Changes: 悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai)

Latest revision as of 12:05, 19 March 2024

❕

This subject has questionable content, such as: Violence. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

Background

“I'll protect you, so be there smiling”

This song was uploaded on April 28, 2008, and has reached over 3,000,000 views. It's considered one of Len's most notable songs.

This song takes during the events of The Daughter of Evil, except from her (Riliane's) servant Allen's point of view. It details the story of how the twins were separated when they were very small and how the only thing of Riliane he could ever see was her soft, kind side, how she ordered him to kill Michaela (Miku) (who he fell in love with) and eventually traded places with Riliane when she is to be executed.

Main articles: Story of Evil and The Evillious Chronicles

Succeeding Versions

ver1.5

Featuring	Kagamine Len Kagamine Rin
Producers	mothy
Categories	Remastered Version
Description	The first remastering of the song.

Evils Theater version

Featuring	Kagamine Len act2, Kagamine Rin act2 (chorus)
Producers	mothy
Categories	Remastered Version
Description	A remaster of the song for Evils Theater.

Append Demo version

Featuring	Kagamine Len Append Power and Cold
Producers	mothy
Categories	VOCALOID Cover; Demonstration Song
Description	A cover of the song for a Kagamine Append demo.

Vocalolegend PV

Featuring	Kagamine Len act2
Producers	mothy, Mienohito (video)
Categories	PV
Description	The song's preview for the Vocalolegend album.

Joint Vocalolegend PV

Featuring	Kagamine Rin and Len
Producers	mothy, Nagimiso.SYS (video)
Categories	Mash-Up; PV
Description	The song's preview for the Vocalolegend album, along with its preceding song, The Daughter of Evil.

Asami Shimoda's cover

Featuring	Asami Shimoda
Producers	mothy, Kangarou SUZUKI (arrangement)
Categories	Human Cover; Arrangement
Description	Asami Shimoda's cover for the Alluring Gemini musical.

Evils Kingdom version

Featuring	Kagamine Len Kagamine Rin
Producers	mothy
Categories	Remastered Version
Description	A remaster of the song for Evils Kingdom.

悪ノ娘ト召使

Translation	Aku no Musume to Meshitsukai (The Daughter and Servant of Evil)
Producers	mothy
Categories	Mash-Up; Instrumental; Arrangement
Description	An instrumental mash-up between the song and The Daughter of Evil for Four Melodies of Evil.

Project mirai version

Featuring	Kagamine Len
Producers	mothy
Categories	Remastered Version
Description	A remaster of the song for Project mirai.

アレンジバージョン

Translation	Arrange Version
Producers	mothy, Toraboruta-P (Arrangement)
Categories	Arrangement
Description	An instrumental version for "The Daugther of Evil" BGM Reading Collection.

Seven Crimes and Punishments version

Featuring	Kagamine Len Kagamine Rin
Producers	mothy
Categories	Revised Version
Description	A remaster of the song for Seven Crimes and Punishments.

Lyrics

Singer + Color
Len	Both
Rin	Both

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

期待の中僕らは生まれた	kitai no naka bokura wa umareta
祝福するは教会の鐘	shukufuku suru wa kyoukai no kane
大人たちの勝手な都合で	otona tachi no kattena tsugou de
僕らの未来は二つに裂けた	bokura no mirai wa futatsu ni saketa

たとえ世界の全てが	tatoe sekai no subete ga
君の敵になろうとも	kimi no teki ni narou tomo
僕が君を守るから	boku ga kimi o mamoru kara
君はそこで笑っていて	kimi wa sokode waratte ite

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

隣の国へ出かけたときに	tonari no kuni e dekaketa toki ni
街で見かけた緑のあの娘	machi de mikaketa midori no ano ko
その優しげな声と笑顔に	sono yasashigena koe to egao ni
一目で僕は恋に落ちました	hitome de boku wa koi ni ochimashita

だけど王女があの娘のこと	dakedo oujo ga ano ko no koto
消してほしいと願うなら	keshite hoshii to negau nara
僕はそれに応えよう	boku wa sore ni kotaeyou

どうして？涙が止まらない	doushite? namida ga tomara nai

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　狂おしき双子	unmei wakatsu kuruoshiki futago
「今日のおやつはブリオッシュだよ」	"kyou no oyatsu wa buriosshu dayo"
君は笑う　無邪気に笑う	kimi wa warau mujaki ni warau

もうすぐこの国は終わるだろう	mou sugu kono kuni wa owaru darou
怒れる国民たちの手で	ikareru kokumin tachi no te de
これが報いだというのならば	kore ga mukui dato iuno naraba
僕はあえて　それに逆らおう	boku wa aete sore ni sakaraou

「ほら僕の服を貸してあげる」	"hora boku no fuku o kashite ageru"
「これを着てすぐお逃げなさい」	"kore o kite sugu onige nasai"
「大丈夫僕らは双子だよ」	"daijoubu bokura wa futago dayo"
「きっとだれにもわからないさ」	"kitto dare nimo wakara nai sa"

僕は王女　君は逃亡者	boku wa oujo kimi wa toubousha
運命分かつ　悲しき双子	unmei wakatsu kanashiki futago
君を悪だというのならば	kimi o aku dato iuno naraba
僕だって同じ　血が流れてる	boku datte onaji chi ga nagareteru

むかしむかしあるところに	mukashi mukashi aru tokoro ni
悪逆非道の王国の	akugyaku hidou no oukoku no
頂点に君臨してた	chouten ni kunrin shiteta
とても可愛い僕の姉弟	totemo kawaii boku no kyoudai

たとえ世界の全てが	tatoe sekai no subete ga
君の敵になろうとも	kimi no teki ni narou tomo
僕が君を守るから	boku ga kimi o mamoru kara
君はどこかで笑っていて	kimi wa dokoka de waratte ite

(ついにその時はやってきて	(tsui ni sono toki wa yatte kite
終わりを告げる鐘が鳴る	owari o tsugeru kane ga naru
民衆などには目もくれず	minshuu nado ni wa me mo kurezu
君は私の口癖を言う)	kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

もしも生まれ変われるならば	moshimo umare kawareru naraba
その時はまた遊んでね	sono toki wa mata asonde ne

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
もしも生まれ変われるならば
moshimo umarekawareru nara ba

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

期待の中僕らは生まれた	kitai no naka bokura wa umareta
祝福するは教会の鐘	shukufuku suru wa kyoukai no kane
大人たちの勝手な都合で	otona tachi no kattena tsugou de
僕らの未来は二つに裂けた	bokura no mirai wa futatsu ni saketa

たとえ世界の全てが	tatoe sekai no subete ga
君の敵になろうとも	kimi no teki ni narou tomo
僕が君を守るから	boku ga kimi o mamoru kara
君はそこで笑っていて	kimi wa sokode waratte ite

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

隣の国へ出かけたときに	tonari no kuni e dekaketa toki ni
街で見かけた緑のあの娘	machi de mikaketa midori no ano ko
その優しげな声と笑顔に	sono yasashigena koe to egao ni
一目で僕は恋に落ちました	hitome de boku wa koi ni ochimashita

だけど王女があの娘のこと	dakedo oujo ga ano ko no koto
消してほしいと願うなら	keshite hoshii to negau nara
僕はそれに応えよう	boku wa sore ni kotaeyou

どうして？涙が止まらない	doushite? namida ga tomara nai

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　狂おしき双子	unmei wakatsu kuruoshiki futago
「今日のおやつはブリオッシュだよ」	"kyou no oyatsu wa brioche dayo"
君は笑う　無邪気に笑う	kimi wa warau mujaki ni warau

もうすぐこの国は終わるだろう	mou sugu kono kuni wa owaru darou
怒れる国民たちの手で	ikareru kokumin tachi no te de
これが報いだというのならば	kore ga mukui dato iuno naraba
僕はあえて　それに逆らおう	boku wa aete sore ni sakaraou

「ほら僕の服を貸してあげる」	"hora boku no fuku o kashite ageru"
「これを着てすぐお逃げなさい」	"kore o kite sugu onige nasai"
「大丈夫僕らは双子だよ」	"daijoubu bokura wa futago dayo"
「きっとだれにもわからないさ」	"kitto dare nimo wakara nai sa"

僕は王女　君は逃亡者	boku wa oujo kimi wa toubousha
運命分かつ　悲しき双子	unmei wakatsu kanashiki futago
君を悪だというのならば	kimi o aku dato iuno naraba
僕だって同じ　血が流れてる	boku datte onaji chi ga nagareteru

むかしむかしあるところに	mukashi mukashi aru tokoro ni
悪逆非道の王国の	akugyaku hidou no oukoku no
頂点に君臨してた	chouten ni kunrin shiteta
とても可愛い僕の姉弟	totemo kawaii boku no kyoudai

たとえ世界の全てが	tatoe sekai no subete ga
君の敵になろうとも	kimi no teki ni narou tomo
僕が君を守るから	boku ga kimi o mamoru kara
君はどこかで笑っていて	kimi wa dokoka de waratte ite

(ついにその時はやってきて	(tsui ni sono toki wa yatte kite
終わりを告げる鐘が鳴る	owari o tsugeru kane ga naru
民衆などには目もくれず	minshuu nado ni wa me mo kurezu
君は私の口癖を言う)	kimi wa watashi no kuchiguse o iu)

君は王女　僕は召使	kimi wa oujo boku wa meshitsukai
運命分かつ　哀れな双子	unmei wakatsu awarena futago
君を守る　その為ならば	kimi o mamoru sono tame naraba
僕は悪にだってなってやる	boku wa aku ni datte natte yaru

もしも生まれ変われるならば	moshimo umare kawareru naraba
その時はまた遊んでね	sono toki wa mata asonde ne

Derivatives

Lucifer's Cover ft. Camui Gackpo

Featuring	Camui Gackpo Yuzuki Yukari
Producers	Lucifer (cover, VSQx)
Categories	VOCALOID Cover

ryusouta's Cover ft. Kagamine Len [velvet mix]

Featuring	Kagamine Len V4X Kagamine Rin V4X
Producers	ryusouta (cover), xXMachiiXx (VSQx)
Categories	VOCALOID Cover

Lucifer's Cover ft. Kagamine Len [Symphonic Version]

Featuring	Kagamine Len V4X Kagamine Rin V4X
Producers	Lucifer (cover, VSQx), Iwakamu (illust), Mogelatte (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Jounetsu-P (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover

Marshall Lee's Cover ft. KAITO [Symphonic Version]

Featuring	KAITO V3 Hatsune Miku
Producers	Marshall Lee (cover, mixing), Lucifer (VSQx), Iwakamu (illust), Mogelatte (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Jounetsu-P (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover

Mac's Classical Chorus

Featuring	ASK, Creamzone, SquaDus, xiao, Π, Zensai, Fuuwon, Komodai, Kagamine Len
Producers	Mac
Categories	Human Cover; Chorus

Gero's Cover (Classical Version)

Featuring	Gero
Producers	Iwakamu (illust), Mogelatte (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Atarime-P (mixing)
Categories	Human Cover; Chorus

Classical Version

Featuring	Kagamine Len Kagamine Rin (chorus)
Producers	Jounetsu-P (arrangement), Mari no Hito (illust)
Categories	Arrangement

Symphonic Version

Featuring	Kagamine Len Kagamine Rin (chorus)
Producers	Jounetsu-P (arrangement), Shiuka (illust)
Categories	Arrangement

Opera Style Arrangement

Featuring	Yuudai
Producers	Yuudai (arrangement), Mari no Hito, Yoshi, Aoikouta, Waako, Oreshiki, Mizuki, Nigayomogi, Zaa, Izuin, Takemon (illust)
Categories	Arrangement
Description	An arrangement done to celebrate the released on Evils Kingdom.

Classical Version II

Featuring	Kagamine Len
Producers	Jounetsu-P (arrangement), Urahanabi, Amaki (illust)
Categories	Arrangement

Music Box Arrangement

Producers	R3 Music Box
Categories	Music Box Arrangement

leftmoon's Manga PV

Producers	leftmoon
Categories	Fanmade Hand-drawn PV
Description	A manga version of the song.

悪ノメイド

Translation	Aku no Meido (The Maid of Evil)
Featuring	Kagamine Rin Kagamine Len
Producers	Namagoroshi-P (lyrics), チョコパ幻聴Ｐ (PV), yucco (illust), melou (video)
Categories	Spin-off
Description	This is the reverse "Servant of Evil", where instead of Allen it is now Riliane that becomes the Prince's Maid. Minor things have been changed like instead of Michaela dying it is instead Prince Kyle that dies at the hands of Riliane.

Other media appearances

Literatures

This song was featured in the following literatures:

VOCALO ・Super ・Hits (sheet music)

Discography

This song was featured in the following albums:

Evils Theater
Vocalolegend
Prelude to forest (velvet mix)
Evils Kingdom
VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Blue)
The VOCALOID
Vocalogemini (Append Version)
Fairy tale & Girl's talk
Gekkaneta Vol.08
Seven Crimes and Punishments
Project mirai COMPLETE
Kagaminext

It is the second track in the Story of Evil series.

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Video games

This song was featured in the following video games:

Hatsune Miku -Project DIVA- Series

Hatsune Miku Project mirai DX

Other games

Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY
CHRONO CIRCLE

Gallery

External links

Official

Illustrations:
- Official Illustration — piapro
- PV illustrations — piapro
- Velvet mix PV illustrations — piapro
Single purchase:
- Spotify
- Spotify (EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext)
Off-vocal — piapro
Lyrics — piapro

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Official Translation: The Servant of Evil
 * Official English: His Significance of Existence
-  |date      = April 16, 2008 (piapro), April 29, 2008 (Niconico), and December 26, 2019 (YouTube)
+  |date      = April 16, 2008 (piapro), April 28, 2008 (Niconico), and December 26, 2019 (YouTube)
-  |views     = {{v|pp|138,762}}, {{v|nn|4,225,665}} and {{v|yt|13,275}}
+  |views     = {{v|pp|143,298}}, {{v|nn|4,968,277}} and {{v|yt|915,515}}
   |singers   = [[Kagamine Rin & Len|Kagamine Len]]
 * <small>Kagamine Rin (chorus)</small>
-  |producers = [[mothy/Works, 2008|mothy]] (music, lyrics, video)
+  |producers = [[mothy/2008+|mothy]] (music, lyrics, video)
 * [[Ichika]], Kishida, Mameari, Hitsuji, [[Shiuka]], Kiro, meimei, imin, Sincerity, Yuu., piano, noDuki, Haru, Yamada Rokkaku, sirose, myk, sabo, Yagami (illustrations)
   |links     = {{l|nn|sm3133304}} {{l|pp|5DWU/20080416233525}} {{l|yt|yzpNpaS0uLc|revised ver.}}
 }}
 |-|
-Remaster ed =
+Remaster =
 {{Song box 2
   |color     = #c6cd49; color: black
@@ Line 26: / Line 26: @@
 * English: The Servant of Evil Remaster Edition
   |date      = July 29, 2008
-  |views     = {{v|nn|323,469}} and {{v|pp|138,762}}
+  |views     = {{v|nn|340,953}} and {{v|pp|143,298}}
   |singers   = [[Kagamine Rin & Len act2|Kagamine Len act2]]
 * <small>Kagamine Rin act2 (chorus) </small>
   |producers = mothy (music, lyrics, video)
-* Ichika, Kishida, Mameari, Hitsuji, Shiuka, Kiro, meimei, imin, Sincerity, Yuu., piano, noDuki, Haru, Yamada Rokkaku, sirose, myk, sabo, Yagami (illustrations)
+* [[Ichika]], Kishida, Mameari, Hitsuji, [[Shiuka]], Kiro, meimei, imin, Sincerity, Yuu., piano, noDuki, Haru, Yamada Rokkaku, sirose, myk, sabo, Yagami (illustrations)
   |links     = {{l|nn|sm4119128}} {{l|pp|5DWU}}
 }}
@@ Line 42: / Line 42: @@
 * English: The Servant of Evil ~velvet mix~
   |date      = December 27, 2009
-  |views     = {{v|nn|297,426}} and {{v|pp|16,895}}
+  |views     = {{v|nn|315,548}} and {{v|pp|18,852}}
   |singers   = Kagamine Len
 * <small>Kagamine Rin (chorus)</small>
@@ Line 271: / Line 271: @@
 |-
 |「今日のおやつはブリオッシュだよ」
-|"kyou no oyatsu wa brioche dayo"
+|"kyou no oyatsu wa buriosshu dayo"
 |-
 |君は笑う　無邪気に笑う
@@ Line 602: / Line 602: @@
 ==Derivatives==
 {{Derivatives tabber
+  |vocaloid =
+{{derivative
+  |color       = camui gackpo
+  |title       = Lucifer's Cover ft. Camui Gackpo
+  |singers     = [[Camui Gackpo]]<br><small>[[Yuzuki Yukari]]</small>
+  |producers   = Lucifer (cover, VSQx)
+  |categories  = VOCALOID Cover
+  |links       = yt VBg_hc4kayo
+}}
+{{derivative
+  |color       = kagamine len
+  |title       = ryusouta's Cover ft. Kagamine Len [velvet mix]
+  |singers     = Kagamine Len V4X<br><small>Kagamine Rin V4X</small>
+  |producers   = ryusouta (cover), xXMachiiXx (VSQx)
+  |categories  = VOCALOID Cover
+  |links       = yt gOs5CFNMjH4
+}}
+{{derivative
+  |color       = kagamine len
+  |title       = Lucifer's Cover ft. Kagamine Len [Symphonic Version]
+  |singers     = Kagamine Len V4X<br><small>Kagamine Rin V4X</small>
+  |producers   = Lucifer (cover, VSQx), Iwakamu (illust), Mogelatte (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Jounetsu-P (arrangement)
+  |categories  = VOCALOID Cover
+  |links       = yt xMvp5vQIv7E
+}}
+{{derivative
+  |color       = kaito
+  |title       = Marshall Lee's Cover ft. KAITO [Symphonic Version]
+  |singers     = [[KAITO]] V3<br><small>[[Hatsune Miku]]</small>
+  |producers   = Marshall Lee (cover, mixing), Lucifer (VSQx), Iwakamu (illust), Mogelatte (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Jounetsu-P (arrangement)
+  |categories  = VOCALOID Cover
+  |links       = yt j6J26FD-a20
+}}
   |human =
 {{derivative
@@ Line 612: / Line 645: @@
 }}
 {{derivative
-  |color       = #c6cd49; color: black
+  |color       = #c6cd49; color: black|thumb = yt
   |title       = Gero's Cover (Classical Version)
   |singers     = {{UIW|Gero}}
   |producers   = Iwakamu (illust), [[Mogelatte]] (video), Kiseki@CAxis (3Dvideo), Atarime-P (mixing)
   |categories  = Human Cover; Chorus
-  |links       = nn sm19165284
+  |links       = nn sm19165284; yt iQHuJF4GjFI
 }}
   |arrangement =
@@ Line 686: / Line 719: @@
 ===Literatures===
 This song was featured in the following literatures:
+* [[ギター弾き語り ボカロ・スーパー・ヒッツ (Guitar Hikigatari VOCALO ・Super ・Hits)|VOCALO ・Super ・Hits]] (sheet music)
-*[[ギター弾き語り ボカロ・スーパー・ヒッツ (Guitar Hikigatari VOCALO ・Super ・Hits)|VOCALO ・Super ・Hits]] (sheet music)
 ===Discography===
 This song was featured in the following albums:
-*[[Evils Theater]]
+* [[Evils Theater]]
-*[[EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク|Vocalolegend]]
+* [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク|Vocalolegend]]
-*[[Prelude to forest]] (velvet mix)
+* [[Prelude to forest]] (velvet mix)
-*[[悪ノ王国〜Evils Kingdom〜 (Aku no Oukoku 〜Evils Kingdom〜)|Evils Kingdom]]
+* [[悪ノ王国〜Evils Kingdom〜 (Aku no Oukoku 〜Evils Kingdom〜)|Evils Kingdom]]
-*[[VOCALOID BEST from ニコニコ動画 (あお) (VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Ao))|VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Blue)]]
+* [[VOCALOID BEST from ニコニコ動画 (あお) (VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Ao))|VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Blue)]]
-*[[The VOCALOID]]
+* [[The VOCALOID]]
-*[[EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini feat. 鏡音リン・レン|Vocalogemini]] (Append Version)
+* [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini feat. 鏡音リン・レン|Vocalogemini]] (Append Version)
-*[[KARENT presents Fairy tale & Girl's talk feat. 初音ミク|Fairy tale & Girl's talk]]
+* [[KARENT presents Fairy tale & Girl's talk feat. 初音ミク|Fairy tale & Girl's talk]]
-*[[Gekkaneta Vol.08 (月刊eta Vol.08)|Gekkaneta Vol.08]]
+* [[Gekkaneta Vol.08 (月刊eta Vol.08)|Gekkaneta Vol.08]]
-*[[七つの罪と罰 (Nanatsu no Tsumi to Batsu) (album)|Seven Crimes and Punishments]]
+* [[七つの罪と罰 (Nanatsu no Tsumi to Batsu) (album)|Seven Crimes and Punishments]]
-*[[初音ミク Project mirai こんぷり～と (Hatsune Miku Project mirai Complete)|Project mirai COMPLETE]]
+* [[初音ミク Project mirai こんぷり～と (Hatsune Miku Project mirai Complete)|Project mirai COMPLETE]]
-*[[EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 鏡音リン、鏡音レン ―10th ANNIVERSARY BEST―|Kagaminext]]
+* [[EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. 鏡音リン、鏡音レン ―10th ANNIVERSARY BEST―|Kagaminext]]
 It is the second track in the Story of Evil series.
@@ Line 708: / Line 740: @@
 ===Concerts===
 This song was featured in the following concerts:
+* [[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Tokyo|MikuExpo Live in Tokyo 2011]]
-*[[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Tokyo|MikuExpo Live in Tokyo 2011]]
+* [[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Sapporo|MikuExpo Live in Sapporo 2011]]
-*[[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Sapporo|MikuExpo Live in Sapporo 2011]]
+* [[Hatsune Miku Live Party 2012 (Mikupa)/Tokyo|MikuExpo Live in Tokyo 2012]]
-*[[Hatsune Miku Live Party 2012 (Mikupa)/Tokyo|MikuExpo Live in Tokyo 2012]]
 ===Video games===
 This song was featured in the following video games:
+====[[Hatsune Miku -Project DIVA- (series)|Hatsune Miku -Project DIVA-]] Series====
-*[[Project Mirai]] (Append Version)
+{{col-2b|
+* [[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai]]
+* [[Hatsune Miku Project mirai 2]]
+|
+* {{IW|project-diva|Hatsune Miku: Project Mirai DX|Hatsune Miku Project mirai DX}}}}
+====Other games====
+* {{IW|projectsekai|Project SEKAI COLORFUL STAGE!|Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku}}
+* GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY
+* CHRONO CIRCLE
 ==Gallery==
+<tabber>
+|-|Concerts=
+<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#c6cd49">
+RinLenServantOfEvil.jpg|A Screenshot of Rin and Len performing Servant of Evil "live" in MikuPa Sapporo 2011
+</gallery>
+|-|Games=
+<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#c6cd49">
+Games - Project SEKAI - 悪ノ召使.png|Music jacket featured in ''Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku''
+Servant of Evil PM.jpg|Len's Servant of Evil costume from the song Servant of Evil for the video game Project Mirai
+SoE TinierMe.jpg|Servant of Evil in Hatsune Miku Persona Gacha TinierMe
+</gallery>
+|-|Merchandising=
 <gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#c6cd49">
-Aku no meshitsukai piapro.png|Illustration for the original song by Mito
-Servant of Evil PM.jpg|Len's Servant of Evil costume from the song Servant of Evil for the videogame Project Mirai
 Agon1354301513.jpg|Servant of Evil papercraft
 Navigation_22993.png|[[Good Smile company]]'s Servant of Evil nendoroid petit
+Dollfie Dream Len Servant of Evil.jpeg|VOLKS's Servant of Evil Dollfie
-SoE TinierMe.jpg|Servant of Evil in Hatsune Miku Persona Gacha TinierMe
-RinLenServantOfEvil.jpg|A Screenshot of Rin and Len performing Servant of Evil "live" in MikuPa Sapporo 2011
-Dollfie Dream Len Servant of Evil.jpeg|[[Action and standard dolls/Gallery|VOLKS]]'s Servant of Evil Dollfie
 </gallery>
+|-|Misc=
+<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#c6cd49">
+Aku no meshitsukai piapro.png|Illustration for the original song by Mito
+</gallery>
+</tabber>
 ==External links==
 ===Official===
 {{Official
+  |media = '''Illustrations''':
-  |media = [http://piapro.jp/t/sohw Official Art]
-* [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=16387 PV illustrations]
+** [http://piapro.jp/t/sohw Official Illustration] — piapro
-* [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=107815 Velvet mix PV illustrations]
+** [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=16387 PV illustrations] — piapro
+** [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=107815 Velvet mix PV illustrations] — piapro
-  |prchs = [https://open.spotify.com/track/1DiDJHGtYuM1GQVYKt5yvB Spotify]
+  |prchs = '''Single purchase''':
-* [https://open.spotify.com/track/4ulM7t5Dp0bkDXNdfNdxGR Spotify] (EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext)
+** [https://open.spotify.com/track/1DiDJHGtYuM1GQVYKt5yvB Spotify]
-  |dwlds = [http://piapro.jp/t/mw5J Off vocal]
+** [https://open.spotify.com/track/4ulM7t5Dp0bkDXNdfNdxGR Spotify] (EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext)
-  |url   = [http://piapro.jp/t/C6VE Lyrics]
+  |dwlds = [http://piapro.jp/t/mw5J Off-vocal] — piapro
+  |url   = [http://piapro.jp/t/C6VE Lyrics] — piapro
 }}
@@ Line 753: / Line 809: @@
   |url    = [https://ja.chordwiki.org/wiki/悪の召使 ChordWiki]
 * {{IW|theevilliouschronicles|The Servant of Evil|The Evillious Chronicles Wiki}}
+* {{IW|project-diva|Aku no Meshitsukai|Project DIVA Wiki}}
+* {{IW|projectsekai|Aku no Meshitsukai|Project SEKAI Wiki}}
 }}
 [[Category:Original songs]]
@@ Line 765: / Line 823: @@
 [[Category:Songs featured in literatures]]
 [[Category:Remastered songs]]
+[[Category:Mobile game songs]]