| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
“Omitted words
× "I want it to go smoothly" → ◯ "I want it to go smoothy even though it won't"
I'm sorry.”
—Author's note
"Self-Sabotage" (also known as "Heartbreak Habit") is an original song by Aotani featuring Xin Hua Japanese.
This song reached 1 million views on YouTube on September 18, 2021. It also entered the Hall of Fame on Niconico.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| あくまで自主的にやってほしいんだよね | akumade jishuteki ni yattehoshii n da yo ne |
| 欲しい言葉なんか決まりきってるのにね | hoshii kotoba nanka kimarikitteru no ni ne |
| 分かんないふりして 無垢なふりして | wakannai furi shite; muku na furi shite |
| 思い通りにならないと | omoidoori ni naranai to |
| 一人で機嫌悪くするのやめたらいいのにね | hitori de kigen waruku suru no yametara ii no ni ne |
| 騙される方が悪いんだ | damasareru hou ga warui n da |
| 真似する奴が馬鹿なんだ | mane suru yatsu ga baka nanda |
| 知らない振りはクズですが | shiranai furi wa kuzu desu ga |
| 見てるだけの奴はただの阿呆 | miteru dake no yatsu wa tada no ahou |
| 本当にそう思ってんの | hontou ni sou omotten no |
| ならなんでそんなに怒ってんの | nara nande sonna ni okotten no |
| ひょっとするともしかしてしなくても | hyotto suru to moshikashite shinakute mo |
| 聞いただけ | kiita dake |
| 何もしなくたって夜は明けていくから | nani mo shinakutatte yoru wa aketeyuku kara |
| 生きてるだけで偉いわけないから 生きてるだけ | ikiteru dake de erai wake nai kara; ikiteru dake |
| 誰だって自分のことを話して認められたいね | dare datte jibun no koto wo hanashite mitomeraretai ne |
| 誰だってなんて言ったら怒られちゃうけどね | dare datte nante ittara okorarechau kedo ne |
| 頭悪いし 語彙も無いし なら仕方ないし | atama warui shi; goi mo nai shi; nara shikata nai shi |
| って自分先に守るしかできないし | tte jibun saki ni mamoru shika dekinai shi |
| 正論みたいに受け売り繰り返し | seiron mitai ni ukeuri kurikaeshi |
| 楽しい遊び得意気に | tanoshii asobi tokuige ni |
| いい歳してんのによくやるね | ii toshi shiten no ni yoku yaru ne |
| 逆にすごいね 厭きないね | gyaku ni sugoi ne; akinai ne |
| 興味ないふりが雑なんだ | kyoumi nai furi ga zatsu nanda |
| そういう時こそ顔を上げるんだ | sou iu toki koso kao wo ageru n da |
| 嘘をつくのは苦手ですか | uso wo tsuku no wa nigate desu ka |
| いっそ相手の目を見つめるんだ | isso aite no me wo mitsumeru n da |
| 妄想の中なら最強ね | mousou no naka nara saikyou ne |
| 周りを下げたら僕が一番だね | mawari wo sagetara boku ga ichiban da ne |
| 一生主観で生きてりゃ出来も知れてるね | isshou shukan de ikiterya deki mo shireteru ne |
| ドライにいこうぜ テキトーにいこうぜ | dorai ni ikou ze; tekitoo ni ikou ze |
| フラットにいこうぜ ニュートラルにいこうぜ | furatto ni ikou ze; nyuutoraru ni ikou ze |
| クールじゃねえなら クレバーでいようぜ | kuuru ja nee nara; kurebaa de iyou ze |
| ってくだらねえな！ | tte kudaranee na! |
| クレイジーでいようぜ ハッピーでいようぜ | kureijii de iyou ze; happii de iyou ze |
| そうだ悪いか 意地張ってら | sou da warui ka; ijihattera |
| 頑張って頑張ってない感出していこうぜ！ | ganbatte ganbattenai kan dashite ikou ze! |
| 何もしなくたって朝はやってくるから | nani mo shinakutatte asa wa yattekuru kara |
| 生きてるだけで偉いわけないから 死んでないだけ | ikiteru dake de erai wake nai kara; shindenai dake |
| 誰だって好きで生まれてきたわけじゃないから | dare datte suki de umaretekita wake ja nai kara |
| 誰もが好きでいてくれるわけないから 僕もそうだ | dare mo ga suki de itekureru wake nai kara; boku mo sou da |
| いてもいなくても何も変わらないから ただ在るだけ | ite mo inakute mo nani mo kawaranai kara; tada aru dake |
| 誰だって優しいこと言ってほしいね | dare datte yasashii koto ittehoshii ne |
| 誰だってなんてほざけば正しく見えるね | dare datte nante hozakeba tadashiku mieru ne |
| 何もしなくたって夜は明けていくから | nani mo shinakutatte yoru wa aketeyuku kara |
| 生きてるだけで偉いわけないから 生きてるだけ | ikiteru dake de erai wake nai kara; ikiteru dake |
| 誰だって好きで生まれてきたわけじゃないから | dare datte suki de umaretekita wake ja nai kara |
| 誰もが好きでいてくれるわけないから 誰だって人間だ | dare mo ga suki de itekureru wake nai kara; dare datte ningen da |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the Zenzen, Kirei ja Nai. album.