Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,439
pages
in: Original songs, Japanese songs, Songs featuring Kagamine Len,
and 2 more

Changes: 宝石と謎とプリンセス (Houseki to Nazo to Princess)

Back to page
Sign in to edit
Tags: Visual edit apiedit
No edit summary
Tag: rte-source
Line 7: Line 7:
 
|nnd_id = sm16166549
  
|nnd_id = sm16166549
 
|uploaddate = November 14, 2011
  
|uploaddate = November 14, 2011
−
|viewcount = 40,000+}}
 +
|viewcount = 59,000+}}
   
 
==Background==
  
==Background==
Line 37: Line 37:
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|ワガママなお姫様が　あるときに言いました}}
  
|{{color|#B18904|ワガママなお姫様が　あるときに言いました}}
−
|{{color|#B18904|Wagamama na o-hime-sama ga aru toki ni iimashita}}
 +
|{{color|#B18904|wagamama na o-hime-sama ga aru toki ni iimashita}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|退屈そうにあくびをして　ある時言いました}}
  
|{{color|#B18904|退屈そうにあくびをして　ある時言いました}}
−
|{{color|#B18904|Taikutsusou ni akubi o shite aru toki iimashita}}
 +
|{{color|#B18904|taikutsusou ni akubi o shite aru toki iimashita}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#61380B|私が今ほしいもの　それは煌めく宝石}}
  
|{{color|#61380B|私が今ほしいもの　それは煌めく宝石}}
−
|{{color|#61380B|Watashi ga ima hoshii mono sore wa kirameku houseki}}
 +
|{{color|#61380B|watashi ga ima hoshii mono sore wa kirameku houseki}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#61380B|世界で一番の美しさ　それがたまらなくほしい}}
  
|{{color|#61380B|世界で一番の美しさ　それがたまらなくほしい}}
−
|{{color|#61380B|Sekai de ichiban no utsukushisa sore ga tamaranaku hoshii}}
 +
|{{color|#61380B|sekai de ichiban no utsukushisa sore ga tamaranaku hoshii}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|彼女を喜ばせるため　僕は探しにでかけました}}
  
|{{color|#B18904|彼女を喜ばせるため　僕は探しにでかけました}}
−
|{{color|#B18904|Kanojo o yorokobaseru tame boku wa sagashi ni dekakemashita}}
 +
|{{color|#B18904|kanojo o yorokobaseru tame boku wa sagashi ni dekakemashita}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|だけどそんな宝石は　どこにもありません}}
  
|{{color|#B18904|だけどそんな宝石は　どこにもありません}}
−
|{{color|#B18904|Dakedo sonna houseki wa doko ni mo arimasen}}
 +
|{{color|#B18904|dakedo sonna houseki wa doko ni mo arimasen}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|好きなだけ問いかけて}}
  
|{{color|#B18904|好きなだけ問いかけて}}
−
|{{color|#B18904|Suki na dake toikakete}}
 +
|{{color|#B18904|suki na dake toikakete}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|解答してみせましょう}}
  
|{{color|#B18904|解答してみせましょう}}
−
|{{color|#B18904|Kaitou shite misemashou}}
 +
|{{color|#B18904|kaitou shite misemashou}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|彼女がどんな理由で　謎を問いかけたのでしょう}}
  
|{{color|#B18904|彼女がどんな理由で　謎を問いかけたのでしょう}}
−
|{{color|#B18904|Kanojo ga donna riyuu de nazo o toikaketa no deshou}}
 +
|{{color|#B18904|kanojo ga donna riyuu de nazo o toikaketa no deshou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|それさえわかれば　この謎は解ける気がする}}
  
|{{color|#B18904|それさえわかれば　この謎は解ける気がする}}
−
|{{color|#B18904|Sore sae wakareba kono nazo wa hodokeru ki ga suru}}
 +
|{{color|#B18904|sore sae wakareba kono nazo wa hodokeru ki ga suru}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#61380B|私が望むものは　宝石の裏に隠れてる}}
  
|{{color|#61380B|私が望むものは　宝石の裏に隠れてる}}
−
|{{color|#61380B|Watashi ga nozomu mono wa houseki no ura ni kakureteru}}
 +
|{{color|#61380B|watashi ga nozomu mono wa houseki no ura ni kakureteru}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#61380B|それを見付けられるのは　きっと一人だけ}}
  
|{{color|#61380B|それを見付けられるのは　きっと一人だけ}}
−
|{{color|#61380B|Sore o mitsukerareru no wa kitto hitori dake}}
 +
|{{color|#61380B|sore o mitsukerareru no wa kitto hitori dake}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|好きなだけ問いかけて}}
  
|{{color|#B18904|好きなだけ問いかけて}}
−
|{{color|#B18904|Suki na dake toikakete}}
 +
|{{color|#B18904|suki na dake toikakete}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|解答してみせましょう}}
  
|{{color|#B18904|解答してみせましょう}}
−
|{{color|#B18904|Kaitou shite misemashou}}
 +
|{{color|#B18904|kaitou shite misemashou}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|ついに探し出したのは　珍しくもないような宝石（いし）で}}
  
|{{color|#B18904|ついに探し出したのは　珍しくもないような宝石（いし）で}}
−
|{{color|#B18904|Tsui ni sagashidashita no wa mezurashiku mo nai you na ishi de}}
 +
|{{color|#B18904|tsui ni sagashidashita no wa mezurashiku mo nai you na ishi de}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|だけど彼女がつけたら　きっと素敵だろう}}
  
|{{color|#B18904|だけど彼女がつけたら　きっと素敵だろう}}
−
|{{color|#B18904|Dakedo kanojo ga tsuketara kitto suteki darou}}
 +
|{{color|#B18904|dakedo kanojo ga tsuketara kitto suteki darou}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|ワガママなお姫様は　喜びました}}
  
|{{color|#0B3861|ワガママなお姫様は　喜びました}}
−
|{{color|#0B3861|Wagamama na o-hime-sama wa yorokobimashita}}
 +
|{{color|#0B3861|wagamama na o-hime-sama wa yorokobimashita}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|少年は宝石に}}
  
|{{color|#B18904|少年は宝石に}}
−
|{{color|#B18904|Shounen wa houseki ni}}
 +
|{{color|#B18904|shounen wa houseki ni}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞをかけました　彼女は気づいて}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞをかけました　彼女は気づいて}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo o kakemashita kanojo wa kidzuite}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo o kakemashita kanojo wa kidzuite}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|二人は結ばれてゆく}}
  
|{{color|#B18904|二人は結ばれてゆく}}
−
|{{color|#B18904|Futari wa musubarete yuku}}
 +
|{{color|#B18904|futari wa musubarete yuku}}
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　問いかけましょう}}
  
|{{color|#0B3861|なぞなぞがお好きなら　問いかけましょう}}
−
|{{color|#0B3861|Nazonazo ga o-suki nara toikakemashou}}
 +
|{{color|#0B3861|nazonazo ga o-suki nara toikakemashou}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|謎に隠した意味を}}
  
|{{color|#B18904|謎に隠した意味を}}
−
|{{color|#B18904|Nazo ni kakushita imi o}}
 +
|{{color|#B18904|nazo ni kakushita imi o}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#0B3861|でもそれは二人だけがわかればいい。}}
  
|{{color|#0B3861|でもそれは二人だけがわかればいい。}}
−
|{{color|#0B3861|Demo sore wa futari dake ga wakareba ii.}}
 +
|{{color|#0B3861|demo sore wa futari dake ga wakareba ii.}}
 
|-
  
|-
 
|{{color|#B18904|――これは昔のお話だ。}}
  
|{{color|#B18904|――これは昔のお話だ。}}
−
|{{color|#B18904|-- Kore wa mukashi no o-hanashi da.}}
 +
|{{color|#B18904|――kore wa mukashi no o-hanashi da.}}
 
|}
  
|}
   
Line 176: Line 176:
 
{{External/Article}}
  
{{External/Article}}
 
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19132.html 初音ミク Wiki]
  
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19132.html 初音ミク Wiki]
−  
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Japanese songs]]
  
[[Category:Japanese songs]]

Revision as of 02:36, 17 April 2016

Template:Song box

Background

The song was first uploaded on November 14, 2011. It was Yuugou-P's first collaboration with 7:24 doing the illustration. Along with "Strawberry" sung by Rin and "Pink Rose" sung by Len, it became one of his few most notable Kagamine works. Later, the original illustrator 7:24 made a fanmade PV of the song; however, she listed it as a fanmade PV which has no relation to the original story of the song intended by Yuugou-P whatsoever.

It tells a story of a boy (Len) who was worried of the Princess' (Rin) happiness. She seemed somewhat down and the Princess decided to send him on a quest to find a particular jewel. It was a riddle, that she gave him, something that only one will be able to solve.

By the end of the song, the boy finally solved the riddle and the Princess was pleased. A bond was thus formed between them, which blossomed into love.

Lyrics

Singer Color
Rin Brown
Len Dark yellow
Len, Rin Blue


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ワガママなお姫様が　あるときに言いました wagamama na o-hime-sama ga aru toki ni iimashita
退屈そうにあくびをして　ある時言いました taikutsusou ni akubi o shite aru toki iimashita

私が今ほしいもの　それは煌めく宝石 watashi ga ima hoshii mono sore wa kirameku houseki
世界で一番の美しさ　それがたまらなくほしい sekai de ichiban no utsukushisa sore ga tamaranaku hoshii

彼女を喜ばせるため　僕は探しにでかけました kanojo o yorokobaseru tame boku wa sagashi ni dekakemashita
だけどそんな宝石は　どこにもありません dakedo sonna houseki wa doko ni mo arimasen

なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou
好きなだけ問いかけて suki na dake toikakete
なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou
解答してみせましょう kaitou shite misemashou

彼女がどんな理由で　謎を問いかけたのでしょう kanojo ga donna riyuu de nazo o toikaketa no deshou
それさえわかれば　この謎は解ける気がする sore sae wakareba kono nazo wa hodokeru ki ga suru

私が望むものは　宝石の裏に隠れてる watashi ga nozomu mono wa houseki no ura ni kakureteru
それを見付けられるのは　きっと一人だけ sore o mitsukerareru no wa kitto hitori dake

なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou
好きなだけ問いかけて suki na dake toikakete
なぞなぞがお好きなら　付き合いましょう nazonazo ga o-suki nara tsukiaimashou
解答してみせましょう kaitou shite misemashou

ついに探し出したのは　珍しくもないような宝石（いし）で tsui ni sagashidashita no wa mezurashiku mo nai you na ishi de
だけど彼女がつけたら　きっと素敵だろう dakedo kanojo ga tsuketara kitto suteki darou

ワガママなお姫様は　喜びました wagamama na o-hime-sama wa yorokobimashita
少年は宝石に shounen wa houseki ni
なぞなぞをかけました　彼女は気づいて nazonazo o kakemashita kanojo wa kidzuite
二人は結ばれてゆく futari wa musubarete yuku

なぞなぞがお好きなら　問いかけましょう nazonazo ga o-suki nara toikakemashou
謎に隠した意味を nazo ni kakushita imi o
でもそれは二人だけがわかればいい。 demo sore wa futari dake ga wakareba ii.
――これは昔のお話だ。 ――kore wa mukashi no o-hanashi da.

Derivatives

Template:Derivatives

Template:Derivatives

Template:Derivatives

External links

Template:External/Article

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.