Background[]
"Kaijin" is an original song by Signal-P which served as the official theme song for the Hatsune Miku Symphony 2021 ~KAITO 15th Anniversary~ concert. The song tells the story of a princess (MEIKO) who, one day, wakes to find herself in a strange room in an unknown place, where she is greeted by a mysterious voice (KAITO). Upon being lured into captivity by the voice alone, the princess finds herself prompted to search the place for him. In doing so, she is reminded of someone familiar, one from her past - and soon comes to believe that person may be what is calling her. The princess later finds him, and, by accepting his existence, she is able to release him from his misery and self-hatred.
The song mainly features KAITO and MEIKO. Len, Rin, Luka, and Miku play the roles of angels who "narrate" the story.
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| KAITO | Len | Luka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MEIKO | Rin | Miku | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| よくぞ来た ご機嫌はいかが？ | yokuzo kita gokigen wa ikaga？ |
| 不愉快な化け物たち | fuyukai na bakemonotachi |
| いつ見ても美しい姿 | itsu mite mo utsukushii sugata |
| ここはどこ？あなた誰？ | koko wa doko? anata dare? |
| 歓声の絶えぬ場所 情緒の波 | kansei no taenu basho joucho no nami |
| 荒れ果てた水路の奥で 囚われた王女を救うのは | arehateta suiro no oku de torawareta oujo o sukuu no wa |
| 焦がれた歌声が嘆く | kogareta utagoe ga nageku |
| 帰りたい あの人の元 震える声で歌い続けた | kaeritai ano hito no moto furueru koe de utaitsuzuketa |
| 弾けたスタッカート | hajiketa sutakkaato |
| 先走る開幕 ■■ | sakibashiru kaimaku ■■ |
| 仮面の裏で笑みを浮かべる待ち望んでた君との時間 ■■ | kamen no ura de emi o ukaberu machinozondeta kimi to no jikan ■■ |
| 涙を浮かべ眉をひそめる 添える手を振りほどいたジョーカー ■■ | namida o ukabe mayu o hisomeru soeru te o furihodoita jookaa ■■ |
| 帰るべき場所があるの | kaerubeki basho ga aru no |
| 逃がしはしない | nigashi wa shinai |
| 立てた誓は守るわ | tateta chikai wa mamoru wa |
| 交わした約束 ■■ | kawashita yakusoku ■■ |
| 陽も差さぬ この場所でひとり | hi mo sasanu kono basho de hitori |
| 見窄らしい その顔立ち | misutorashii sono kaodachi |
| 愛情を知らずに育った | aijou o shirazu ni sodatta |
| 悲しみの成れの果ては | kanashimi no narenohate wa |
| 長年の孤独に身を滅ぼし | naganen no kodoku ni mi o horoboshi |
| 怪人と忌み嫌われて 強欲に縋って生きていた | kaijin to imikirawarete gouyoku ni sugatte ikite ita |
| 定めは残酷に刻む | sadame wa zankoku ni kizamu |
| あなたのような人はいらないと 追いやられたのは地下水路 | anata no you na hito wa iranai to oiyarareta no wa chika suiro |
| 曇った視界では | kumotta shikai de wa |
| リアルも見抜けない ■■ | riaru mo minukenai ■■ |
| 仮面の裏で笑みを浮かべる 待ち望んでた君との時間 ■■ | kamen no ura de emi o ukaberu machinozondeta kimi to no jikan ■■ |
| 涙を流し額を合わせ 添える手を握りしめたジョーカー ■■ | namida o nagashigaku o awase soeru te o nigirishimeta jookaa ■■ |
| 悲しみに溺れないで | kanashimi ni oborenaide |
| 分かりはしない | wakari wa shinai |
| 可哀想なあなたへ | kawaisou na anata e |
| 交わる約束 ■■ | majiwaru yakusoku ■■ |
| 愛してる 声も髪も瞳も | aishiteru koe mo kami mo hitomi mo |
| 全部手に入れてしまおう これが君の運命 | zenbu te ni irete shimaou kore ga kimi no sadame |
| 牢獄の中惨めに踊る 最悪を望み続ける暴君 | rougoku no naka mijime ni odoru saiaku o nozomi tsuzukeru boukun |
| 気付かぬうちに遠ざけていた 本当の幸せとは何か | kizukanu uchi ni toozakete ita hontou no shiawase to wa nanika |
| 肌は朽ち果て窪んだ瞳 恐れられた化け物は流す ■■ | hada wa kuchihate kubonda hitomi osorerareta bakemono wa nagasu ■■ |
| 数多の涙崩れ落ちてく 哀れみに手を差し出すジョーカー ■■ | amata no namida kuzure ochiteku awaremi ni te o sashidasu jookaa ■■ |
| 仮面の奥底は 誰も計り知れない | kamen no okusoko wa dare mo hakari shirenai |
| 幕引きのその後は 誰も知る由もない | makubiki no sono ato wa dare mo shiru yoshi mo nai |
Other media appearances[]
Discography[]
This song appeared on the album 初音ミクシンフォニー ～Miku Symphony 2021 オーケストラライブ CD (Hatsune Miku Symphony ~Miku Symphony 2021 Orchestra Live CD).