| ❕ | This subject has questionable content, such as: Suicide. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Shoujo Keshigomu" is an original song by MARETU featuring GUMI and Hatsune Miku. The song is about two girls who are in a romantic relationship, but everyone else around them does not seem to accept that. After being talked down to, the two girls decide to spill their feelings out one last time before killing themselves.
This song has entered the Hall of Fame. It is featured on the album Coin Locker Baby (コインロッカーベイビー).
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 言いかけたり 言いそびれたり。依然 空回りの眺めを、 | iikake tari iisobire tari. izen karamawari no nagame o, |
| 気付かないような顔でふたり。決まって、知らん振りばっかり… | kizukanai youna kao de futari. kimatte, shiranpuri bakkari… |
| 言い負けたり 言い負かしたり。俄然 絡まる評議の連鎖を、 | ii make tari ii makashi tari. gazen karamaru hyougi no rensa o, |
| 曳き廻してはキミの隣 不格好に這いつくばってさ…！ | hiki mawashite wa kimi no tonari bukakkou ni haitsukubattesa…! |
| 何時からか のべつ幕無しに、どなり続ける小さな心臓 | itsu kara ka nobetsu makunashi ni, donaritsuzukeru chiisana shinzou |
| 「もう、休みたい。」壊れる前に、モツレ合って嬉し涙！ | "mou, yasumitai." kowareru mae ni, motsure atte ureshinami da! |
| ”常識的”な括りつけに、不満ぶつける小さな抵抗。 | ”joushiki teki” na kukuri tsuke ni, fuman butsukeru chiisana teikou. |
| 「はい、そうだね。」認める前に、…さっさと尻尾巻いて逃げようか？ | "hai, sou da ne." mitomeru mae ni, …sassato shippo maite nigeyou ka? |
| また立ち止まって、わからなくなって、 | mata tachidomatte, wakaranaku natte, |
| 「ざまあみろ」だって。えげつない世界だ あー！ | "zamaamiro" da tte. egetsunai sekaida aa! |
| 八方塞がりの構図 相当嫌ってるご様子 | happoufusagari no kouzu soutou kiratteru go yousu |
| 絶え間無いフラッシュ ほら拍手みたいだ、馬鹿みたいだね… | taema nai furasshu hora hakushu mitai da, baka mitai da ne… |
| 目の前を真っ白に塗った、儚い被愛妄想と！ | me no mae o masshiro ni nutta, hakanai hi ai mousou to! |
| イケナイことをしよう…？ | ikenai koto o shiyou…? |
| 言い換えたり 言い返したり。 | iikae tari iikaeshi tari. |
| 果然 冷たく凍った流れを確かめた足場からふたり、 | kazen tsumetaku koutta nagare o tashikameta ashiba kara futari, |
| 誓い合った将来がっかり… | chikaiatta shourai gakkari… |
| 散々縛ってはまた解き、何処にでもある抗議の延長。 | sanzan shibatte wa mata toki, doko ni demo aru kougi no enchou. |
| 「いや、それはね…。」口出す前に …ちょっとは約束守ろうか？ | "iya, sore hane…." kuchi dasu mae ni …chotto wa yakusoku mamorou ka? |
| 空振りの観点 見逃しの接点 | karaburi no kanten minogashi no setten |
| 「飛び降りろ」だって！？デタラメな世界だ あああああああ | "tobioriro" datte!? na sekaida aaaaaaa |
| 曖昧で勝手な理由と 「まってました！」のショウタイム | aimaide kattena riyuu to "matte mashita!" no shoutaimu |
| 絶え間無いフラッシュ ほら拍手みたいだ、馬鹿みたいだね… | taema nai furasshu hora hakushu mitai da, baka mitai da ne… |
| 思い出は終わってしまうんだ。 | omoide wa owatteshimaun da. |
| 「弾け飛んでっちゃう前に、最期のキスをして…？」 | "hike tondecchau mae ni, saigo no kisu o shite…?" |
| 永い自由 甘い悲痛 | nagai jiyuu amai hitsuu |
| 求め合っては 表立っては | motomeatte wa omotedatte wa |
| 愛だ恋だ ああだこうだ | ai da koi da aa dakou da |
| 叶わぬ夢を | kanawanu yume o |
| みたり ふたり 抱き すがり | mitari futari idaki sugari |
| 変わらないまま 解らないまま | kawaranai mama wakaranai mama |
| 疲れ果てた | tsukare hateta |
| 言葉を投げて ”きらい”を避けて | kotoba o nagete ”kirai” o sakete |
| 瞼を閉じて 笑顔を真似て | mabuta o tojite egao o manete |
| 言葉を代えて こころを空けて | kotoba o kaete kokoro o akete |
| 未来を、あえて地獄に変えて | mirai o, aete jigoku ni kaete |
| 勘違い探しの光景 どうにも耐え難いようで | kanchigai sagashi no koukei dounimo taegatai you de |
| 行き当たりばったりではダメみたいだ、ダメみたいだね… | ikiatari battaride wa dame mitai da, dame mitai da ne… |
| 愛情は去ってしまうんだ。 | aijou wa satteshimaun da. |
| 掻き出した”感情論”を 最後に聞かせて…！ | kakidashita ”kanjouron” o saigo ni kikasete…! |
| 八方塞がりの構図 とことん嫌ってるご様子 | happoufusagari no kouzu tokoton kiratteru go yousu |
| 絶え間無いフラッシュ ほら拍手みたいだ、馬鹿みたいだね… | taema nai furasshu hora hakushu mitai da, baka mitai da ne… |
| 網膜を真っ黒に焼いて、シアワセな脳内環境！ | moumaku o makkuro ni yaite, shiawasena nounai kankyou! |
| 散々すれ違った 感覚捌くような | sanzan surechigatta kankaku sabaku youna |
| 逆さまの景色は、 | sakasama no keshiki wa, |
Derivatives[]
Prince Kuma's Cover ft. Kagamine Len, Utatane Piko
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Prince Kuma (cover, VSQx, illust)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
cinar's Cover ft. Kagamine Rin & Len
| Featuring | Kagamine Rin, Kagamine Len
|
|---|---|
| Producers | cinar (cover), 249 (illust, video), Sappho (mixing)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV |
spaghetti2222's Cover ft. Hatsune Miku, GUMI
| Featuring | Hatsune Miku V4X, GUMI V4
|
|---|---|
| Producers | spaghetti2222 (cover, mixing, VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Chogakusei and Ado's Cover
| Featuring | Chogakusei, Ado
|
|---|---|
| Producers | Chogakusei (mixing, encode)
|
| Categories | Human Cover |
SCOTCH's PV
| Featuring | Hatsune Miku, GUMI
|
|---|---|
| Producers | SCOTCH
|
| Categories | Fanmade 3D PV |
Kuroko's PV
| Featuring | Hatsune Miku, GUMI
|
|---|---|
| Producers | Kuroko (illust, video)
|
| Categories | Fanmade Hand-drawn PV |
Moka's PV
| Featuring | Hatsune Miku, GUMI
|
|---|---|
| Producers | Moka (illust, video)
|
| Categories | Fanmade Hand-drawn PV |
「」Tsukanai D's PV
| Featuring | Hatsune Miku, GUMI
|
|---|---|
| Producers | 「」Tsukanai D
|
| Categories | Fanmade Typography PV |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the album Coin Locker Baby.