FANDOM


© The song mentioned in this subject has a rule of no unauthorized reprints, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©

Image of "彩時雨 (Saishigure)"
Song title
  • "彩時雨"
  • Romaji: Saishigure
  • English: Drizzling Colors
Published July 13, 2014
Featuring
Producers
  • SCL Project:
  • natsuP (music, lyrics)
  • haku (guitar, bass, drums, mix)

Image of "彩時雨 (Saishigure)"
Song title
  • "彩時雨 (2018 LiveVer.)"
  • Romaji: Saishigure (2018 LiveVer.)
  • English: Drizzling Colors (2018 LiveVer.)
Published November 3, 2018, with 8,300+ Niconico views and 26,500+ YouTube views
Featuring
Producers
  • SCL Project:
  • natsuP (music, lyrics)
  • haku (guitar, bass, drums, mix)
  • HaruAki (illustration, video)
Links

BackgroundEdit

"Saishigure" is an original song by SCL Project.

It was later rearranged and uploaded as "Saishigure (2018 LiveVer.)".

LyricsEdit

Singer + Color
LenKAITO
GackpoAll

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
すれ違う人塵の中 彷徨い surechigau hitogomi no naka samayoi
紫陽花が綺麗に雫を纏い ajisai ga kirei ni shizuku o matoi
交差する心をかき乱して kousa suru kokoro o kakimidashite
揺さぶられ 自分が自分でないかのように yusaburare jibun ga jibun de nai ka no you ni
制御出来ない頭の先から足の先まで seigyo dekinai atama no saki kara ashi no saki made
忘れようとすればするほど苦しい wasureyou to sureba suru hodo kurushii

悲しいほど澄み渡る kanashii hodo sumiwataru
空が青く どこまでも sora ga aoku doko made mo
高く高く舞い上がり takaku takaku maiagari
鳥のように飛びたい tori no you ni tobitai

降りしきる雨の中 抱き合った furishikiru ame no naka dakiatta
思い出さえ 消してく 彩時雨 omoide sae keshiteku saishigure
君に出会う事さえなかったら kimi ni deau koto sae nakattara
この雨も 知らずに・・・ kono ame mo shirazu ni…

散らばった 絵の具の中に見つけた chirabatta enogu no naka ni mitsuketa
鮮やかで綺麗な君が好きな色 azayaka de kireina kimi ga sukina iro
「私を支配する君 君は私のモノ "watashi o shihai suru kimi kimi wa watashi no mono
私は君のモノ 君は私」 watashi wa kimi no mono kimi wa watashi"
ガラクタみたいに捨てられた思いも garakuta mitai ni suterareta omoi mo
踏み潰されて汚れてしまった花も fumi tsubusarete kegarete shimatta hana mo

空の果てまでいけば sora no hate made ikeba
何もかもを忘れて nanimokamo o wasurete
諦めていた世界に akiramete ita sekai ni
儚い一輪の花 hakanai ichirin no hana

降り止まない雨が 僕の心 furi yamanai ame ga boku no kokoro
冷たく凍らせてく 彩時雨 tsumetaku kooraseteku saishigure
ただ一つの願いさえ叶わず tada hitotsu no negai sae kanawazu
生きる意味も解らずに・・・ ikiru imi mo wakarazu ni…

最後に二人で見たあの花火 saigo ni futari de mita ano hanabi
もう一緒に見られないのかな? mou issho ni mirarenai no kana?
君が幸せでありますように 何度も祈るよ kimi ga shiawase de arimasu you ni nando mo inoru yo

降りしきる雨の中 抱き合った furishikiru ame no naka dakiatta
思い出さえ 消してく 彩時雨 omoide sae keshiteku saishigure
君に出会う事さえ なかったら kimi ni deau koto sae nakattara
この雨も 知らず kono ame mo shirazu

降り止まない雨が 僕の心 furi yamanai ame ga boku no kokoro
冷たく凍らせてく 彩時雨 tsumetaku kooraseteku saishigure
帰れずに 絡み合う指先を kaerezu ni karamiau yubisaki o
振りほどき歩き出す furihodoki arukidasu
雲が流れて 照らす光 kumo ga nagarete terasu hikari

IMPORTANT NOTE: Gack and Kyte's undeciphered spoken parts are not featured here, as they are not written down by the author.

Cold rain, release my heart.
I will follow up the news with you.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
すれ違う人塵の中 彷徨い surechigau hitogomi no naka samayoi
紫陽花が綺麗に雫を纏い ajisai ga kirei ni shizuku o matoi
交差する心をかき乱して kousa suru kokoro o kakimidashite
揺さぶられ 自分が自分でないかのように yusaburare jibun ga jibun de nai ka no you ni
制御出来ない頭の先から足の先まで seigyo dekinai atama no saki kara ashi no saki made
忘れようとすればするほど苦しい wasureyou to sureba suru hodo kurushii

悲しいほど澄み渡る kanashii hodo sumiwataru
空が青く どこまでも sora ga aoku doko made mo
高く高く舞い上がり takaku takaku maiagari
鳥のように飛びたい tori no you ni tobitai

降りしきる雨の中 抱き合った furishikiru ame no naka dakiatta
思い出さえ 消してく 彩時雨 omoide sae keshiteku saishigure
君に出会う事さえなかったら kimi ni deau koto sae nakattara
この雨も 知らずに・・・ kono ame mo shirazu ni…

散らばった 絵の具の中に見つけた chirabatta enogu no naka ni mitsuketa
鮮やかで綺麗な君が好きな色 azayaka de kireina kimi ga sukina iro
「私を支配する君 君は私のモノ "watashi o shihai suru kimi kimi wa watashi no mono
私は君のモノ 君は私」 watashi wa kimi no mono kimi wa watashi"
ガラクタみたいに捨てられた思いも garakuta mitai ni suterareta omoi mo
踏み潰されて汚れてしまった花も fumi tsubusarete kegarete shimatta hana mo

空の果てまでいけば sora no hate made ikeba
何もかもを忘れて nanimokamo o wasurete
諦めていた世界に akiramete ita sekai ni
儚い輪の花 hakanai ichirin no hana

降り止まない雨が 僕の心 furi yamanai ame ga boku no kokoro
冷たく凍らせてく 彩時雨 tsumetaku kooraseteku saishigure
ただ一つの願いさえ叶わず tada hitotsu no negai sae kanawazu
生きる意味も解らずに・・・ ikiru imi mo wakarazu ni…

最後に二人で見たあの花火 saigo ni futari de mita ano hanabi
もう一緒に見られないのかな? mou issho ni mirarenai no kana?
君が幸せでありますように 何度も祈るよ kimi ga shiawase de arimasu you ni nando mo inoru yo

降りしきる雨の中 抱き合った furishikiru ame no naka dakiatta
思い出さえ 消してく 彩時雨 omoide sae keshiteku saishigure
君に出会う事さえ なかったら kimi ni deau koto sae nakattara
この雨も 知らず kono ame mo shirazu

降り止まない雨が 僕の心 furi yamanai ame ga boku no kokoro
冷たく凍らせてく 彩時雨 tsumetaku kooraseteku saishigure
帰れずに 絡み合う指先を kaerezu ni karamiau yubisaki o
振りほどき歩き出す furihodoki arukidasu
雲が流れて 照らす光 kumo ga nagarete terasu hikari

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

The 2018 Live version is featured in the album VanaN’Ice LIVE 2018 Dear VaNI The Place Promised A.

The original version is featured in the albums Saishigure / increase, GOTTANI!, and Diamond Lily.

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.