心做し (Kokoronashi)

Song title
"心做し" Romaji: Kokoronashi English: Somehow
GUMI
Chouchou-P (music, lyrics) 24 (illustration)
Niconico YouTube

Background

"Kokoronashi" is an original song by Chouchou-P featuring GUMI.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versions

Chouchou-P's Version

Featuring	Chouchou-P
Producers	Chouchou-P (music, lyrics), 24 (illustration), Toshimichi Isoe＠ZIZZ STUDIO (vocal recording & mix)
Categories	Human Cover; Self-cover

ACTORS Version

Featuring	Satsuma Kadonooji (CV: Ryotaro Okiayu)
Producers	EXIT TUNES
Categories	Human Cover; Album-exclusive Content
Description	A cover featured in the ACTORS series. Featured on the album ACTORS 7, released by EXIT TUNES.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)

Featuring	25-ji, Nightcord de.: Kagamine Len, Yoisaki Kanade (CV: Kusunoki Tomori), Asahina Mafuyu (CV: Tanabe Rui)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら	nee, moshimo subete nagesuteraretara
笑って生きることが楽になるの？	waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
また胸が痛くなるから	mata mune ga itaku naru kara
もう何も言わないでよ	mou nanimo iwanaide yo
ねぇ、もしも全て忘れられたなら	nee, moshimo subete wasurerareta nara
泣かないで生きることも楽になるの？	nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
でもそんな事出来ないから	demo sonna koto dekinai kara
もう何も見せないでよ	mou nani mo misenaide yo
君にどれだけ近づいても	kimi ni doredake chikazuitemo
僕の心臓は一つだけ	boku no shinzou wa hitotsu dake
酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を	hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o
壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ	kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
叫んで　藻掻(もが)いて　瞼(まぶた)を腫らしても	sakende mogaite mabuta o harashitemo
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない	mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
もういいよ	mou ii yo
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら	nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
君と同じものが欲しいんだ	kimi to onaji mono ga hoshiinda
でも僕には存在しないから	demo boku ni wa sonzai shinai kara
じゃあせめて此処に来てよ	jaa semete koko ni kite yo
君にどれだけ愛されても	kimi ni doredake aisaretemo
僕の心臓は一つだけ	boku no shinzou wa hitotsu dake
やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ	yamete yo yamete yo, yasashiku shinaide yo
どうしても僕には理解ができないよ	doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ	itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo
こんなの知らないよ　独りにしないで	konna no shiranai yo hitori ni shinaide
酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を	hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o
壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ	kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
叫んで　藻掻(もが)いて　瞼(まぶた)を腫らしても	sakende mogaite mabuta o harashitemo
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない	mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
もういいよ	mou ii yo
ねぇ、もしも僕に心があるなら	nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
どうやってそれを見つければいいの？	douyatte sore o mitsukereba ii no?
少し微笑んで君が言う	sukoshi hohoende kimi ga iu
「それはね、ここにあるよ」	"sore wa ne, koko ni aru yo"

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Arrangements
• Spin-offs and more

Jirai's Cover ft. Nekomura Iroha

Featuring	Nekomura Iroha V4 Soft
Producers	Jirai (cover, VSQx edit, mixing), healiaquastar (UST)
Categories	VOCALOID Cover

McKatherine's Cover ft. VY1

Featuring	VY1v4
Producers	McKatherine (cover, mixing, UST), Cody Tailor (base MIDI)
Categories	VOCALOID Cover

cona's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3
Producers	cona (cover)
Categories	VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV

Liliam's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3
Producers	Liliam (cover, mixing), CodyTailor (UST)
Categories	VOCALOID Cover

cillia's Cover ft. Namine Ritsu

Featuring	Namine Ritsu
Producers	cillia (cover), healiaquastar (UST)
Categories	UTAU Cover

Akuya's Cover

Featuring	HengWen
Producers	Akuya
Categories	VOCALOID Cover

Soraru's Cover

Featuring	Soraru
Producers	Soraru (mixing)
Categories	Human Cover

Dasoku's Cover

Featuring	Dasoku
Categories	Human Cover

Wolpis Kater's Cover

Featuring	Wolpis Kater
Producers	t_yuuki (mixing), Nisizawa_ (encode)
Categories	Human Cover

Sou's Cover

Featuring	Sou
Producers	Taramassu (mixing), KiR! (video), Tobejiro (illust)
Categories	Human Cover; Fanmade Hand-drawn PV

Hanatan's Cover

Featuring	Hanatan
Producers	hanzou (mixing), katmax (encode)
Categories	Human Cover

Piko's Cover

Featuring	Piko
Producers	Nishi-kun (mixing), MasatakaP (encode)
Categories	Human Cover

Yuuto's Cover

Featuring	Yuuto
Categories	Human Cover

Saegusa Akina's Cover

Featuring	Saegusa Akina
Producers	しんたろ (mixing), Amemiya Tooru (illust), Chouchou-P (lyrics, composition)
Categories	Human Cover; Fanmade Hand-drawn PV

Natsuiro Matsuri's Cover

Featuring	Natsuiro Matsuri
Producers	ごず (mixing), Izumi Sai (illust), 近所のにーちゃん (video), Natsuiro Matsuri, Chouchou-P (lyrics, composition)
Categories	Human Cover; Fanmade Hand-drawn PV

kuowiz's Piano Arrangement

Producers	kuowiz
Categories	Arrangement

skyry13's Acoustic Guitar Arrangement

Producers	skyry13
Categories	Arrangement

Hashimoto Yuta and kobasolo's Arranged Cover

Featuring	Hashimoto Yuta
Producers	kobasolo
Categories	Human Cover

majiko's Live Cover with Band Arrangement

Featuring	majiko
Categories	Human Cover; Arrangement

Natsukigi's Voice Acting

Featuring	Natsukigi
Producers	Natsukigi
Categories	Miscellaneous

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

• End of the World

This song was featured in the following compilation albums:

• GUMical
• SPACE DIVE!!

Video games

This song was featured in the video game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by GUMI; SEKAI version by 25-ji, Nightcord de. and Kagamine Len).

Gallery

Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

External links

Official

• Off-vocal — Dropbox

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Project SEKAI Wiki
• Romaji lyrics source (transliterated by OccasionalSubs) — Tumblr