| ❕ | This subject has questionable content, such as: murder, suicide. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
Kikuo's eleventh work, about someone being happily strangled by their lover and wanting to meet them again in heaven. It has entered the Hall of Legend.
Succeeding versions[]
幸福な死を - Again -
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Translation | Koufuku na Shi wo - Again - (A happy death - Again -) |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku
|
| Producers | Eaver (cover), Matsu-san (VSQx), 凍結兔燈 (illust)
|
| Categories | Arrangement |
| Description | A live remix of "Koufuku na Shi wo". It is included on the album KikuoMiku 4.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える | jigoku ni ochitara sukuwareru tengoku noboreba mata aeru |
| 楽に 楽に 絞めてと乞う君が好き | raku ni raku ni shimete to kou kimi ga suki |
| もっともっと強く絞めてと 幼な声で喘ぐ君が好き | motto motto tsuyoku shimete to osa na koe de aegu kimi ga suki |
| か弱い声で さよなら ありがと と囁いて死んだ | kayowai koe de sayonara arigatou to sasayaite shinda |
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える | jigoku ni ochitara sukuwareru tengoku noboreba mata aeru |
| 僕に 罰を 地獄で与えておくれ | boku ni batsu o jigoku de ataete okure |
| 純粋な君は天にいる あの世が虚無ならそこへ行こう | junsui na kimi wa ten ni iru ano yo ga kyomu nara soko he ikou |
| 会いたい 会える？ 僕に今 幸福な死を | aitai aeru? boku ni ima koufuku na shi o |
| 私 私 このまま死にたい 素直に応える純な君が好き | watashi watashi kono mama shinitai sunao ni kotaeru jun na kimi ga suki |
| 嬉しそうな声で これでいい？ 気持ちいい？ と囁いて殺してくれた | ureshisou na koe de kore de ii? kimochi ii? to sasayaite koroshite kureta |
| 地獄に落ちたら救われる 天国昇ればまた会える | jigoku ni ochitara sukuwareru tengoku noboreba mata aeru |
| 私に罰を 地獄で与えておくれ | watashi ni batsu o jigoku de ataete okure |
| 純粋な君は天に来る 罪が晴れるならそこで会おう | junsui na kimi wa ten ni kuru tsumi ga hareru nara soko de aou |
| おいで おいで 君にも幸福な死を | oide oide kimi ni mo koufuku na shi o |
Derivatives[]
Eaver's Cover ft. VY2
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Eaver (cover), Matsu-san (VSQx), 凍結兔燈 (illust)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
St. Derp's Cover ft. Otomachi Una
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | St. Derp (cover), nmsao1 (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Itsuki's Cover ft. Matsudappoiyo
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Itsuki (cover), NeeMiSo (UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
itikura_Remix ft. Sekka Yufu
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | itikura (cover, arrangement), Mihachi (illust)
|
| Categories | Arrangement; UTAU Cover |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- Kikuo Miku 2
- Kikuo Miku 4 (A Happy Death - Again -)
This song was featured in the following compilation albums:
External links[]
Official[]
Unofficial[]
- 萌娘百科: Moegirlpedia
- ピクシブ百科事典: Pixpedia
- ニコニコ動画: niconico video
- VOCALOID Lyrics Wiki
- Kikuo Wiki
- Romaji lyrics source — onsenjikan (Note: the English translation has mistakes)