| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Xīnsuì Shāojiǔ" is an original song by Yu H. and CuSummer featuring Luo Tianyi.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Succeeding versions[]
CuSummer's Japanese Acoustic Version
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
![[ne]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/6/6c/Favicon-ne.png/revision/latest?cb=20220515192204){kind=small}
| Producers | CuSummer (vocals, arrange), Yu H. (arrange), Maria Grigoryeva (violin, cello)
|
|---|---|
| Categories | Human cover; Alternative language; Remaster |
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 翻出你给我写的情书 现在只觉得恶心 | fan chu ni gei wo xie de qingshu xianzai zhi juede exin |
| 反正以后都是干垃圾 一把火全烧了吧 | fanzheng yihou dou shi gan laji yi ba huo quan shaole ba |
| 这些和你的亲密照片 烧了有些不吉利 | zhexie he ni de qinmi zhaopian shaole youxie bu jili |
| 毕竟上面也有我的脸 离开的只有你 只有你 | bijing shangmian yeyou wo de lian likai de zhiyou ni zhiyou ni |
| 你没带走的衣服短裤 撕掉拿来做抹布 | ni mo dai zou de yifu duanku si diao na lai zuo mabu |
| 这件T恤那条牛仔裤 还是情人节礼物 | zhe jian T xu na tiao niuzaiku haishi qingren jie liwu |
| 你没喝完的无糖可乐 冰箱里还剩几瓶 | ni mei he wan de wu tang kele bingxiang li hai sheng ji ping |
| 全部丢出去全部丢出去 换成我爱的雪碧 | quanbu diu chuqu quanbu diu chuqu huan cheng wo ai de xuebi |
| 毁掉了你留下的东西 还是没有解决问题 | hui diaole ni liu xia de dongxi haishi meiyou jiejue wenti |
| 删不掉你曾留下的记忆 | shan bu diao ni ceng liu xia de jiyi |
| 到底要我怎样才能够忘记你 | daodi yao wo zenyang cai nenggou wangji ni |
| 忘得一干二净彻彻底底一切归零 | wang de yigan er jing che chedi di yiqie gui ling |
| 当我控制不住想起 突然很扎心 | dang wo kongzhi bu zhu xiangqi turan hen zha xin |
| 可恶难道我还是没有放下你 | kewu nandao wo haishi meiyou fangxia ni |
| 想扔一颗手榴弹炸平 和你约会的餐厅 | xiang reng yi ke shouliudan zha ping he ni yuehui de canting |
| 想买水军评论一颗星 和你看过的电影 | xiang mai shui jun pinglun yi ke xing he ni kanguo de dianying |
| 想用毕生的积蓄换取 没见过你的眼睛 | xiang yong bisheng de jixu huanqu mei jianguo ni de yanjing |
| 我诅咒你 我诅咒你 后悔把我放弃 | wo zuzhou ni wo zuzhou ni houhui ba wo fangqi |
| 到底要我怎样才能够忘记你 | daodi yao wo zenyang cai nenggou wangji ni |
| 忘得一干二净彻彻底底一切归零 | wang de yigan er jing che chedi di yiqie gui ling |
| 当我控制不住想起 突然很扎心 | dang wo kongzhi bu zhu xiangqi turan hen zha xin |
| 可恶难道我还是没有放下你 | kewu nandao wo haishi meiyou fangxia ni |
| 我毁掉了你留下的东西 还是没有解决问题 | wo hui diaole ni liu xia de dongxi haishi meiyou jiejue wenti |
| 删不掉你曾留下的记忆 | shan bu diao ni ceng liu xia de jiyi |
| 怎么大人的世界太多不公平 | zenme daren de shijie tai duo bu gongping |
| 你的命中注定就是我的人间悲剧 | ni de mingzhong zhuding jiushi wo de renjian beiju |
| 想过找一个人代替 怪我没出息 | xiangguo zhao yige ren daiti guaiwo mei chuxi |
| 我还是喜欢你 | wo haishi xihuan ni |
| 到底要我怎样才能够忘记你 | daodi yao wo zenyang cai nenggou wangji ni |
| 忘得一干二净彻彻底底一切归零 | wang de yigan er jing che chedi di yiqie gui ling |
| 当我控制不住想起 突然很扎心 | dang wo kongzhi bu zhu xiangqi turan hen zha xin |
| 可恶难道我还是没有放下你 没有放下你 | kewu nandao wo haishi meiyou fangxia ni meiyou fangxia ni |
Below is an official Japanese translation: via Producer's approval. Amendments may have been made to the original translation. —Written by ChiliChill and sung by CuSummer.
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 「好きです、彼氏いますか?」と書いた手紙 | "suki desu, kareshi imasuka?" to kaita tegami |
| 青いボールペンの跡が色褪せている | aoi ball pen no ato ga iroasete iru |
| 部屋で当たり前そうに置いてあった | heya de atari mae sou ni oite atta |
| 二人楽しく写っている周年日記念写真 | futari tanoshiku utsutte iru shuunen bi kinen shashin |
| アレもコレも全部処分 削除したけど | are mo kore mo zenbu shobun sakujo shita kedo |
| 偶々に忘れちゃう | tamatama ni wasure chau |
| 君はもういないこと | kimi wa mou inai koto |
| あの頃の月 風 太陽 | anogoro no tsuki fuu taiyou |
| 今と何が違うの | ima to nani ga chigau no |
| 涙止まらないのはどうして | namida tomaranai no wa doushite |
| 切ない気持ちが止まらないよ | setsunai kimochi ga tomaranai yo |
| 笑えなくて壊れそうで | waraenakute koware soude |
| リセットしたくて | reset shita kute |
| 鳴呼 消したい程に浮かぶ | nako keshitai hodo ni ukabu |
| 君の顔 心の奥がチクッと痛む | kimi no kao kokoro no oku ga chikutto itamu |
| 街角のケーキ屋さん | machikado no keeki ya san |
| とても美味しかったね | totemo oishikatta ne |
| 優しい店長おじさん | yasashii tenchou ojisan |
| 名前は....... | namae wa ....... |
| 去年クリスマスイブで | kyonen christmas eve de |
| 君と駅前で見た映画 | kimi to ekimae de mita eiga |
| 主人公 結末は | shujin kou ketsumatsu wa |
| どうなったんだっけ | dou nattan dakke |
| 実は物覚え苦手だった | jitsuwa mono oboe nigate datta |
| 君の誕生日好き嫌いだけ対象外 | kimi no tanjoubi suki kirai dake taishou gai |
| さぁ 何時迄続くんだろう | saa itsumade tsuzuku ndarou |
| この歌が 終わるまでこうしてていいよね | kono uta ga owaru made kōshitete iiyone |
| 突然思い出した 最後のセリフは | totsuzen omoi dashita saigo no serifu wa |
| 「お互いいない人生でも、幸せになってね。」 | "otagai inai jinsei demo, shiawase ni natte ne." |
Other media appearances[]
Concerts[]
This song was featured in the 7.12 19:12 Luo Tianyi Birthday Party concert.
References[]
- ↑ "Shaojiu" is a type of alcoholic beverage
External links[]
Official[]
- Lyrics & Instrumental - NetEase Music
- Acoustic Version Instrumental - NetEase Music
- MP3, WAV, & VPR - Baidu Drive (Password: wucz)