| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Liàn'ài Sè Mófǎ" is an original song by HoneyWorks initially featuring Luo Tianyi AI Beta for ACE Virtual Singer. It later gained a PV and a Japanese version known as "Koi no Mahou Potion" featuring Luo Tianyi V4 Japanese, both of which shared the same bilibili link but are part of a single playlist.
Both variations reached 1 million views on August 18, 2023.
Preceding versions[]
恋爱色魔法
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
![[ne]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/6/6c/Favicon-ne.png/revision/latest?cb=20220515192204){kind=small}
![[sp]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/2/23/Favicon-sp.png/revision/latest?cb=20231121030424){kind=small}
| Translation | Liàn'ài Sè Mófǎ |
|---|---|
| Featuring | |
| Producers | HoneyWorks (compose, arrange), Key-Guang Yu (lyrics), Uto Keiki (piano), Mitian Sheng (mixing), Sato (bass), Oji (guitar), nagomi (subtrack), HUSKY-P (tuning), Su An Lily, Tang Cu Mian, Chi Wo Yi Ji Miao Miao Quan, Gou Zi Mao (illustrators), Huang Ke Guai Kebu Guai (illustrator, video), Suyi (supervisor), Vsinger (production)
|
| Categories | ACE Virtual Singer cover; Alternative language |
| Description | Was first featured in the Wújìn Lán album prior to receiving a PV.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| PoPoPo ポーション 恋色に染まる | PoPoPo pooshon koiiro ni somaru |
| 心弾んで空も飛べそうよ | kokoro hazunde sora mo tobesou yo |
| AH～今日こそ愛を伝えるの 君が好きなんです | AH~ kyou koso ai o tsutaeru no kimi ga suki nan desu |
| 言葉では 恥ずかしい気持ち | kotoba de wa hazukashii kimochi |
| だけど 魔法は いつだって正直なのよ | dakedo mahou wa itsu datte shoujiki na no yo |
| 目が合って ただそれだけでね | me ga atte tada sore dake de ne |
| 溢れる 色たち 日常を彩っていく | afureru irotachi nichijou o irodotte iku |
| ねえちょっと 魔女のピユアハート | nee chotto majo no piyuahaato |
| ねえなんで？ 気づかない？ 気づかない？ | nee nande? kizukanai? kizukanai? |
| 鈍感な君のため | donkan na kimi no tame |
| ほら 世界を染めましょう | hora sekai o somemashou |
| キュンキュンキュン | kyunkyunkyun |
| 恋する私きっと可愛い | koisuru watashi kitto kawaii |
| 君のことずっと考えて可愛い | kimi no koto zutto kangaete kawaii |
| AH～ドキドキ特別な想いが 溢れてきちゃうの | AH~ dokidoki tokubetsu na omoi ga afuretekichau no |
| PoPoPo ポーション 恋色に染まる | PoPoPo pooshon koiiro ni somaru |
| 心弾んで空も飛べそうよ | kokoro hazunde sora mo tobesou yo |
| AH～今日こそ愛を伝えるの 君が好きなんです | AH~ kyou koso ai o tsutaeru no kimi ga suki nan desu |
| 魔法では 作れないお弁当 | mahou de wa tsukurenai obentou |
| 手作り するため 早起き本気なんです | tezukuri suru tame hayaoki honki nan desu |
| 妄想で 君が喜んで | mousou de kimi ga yorokonde |
| その顔 見るため だったら努力惜しまない | sono kao miru tame dattara doryoku oshimanai |
| ねえちょっと！ 魔女のピユアハート | nee chotto! majo no piyuahaato |
| 自信はないけど 食べてみて？食べてみて？？ | jishin wa nai kedo tabete mite? tabetemite?? |
| 正直な君の感想 | shoujiki na kimi no kansou |
| さあ お待ちしていますよ! | saa omachi shite imasu yo! |
| キュンキュンキュン | kyunkyunkyun |
| 恋した君も きっとかわいい | koi shita kimi mo kitto kawaii |
| 私を好きな君はきっとかわいい | watashi o suki na kimi wa kitto kawaii |
| AH～そんなことばかり考えて 溢れてきちゃうの | AH~ sonna koto bakari kangaete afuretekichau no |
| PoPoPo ポーション 恋色に染まる | PoPoPo pooshon koiiro ni somaru |
| ララララブソング 口ずさんで | rarararabusongu kuchizusande |
| AH～退屈な世界を彩る 愛の告白を | AH~ taikutsuna sekai o irodoru ai no kokuhaku o |
| 可愛いって 言われたら ホントに 可愛くなれるから | kawaii tte iwaretara honto ni kawaiku nareru kara |
| もっと見て ほらほら メイクとか ネイルとか 笑顔とか | motto mite hora hora meiku to ka neiru to ka egao to ka |
| 全部全部褒めて！ | zenbu zenbu homete! |
| AH～キュンキュンキュン | AH~ kyunkyunkyun |
| 恋する私きっと可愛い | koisuru watashi kitto kawaii |
| 君のことずっと考えて可愛い | kimi no koto zutto kangaete kawaii |
| AH～ドキドキ特別な想いが 溢れてきちゃうの | AH~ dokidoki tokubetsuna omoi ga afuretekichau no |
| PoPoPo ポーション 恋色に染まる | PoPoPo pooshon koiiro ni somaru |
| 心弾んで空も飛べそうよ | kokoro hazunde sora mo tobesou yo |
| AH～今日こそ愛を伝えるの 君が好きなんです | AH~ kyou koso ai o tsutaeru no kimi ga suki nan desu |
| AH～好きなんです | AH~ suki nan desu |
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 心动的 情绪在七色魔瓶里搅拌融化 | xindong de qingxu zai qise mo ping li jiaoban ronghua |
| 能不能 鼓起勇气将情感都向你表达 | neng buneng gu qi yongqi jiang qinggan dou xiang ni biaoda |
| 啊啊 整个世界都涂抹成彩色童话 调配恋爱色的魔法 | aa zhengge shijie dou tumo cheng caise tonghua diaopei lian'ai se de mofa |
| 第一次相遇 在楼下猫咖的一角 莫名其妙 | di yi ci xiangyu zai lou xia mao ka de yijiao momingqimiao |
| 控制不了 小鹿乱撞 陡然加速的心跳 | kongzhi buliao xiaolu luan zhuang douran jiasu de xintiao |
| 捧起大杯奶茶想掩饰内心的动摇 无处可逃 | peng qi da bei naicha xiang yanshi neixin de dongyao wu chu ke tao |
| 脸颊发烧 转眼已经染上绯红的色调 | lianjia fashao zhuanyan yijing ran shang feihong de sediao |
| 我知道 这感觉是心动的预兆 | wo zhidao zhe ganjue shi xindong de yuzhao |
| 下一秒 记忆的底片 色彩变得轻佻 | xia yi miao jiyi de dipian secai bian de qingtiao |
| 每个画面都是那么的美好 | mei ge huamian dou shi name de meihao |
| 身边 被粉色的气泡环绕 | shenbian bei fense de qipao huanrao |
| 我的小心思会被察觉到吗 脸上表情已经暴露心中想法 | wo de xiao xinsi hui bei chajue dao ma lian shang biaoqing yijing baolu xinzhong xiangfa |
| 啊啊 暖色的情感在心里面层层叠加 热烈了每一个盛夏 | aa nuanse de qinggan zai xinli mian ceng ceng diejia reliele mei yige shengxia |
| 心动的 情绪在七色魔瓶里搅拌融化 | xindong de qingxu zai qise mo ping li jiaoban ronghua |
| 能不能 鼓起勇气将情感都向你表达 | neng buneng gu qi yongqi jiang qinggan dou xiang ni biaoda |
| 啊啊 整个世界都涂抹成彩色童话 调配恋爱色的魔法 | aa zhengge shijie dou tumo cheng caise tonghua diaopei lian'ai se de mofa |
| 阴郁的天气 总是来得不可预期 想要逃离 | yinyu de tianqi zong shi laide buke yuqi xiang yao taoli |
| 刷着手机 四处翻找 开心时的记忆 | shua zhe shouji sichu fan zhao kaixin shi de jiyi |
| 负面的情绪 压得有点喘不过气 找不到你 | fumian de qingxu ya de youdian chuan buguo qi zhao bu dao ni |
| 没有讯息 偏偏今天 又是蓝色星期一 | meiyou xunxi pianpian jintian you shi lan se xingqi yi |
| 一眨眼 就像是用了时空转移 | yi zhayan jiu xiang shi yongle shikong zhuanyi |
| 撑着彩虹伞出现 你说想和我 分享个小秘密 | chengzhe caihong san chuxian ni shuo xiang he wo fenxiang ge xiao mimi |
| 几句话就吹散了所有雨滴 | ji ju hua jiu chui sanle suoyou yudi |
| 瞬间 灰色的云消失在天际 | shunjian huise de yun xiaoshi zai tianji |
| 纯白的雪片飘然落在指尖 恋爱的日记又增加了一篇 | chunbai de xuepian piaoran luo zai zhi jian lian'ai de riji you zengjiale yi pian |
| 啊啊 你的存在温暖了冷色调的画面 融化了每一个冬天 | aa ni de cunzai wennuanle leng sediao de huamian ronghuale mei yige dongtian |
| 许下的 愿望距离流星还有几光年 | xu xia de yuanwang juli liuxing hai you ji guang nian |
| 两人的 脚步是不是又靠近了一点 | liang ren de jiaobushi bu shi you kaojinle yidian |
| 啊啊 镜头锁定每张一起欢笑的相片 记录彩虹色的时间 | aa jingtou suoding mei zhang yiqi huanxiao de xiangpian jilu caihong se de shijian |
| 枫色的秋季 蓝色的雨滴 | feng se de qiuji lan se de yudi |
| 魔瓶里交织成我们共同的回忆 | mo ping li jiaozhi cheng women gongtong de huiyi |
| 自从遇见你 身边每个熟悉的场景 都充满神秘 | zicong yujian ni shenbian mei ge shuxi de changjing dou chongman shenmi |
| 重复的日常 变得充满了惊喜 | chongfu de richang bian de chongmanle jingxi |
| 到今天依然 对你的喜欢没有一丝变化 | dao jintian yiran dui ni de xihuan meiyou yisi bianhua |
| 在你的眼中也读到同样想法 | zai ni de yanzhong ye du dao tongyang xiangfa |
| 啊啊 暖色的情感在心里面层层叠加 热烈了每一个盛夏 | aa nuanse de qinggan zai xinli mian ceng ceng diejia reliele mei yige shengxia |
| 心动的 情绪在七色魔瓶里搅拌融化 | xindong de qingxu zai qise mo ping li jiaoban ronghua |
| 能不能 鼓起勇气将情感都向你表达 | neng buneng gu qi yongqi jiang qinggan dou xiang ni biaoda |
| 啊啊 整个世界都涂抹成彩色童话 调配恋爱色的魔法 | aa zhengge shijie dou tumo cheng caise tonghua diaopei lian'ai se de mofa |
| 爱和色彩的魔法 | ai he secai de mofa |
Derivatives[]
TestableFred's Short Cover ft. Tianyi (恋爱色魔法)
| Featuring | Luo Tianyi V3, Luo Tianyi V5 Meng
|
|---|---|
| Producers | TestableFred (tuning), He Niansheng (sequence)
|
| Categories | VOCALOID cover; Alternative language |
Qiandao's Cover ft. Shian (恋爱色魔法)
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Qiandao (tuning, mixing), He Niansheng (MIDI)
|
| Categories | Synthesizer V cover; Alternative language |
Yanshui Shi Yan He Shui's Cover ft. Mai (恋爱色魔法)
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Yanshui Shi Yan He Shui (tuning, mixing), He Niansheng (sequence)
|
| Categories | Synthesizer V cover; Alternative language |
Xue Yan Jiu Die's Cover ft. Tianyi AI
| Featuring | Luo Tianyi AI Beta
|
|---|---|
| Producers | Xue Yan Jiu Die
|
| Categories | ACE Virtual Singer cover |
Qianshui He Ye's Cover ft. Tianyi AI
| Featuring | Luo Tianyi AI Beta
|
|---|---|
| Producers | Qianshui He Ye
|
| Categories | ACE Virtual Singer cover |
Zao Liang's Cover
| Featuring | Zao Liang
|
|---|---|
| Producers | Ju Taitai (mixing, thumbnail)
|
| Categories | Human cover |
Buding Pudding & Lingnainainai's Cover (恋爱色魔法)
| Producers | Buding Pudding, Lingnainainai
|
|---|---|
| Categories | Human cover; Alternative language |
kiku's Cover (恋爱色魔法)
| Producers | kiku
|
|---|---|
| Categories | Human cover; Alternative language |
Xiao Yi's Dance Cover (恋爱色魔法)
| Featuring | Luo Tianyi AI Beta
|
|---|---|
| Producers | Xiao Yi (dancer), A Hua Xi Lan (cinematography)
|
| Categories | Dance cover |
Ya Qi Ya's Dance Cover (恋爱色魔法)
| Featuring | Luo Tianyi AI Beta
|
|---|---|
| Producers | Ya Qi Ya
|
| Categories | Dance cover |
tokatoka's Dance Cover (恋爱色魔法)
| Featuring | Luo Tianyi AI Beta
|
|---|---|
| Producers | tokatoka
|
| Categories | Dance cover |
LOVErii's Harmonica Cover
| Producers | LOVErii
|
|---|---|
| Categories | Instrument cover |
告白气球×恋爱色魔法
| Translation | Gàobái Qìqiú × Liàn'ài Sè Mófǎ |
|---|---|
| Featuring | Jay Chou, Luo Tianyi AI Beta
|
| Producers | Jie Mo Jia de ghost
|
| Categories | Mashup |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- Wújìn Lán (Mandarin version)
Concerts[]
This song was featured in the following concerts:
- Luo Tianyi Eleventh Anniversary Birthday Party (Mandarin version)
External links[]
Official[]
- Instrumental - Baidu Drive (Password: 0712)