail)
Categories	Human Cover; Fanmade PV
Description	This cover has exceeded 1 million views on YouTube.

ifkazoozoo

Producers	UN3H
Categories	Instrumental Arrangement; Parody
Description	A cover of the song featuring a kazoo.

towa's MMD PV

Featuring	Megurine Luka, Hatsune Miku, GUMI, IA, Kagamine Rin
Producers	towa
Categories	Fanmade PV

Other media appearances

Discography

The original version is featured in the following albums:

• DIVINE-DIVA

The original version is featured in the following compilation albums:

• Entrance Dream Music 3

The Vocalofuture version is featured in the following compilation albums:

• Vocalofuture

Video games

This song is featured in the following video games:

• Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by Megurine Luka, Hatsune Miku, GUMI, IA, and Kagamine Rin; SEKAI version by Vivid BAD SQUAD and KAITO)
• #COMPASS Live Arena
• Link! Like! Love Live! (covered by DOLLCHESTRA)

Gallery

Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

Music jacket featured in #COMPASS Live Arena

Music jacket featured in Link! Like! Love Live!

External links

Official

• Umetora's Blog
• Illustration:
  • Niconico Seiga
  • pixiv
• Purchases:
  • DIVINE DIVA ver. — Dwango
  • DIVINE DIVA ver. — Spotify
• Off-vocal:
  • Off vocal — piapro
  • Off vocal with chorus — piapro

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Project SEKAI Wiki