👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "山遥路远 (Shān Yáo Lù Yuǎn)"
Song title
  • "山遥路远"
  • Traditional Chinese: 山遙路遠
  • Pinyin: Shān Yáo Lù Yuǎn
Published May 22, 2020, with 171,100+ bilibili views
Featuring
Producers
  • ChiliChill (music, percussion, drums, strings arrangement)
  • Rong Ling Da (lyrics)
  • Moving Point-P (tuning)
  • Wei Tu (illustration)
  • Larry Salzman (percussion, drums)
  • Yiteng Junjie (nyckelharpa)
  • Tommy Norris (mandolin)
  • Hujing Cheng (strings arrangement)
  • International Chief Philharmonic Orchestra (strings)
  • Liu Qiu (strings recording engineer)
  • Rosary (special thanks)
Links

Background[edit | edit source]

I have to let you go, not that I will forget you. I will remember every sweet memory between us. Just come back anytime when you feel like it, I will be here.
—Moving Point-P's comment

调的时候就一直在哭边调边哭,太戳心了。。。。希望离别是为了更好的重逢。
—Moving Point-P's comment

"Shān Yáo Lù Yuǎn" is an original song by ChiliChill and Rong Ling Da featuring Yuezheng Ling. A comment from QI Inory confirmed that the song used Ling's VOCALOID5 update.

It should be noted that while it was not heavily promoted as an official demo song, it was available prior to Ling's V5 release.

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
我借你梦想的时间 让你走得足够遥远 wo jie ni mengxiang de shijian rang ni zou de zugou yaoyuan
我让你心中的山川 跋涉去不用归还 wo rang ni xinzhong de shanchuan bashe qu buyong guihuan

清风浪海 翘马花剑 qingfeng lang hai qiao ma hua jian

你走吧趁着落日长天 你走吧此去山遥路远 ni zou ba chen zhe luo ri chang tian ni zou ba ci qu shan yao lu yuan
愿夜里秋风温暖街头不寒 yuan yeli qiufeng wennuan jietou bu han
你走吧趁着天色未暗 你走吧深知道阻且难 ni zou ba chenzhe tianse wei an ni zou ba shen zhidao zu qie nan
我献上明月一盏照满河山 wo xianshang mingyue yi zhan zhao man heshan

你给我梦想的栏栅 让我归来时不艰难 ni gei wo mengxiang de lan shan rang wo guilai shi bu jiannan
你建造安适的屋檐 风雨打不透的时间 ni jianzao anshi de wuyan fengyu da bu tou de shijian

你走吧趁着落日长天 你走吧此去山遥路远 ni zou ba chen zhe luo ri chang tian ni zou ba ci qu shan yao lu yuan
敢想你策马挥鞭绝尘不见 gan xiang ni ce ma hui bian jue chen bujian
你走吧泪水已在打转 你走吧明知道阻且难 ni zou ba leishui yi zai dazhuan ni zou ba ming zhidao zu qie nan
去看你向往的花田恰有佳人相伴 qu kan ni xiangwang de huatian qia you jiaren xiangban

你走吧趁着落日长天 你走吧此去山遥路远 ni zou ba chen zhe luo ri chang tian ni zou ba ci qu shan yao lu yuan
敢想你策马挥鞭绝尘不见 gan xiang ni ce ma hui bian jue chen bujian
你走吧泪水已在打转 你走吧明知道阻且难 ni zou ba leishui yi zai dazhuan ni zou ba ming zhidao zu qie nan
去看你向往的花田恰有佳人相伴 qu kan ni xiangwang de huatian qia you jiaren xiangban

你走吧别再回看 快走吧山遥路远 ni zou ba bie zai hui kan kuaizou ba shan yao lu yuan

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.