Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,439
pages
in: Songs with 100K piapro views, Hall of Legend, Songs with 10K YouTube views,
and 10 more

Changes: 悪ノ娘 (Aku no Musume)

Back to page
Sign in to edit
m (clean up / Retiring Game_list template, replaced: {{Game list → This song was featured in the following video games:, |game → * (2), following concerts. → following concerts:)
m (Updating view count (automatic))
(46 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
* Official Translation: The Daughter of Evil
  
* Official Translation: The Daughter of Evil
 
* Official English: The Princess of Lucifer
  
* Official English: The Princess of Lucifer
−
|date = April 4, 2008 (piapro) and April 6, 2008 (PV)
 +
|date = April 4, 2008 (piapro), April 6, 2008 (Niconico), and December 3, 2019 (YouTube)
−
|views = {{v|pp|120,578}} and {{v|nn|2,755,150}}
 +
|views = {{v|pp|121,760}}, {{v|nn|2,838,219}}, and {{v|yt|45,345}}
−
|singers = [[Kagamine Rin]]
 +
|singers = [[Kagamine Rin & Len|Kagamine Rin]]
−
|producers = [[Akuno-P]] (music, lyrics)
 +
|producers = [[mothy/Works, 2008|mothy]] (music, lyrics)
 
* [[Ichika]] (illust)
  
* [[Ichika]] (illust)
−
|links = {{l|nn|sm2916956}} {{l|pp|QHl4/20080404003421}}
 +
|links = {{l|nn|sm2916956}} {{l|pp|QHl4/20080404003421}} {{l|yt|W77q-kK8iA8|revised ver.}}
 
}}
  
}}
−
|-|ACT 2 ver =
+
|-|Remaster ed =
 
{{Song box 2
  
{{Song box 2
 
|color = #391213; color: #d5da40
  
|color = #391213; color: #d5da40
Line 24: Line 24:
 
* English: The Daughter of Evil Remaster Edition
  
* English: The Daughter of Evil Remaster Edition
 
|date = July 28, 2008
  
|date = July 28, 2008
−
|views = 280,100+ Niconico views and {{v|pp|120,578}} <!-- Real view count for NND: 280,134 -->
 +
|views = 280,100+ Niconico views and {{v|pp|121,760}} <!-- Real view count for NND: 280,134 -->
 
|singers = [[Kagamine Rin & Len act2|Kagamine Rin act2]]
  
|singers = [[Kagamine Rin & Len act2|Kagamine Rin act2]]
−
|producers = [[Akuno-P]] (music, lyrics)
 +
|producers = mothy (music, lyrics)
−
* [[Ichika]] (illust)
 +
* Ichika (illust)
 
|links = {{l|nn|sm4104743}} {{l|pp|QHl4}}
  
|links = {{l|nn|sm4104743}} {{l|pp|QHl4}}
 
}}
  
}}
Line 39: Line 39:
 
|date = December 27, 2009
  
|date = December 27, 2009
 
|views = 231,300+ Niconico views and 15,000+ piapro views <!-- 231,310 (NND) ; 15,045 (piapro) -->
  
|views = 231,300+ Niconico views and 15,000+ piapro views <!-- 231,310 (NND) ; 15,045 (piapro) -->
−
|singers = [[Kagamine Rin]]
 +
|singers = Kagamine Rin
−
|producers = [[Akuno-P]] (music, lyrics)
 +
|producers = mothy (music, lyrics)
 
* hal-brando, Enyukari, Nako, karenxxx, Aoi Kouta, Ryuno, mkk, ishisa, Inami, Machico Chino, Coral, cekit, Jyu., [[Carl]], Mota, Kanejiro, Halcyon, Niwa, ★Lonom☆, jonejung, Eruko＾ω＾, Kurosaki Nekozu, Murio, Shigeru Sawado, Mayokichi, Kuriiro, Mokomoko, Shimamura, kana_ria, Murai Aria, remaco, Hijiki (illust)
  
* hal-brando, Enyukari, Nako, karenxxx, Aoi Kouta, Ryuno, mkk, ishisa, Inami, Machico Chino, Coral, cekit, Jyu., [[Carl]], Mota, Kanejiro, Halcyon, Niwa, ★Lonom☆, jonejung, Eruko＾ω＾, Kurosaki Nekozu, Murio, Shigeru Sawado, Mayokichi, Kuriiro, Mokomoko, Shimamura, kana_ria, Murai Aria, remaco, Hijiki (illust)
 
|links = {{l|nn|sm9212780}} {{l|pp|KToM}}
  
|links = {{l|nn|sm9212780}} {{l|pp|KToM}}
Line 48: Line 48:
 
==Background==
  
==Background==
 
{{Quote|Oh ho ho ho! Now, Kneel to me!}}
  
{{Quote|Oh ho ho ho! Now, Kneel to me!}}
−  
 
"'''Aku no Musume'''" is the first in the [[Story of Evil]] series. "Aku no Musume" tells of the basic story of the tyrannical rule of Riliane Lucifen d'Autriche. The man she loves is found to be in love with a woman from the green kingdom of Elphegort. She orders the razing of Elphegort, killing all women with green hair, and is subsequently overthrown for it and executed.
  
"'''Aku no Musume'''" is the first in the [[Story of Evil]] series. "Aku no Musume" tells of the basic story of the tyrannical rule of Riliane Lucifen d'Autriche. The man she loves is found to be in love with a woman from the green kingdom of Elphegort. She orders the razing of Elphegort, killing all women with green hair, and is subsequently overthrown for it and executed.
−  
−
This song has appeared recurrently in several of Akuno-P's albums including [[Evils Theater]], [[prelude to forest]], [[Aku no Oukoku 〜Evils Kingdom〜 (悪ノ王国〜Evils Kingdom〜)|Evils Kingdom]] and the [[Nanatsu no Tsumi to Batsu (七つの罪と罰)|Seven Crimes and Punishments]] album. The song also has been featured in the [[EXIT TUNES]] compilations [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク|Vocalolegend]] and [[Gekkaneta Vol.08 (月刊eta Vol.08)|Gekkaneta Vol.08]] as well as in [[KarenT]]'s [[KARENT presents Fairy tale & Girl's talk feat. Hatsune Miku (KARENT presents 御伽噺と恋物語 feat. 初音ミク)|Fairy Tale &amp; Girl's Talk]] and the Baguetteensamble arrangement album [[The Vocaloid Jazz sessions Vol.1]]. It has also been released on [[Hatsune Miku Project mirai COMPLETE (初音ミク Project mirai こんぷり～と)|Hatsune Miku Project mirai COMPLETE]]
  
   
 
This song has entered [[Hall of Fame|Hall of Legend]].
  
This song has entered [[Hall of Fame|Hall of Legend]].
   
−
In the [[Story of Evil]] series "Aku no Musume" is followed by [[悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai)|The Servant of Evil]]. This song also represents Pride in the [[Seven Deadly Sins]] series, a part of [[The Evillious Chronicles]] series.
 +
In the [[Story of Evil]] series, "The Daughter of Evil" is followed by [[悪ノ召使 (Aku no Meshitsukai)|The Servant of Evil]]. This song also represents Pride in the [[Seven Deadly Sins]] series, a part of [[The Evillious Chronicles]] series.
   
 
{{Main|Story of Evil|Seven Deadly Sins|The Evillious Chronicles}}
  
{{Main|Story of Evil|Seven Deadly Sins|The Evillious Chronicles}}
   
 
==Succeeding Versions==
  
==Succeeding Versions==
−
<tabber>
  
−
Official =
 
 
{{Basic scrollbox|
  
{{Basic scrollbox|
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = coral; color: black
−
|pp_id = QHl4/20080405104421
  
  +
|title = ver1.1
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|author = Akuno-P
  
  +
|producers = mothy
−
|category = Succeeding version
  
  +
|categories = Remastered Version
−
|title = ver1.1
  
  +
|links = pp QHl4/20080405104421
−
|description = The first remastering of the song.
  
  +
|description = The first remastering of the song.
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
}}
−  
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = coral; color: black
−
|pp_id = QHl4/20080419130120
  
  +
|title = ver1.2
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|author = Akuno-P
  
  +
|producers = mothy
−
|category = Succeeding version
  
  +
|categories = Remastered Version
−
|title = ver1.2
  
  +
|links = pp QHl4/20080419130120
−
|description = The second remastering of the song.
  
  +
|description = The second remastering of the song.
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
}}
−  
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = coral; color: black
−
|pp_id = QHl4/20080613202722
  
  +
|title = ver1.5
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|author = Akuno-P
  
  +
|producers = mothy
−
|category = Succeeding version
  
  +
|categories = Remastered Version
−
|title = ver1.5
  
  +
|links = pp QHl4/20080613202722
−
|description = The third remastering of the song.
  
  +
|description = The third remastering of the song.
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
}}
−  
  +
{{derivative
−
{{Derivatives|icon = Evils_Theatre.png
  
  +
|color = #090b02; color: #e3e361
−
|singer = Kagamine Rin ACT 2
  
  +
|thumb = Evils Theatre.png
−
|author = Akuno-P
  
−
|category = Succeeding version
 +
|title = Evils Theater version
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|title = EVILS THEATER version
  
  +
|producers = mothy
−
|description =
 
  +
|categories = Remastered Version
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
|description = A remaster of the song for [[Evils Theater]].
  +
}}
  +
{{clr}}
  +
{{derivative
  +
|color = gold; color: white
  +
|title = Append Demo version
  +
|singers = Kagamine Rin Append Power and Warm
  +
|producers = mothy
  +
|categories = VOCALOID Cover; Demonstration Song
  +
|links = 00 http://www.crypton.co.jp/mp/pages/download/demosong/vocaloid/cv02a_another/19_4_musume.mp3
  +
|description = A cover of the song for a Kagamine Append demo.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color: crimson
  +
|title = Vocalolegend PV
  +
|singers = Kagamine Rin
  +
|producers = mothy, [[Mienohito]] (video)
  +
|categories = PV
  +
|links = nn sm9374382
  +
|description = The song's preview for the Vocalolegend album.
  +
}}
 
{{clr}}
  
{{clr}}
  +
{{Derivative
−  
  +
|color = darkslategrey; color: yellow
−
{{Derivatives
  
  +
|title = Joint Vocalolegend PV
−
|etc = http://www.crypton.co.jp/mp/pages/download/demosong/vocaloid/cv02a_another/19_4_musume.mp3
  
  +
|singers = Kagamine Rin and Len
−
|etc_comment = Crypton
  
  +
|producers = mothy, [[Nagimiso.SYS]] (video)
−
|singer = Kagamine Rin APPEND Power, Warm
  
  +
|categories = Mash-Up; PV
−
|author = Akuno-P
  
  +
|links = nn sm9397312
−
|category = Succeeding demo
  
  +
|description = The song's preview for the Vocalolegend album, along with its answer song, The Servant of Evil.
−
|title = Append Demo Version
  
  +
}}
−
|description = One of Rin Append Power and Warm's demo.
  
  +
{{Derivative
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
|color = #e0d112; color: #1fb8da
−  
  +
|thumb = GeminiofCharm.jpg
−
{{Derivatives
  
  +
|title = Asami Shimoda's cover
−
|nnd_id = sm9374382
  
  +
|singers = [[Asami Shimoda]]
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|producers = mothy, Kangaroo SUZUKI (arrangement)
−
|author = [[Mienohito]] (video)
  
  +
|categories = Human Cover; Arrangement
−
|category = PV
  
  +
|description = Asami Shimoda's cover for the Alluring Gemini musical.
−
|title = Vocalolegend PV
  
  +
}}
−
|description = The song's preview for the Vocalolegend album
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm9397312
  
−
|singer = Kagamine Rin, Kagamine Len
  
−
|author = [[Nagimiso.SYS]] (illust, video)
  
−
|category = Mash-up; PV
  
−
|title = Joint Vocalolegend PV
  
−
|description = The song's preview for the Vocalolegend album along with it's answer song The Servant of Evil.
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives|icon = GeminiofCharm.jpg
  
−
|singer = Asami Shimoda
  
−
|author = Kangarou SUZUKI (arrangement)
  
−
|category = Human cover, arrangement
  
−
|title = Asami Shimoda's Cover
  
−
|description = Asami Shimoda's cover for the Alluring Gemini Musical
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−
{{Clr}}
  
−  
−
{{Derivatives|icon = Aku no musume kingdom.jpg
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Akuno-P
  
−
|category = Succeeding version
  
−
|title = Evils Kingdom version
  
−
|description = The revised version released on the Evils Kingdom album
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|author = Akuno-P
  
−
|category = Mash-up; Arrangement
  
−
|title = 悪ノ娘ト召使
  
−
|romaji (english) = Aku no Musume to Meshitsukai/The Daughter and Servant of Evil
  
−
|description = A instrumental version that was released for [[Aku no Yongakusou ～Aku no Musume Novel Gakkyoku Shuu～ (悪ノ四楽奏～悪ノ娘ノベル楽曲集～)|Four Melodies of Evil]]. It's a mash up with The Servant of Evil.
  
−
|icon = AteYWYnCMAEWwLA.jpg
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Akuno-P
  
−
|category = Succeeding version
  
−
|title = Project Mirai ver
  
−
|description = A revised version for [[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai|Project mirai]].
  
−
|icon = HatsuneMikuprojectmiraiCOMPLETE.jpg
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|author = [[Toraboruta-P]]
  
−
|category = Arrangement
  
−
|title = アレンジバージョン
  
−
|romaji (english) = Arrange Version
  
−
|description = A instrumental version that was released in a [[Aku no Musume Dokusho no Tame no BGM Shuu (「悪ノ娘」 読書のためのBGM集)|soundtrack]] that came with The Daughter of Evil: Act 1
  
−
|icon = BGMcover2.png
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives|icon = Seven_Crimes_and_Punishments_album.jpg
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Akuno-P
  
−
|category = Succeeding version
  
−
|title = Seven Crimes and Punishments Version
  
−
|description = A revised version of the song on the [[Nanatsu no Tsumi to Batsu (七つの罪と罰)|Seven Crimes and Punishments]] Album
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
  +
{{Derivative
  +
|color = #dfd458; color: #6a141d
  +
|thumb = EKingdom.jpg
  +
|title = Evils Kingdom version
  +
|singers = Kagamine Rin
  +
|producers = mothy
  +
|categories = Remaster
  +
|description = A remaster of the song for [[悪ノ王国〜Evils Kingdom〜 (Aku no Oukoku 〜Evils Kingdom〜)|Evils Kingdom]].
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = #c8d68b; color: #f1ea78
  +
|thumb = AteYWYnCMAEWwLA.jpg
  +
|title = 悪ノ娘ト召使
  +
|translation = Aku no Musume to Meshitsukai (The Daughter and Servant of Evil)
  +
|producers = mothy
  +
|categories = Mash-Up; Instrumental; Arrangement
  +
|description = An instrumental mash-up between the song and The Servant of Evil for [[悪ノ四楽奏～悪ノ娘ノベル楽曲集～ (Aku no Yongakusou ~Aku no Musume Novel Gakkyoku Shuu~)|Four Melodies of Evil]].
  +
}}
  +
{{derivative
  +
|color = white; color: teal
  +
|thumb = HatsuneMikuprojectmiraiCOMPLETE.jpg
  +
|title = Project mirai version
  +
|singers = Kagamine Rin
  +
|producers = mothy
  +
|categories = Remastered Version
  +
|description = A remaster of the song for [[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai|Project mirai]].
  +
}}
  +
{{derivative
  +
|color = black; color: #706722
  +
|thumb = BGMcover2.png
  +
|title = アレンジバージョン
  +
|translation = Arrange Version
  +
|producers = mothy, [[Toraboruta-P]] (arrangement)
  +
|categories = Arrangement
  +
|description = An instrumental version for [[「悪ノ娘」 読書のためのBGM集 ("Aku no Musume" Dokusho no Tame no BGM Shuu)|"The Daugther of Evil" BGM Reading Collection]].
  +
}}
  +
{{derivative
  +
|color = black; color: white
  +
|thumb = Seven Crimes and Punishments album.jpg
  +
|title = Seven Crimes and Punishments version
  +
|singers = Kagamine Rin
  +
|producers = mothy
  +
|categories = Remastered Version
  +
|description = A remaster of the song for [[七つの罪と罰 (Nanatsu no Tsumi to Batsu) (album)|Seven Crimes and Punishments]].
  +
}}
 
}}
  
}}
−
|-|
  
−
Approved non-canon PVs =
 
−
{{Basic scrollbox|
  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3201488
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Petin
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Petin's short PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3252566
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = cg
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = cg's PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3285205
  
−
|yt_id = oIFSnb-yqKk|yt_comment = reprint
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Hiro
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Hiro's PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3293170
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Monmo
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Monmo's short PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3295256
  
−
|yt_id = xJVlX4uPMTc|yt_comment = reprint
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = [[Painter Brioche]]
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Painter Brioche's PV
  
−
|description = A PV made by Painter Brioche, who would go on to illustrate for mothy in the future
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3449312
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = yuto
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Game style PV
  
−
|description = A PV made to resemble a game
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3486994
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = [[Namagoroshi-P]]
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Namagoroshi-P's PV
  
−
|description = A humorous PV of the song.
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3530943
  
−
|yt_id = D-ghPx-A-O0
  
−
|yt_comment = reprint, subbed
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = JiJi
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = JiJi's PV
  
−
|description = A popular PV by JiJi, reaching over 900,000 views.
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm3601496
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = sayuki
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = sayuki's PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = nm3760874
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Saru?
  
−
|category = Parody PV
  
−
|title = Saru?'s parody PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm4425833
  
−
|yt_id = kxlzkBBVzdw|yt_comment = reprint
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Yannokatemee
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Yannokatemee's PV
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm5433462|nnd_comment = private
  
−
|yt_id = 4ZmntcYOP0U|yt_comment = reprint
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = Arizumi
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Arizumi's PV
  
−
|description = A PV by Arizumi. This PV has reached over 200,000 views.
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−
{{Clr}}}}
  
−
</tabber>
  
   
 
==Lyrics==
  
==Lyrics==
 
{| style="width:100%"
  
{| style="width:100%"
−
|{{shared}}|「オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい！」
 +
| {{shared}} |「オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい！」
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|"oo ho ho ho ho. saa, hizamazukinasai!"
 +
| {{shared}} |"oo ho ho ho ho. saa, hizamazukinasai!"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 352: Line 233:
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|「さあ、ひざまずきなさい！」
 +
| {{shared}} |「さあ、ひざまずきなさい！」
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|"saa, hizamazuki nasai!"
 +
| {{shared}} |"saa, hizamazuki nasai!"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 414: Line 295:
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|「あら、おやつの時間だわ」
 +
| {{shared}} |「あら、おやつの時間だわ」
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|"ara, oyatsu no jikan dawa"
 +
| {{shared}} |"ara, oyatsu no jikan dawa"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 476: Line 357:
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|「この　無礼者！」
 +
| {{shared}} |「この　無礼者！」
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|"kono burei mono!"
 +
| {{shared}} |"kono burei mono!"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 538: Line 419:
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|「あら、おやつの時間だわ」
 +
| {{shared}} |「あら、おやつの時間だわ」
 
|-
  
|-
−
|{{shared}}|"ara, oyatsu no jikan dawa"
 +
| {{shared}} |"ara, oyatsu no jikan dawa"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 559: Line 440:
 
==Derivatives==
  
==Derivatives==
 
{{Derivatives tabber
  
{{Derivatives tabber
  +
|vocaloid =
  +
{{derivative
  +
|color = megurine luka
  +
|title = AC186's Cover ft. Megurine Luka [JazzWaltz Version]
  +
|singers = [[Megurine Luka]]
  +
|producers = AC186
  +
|categories = Arrangement; VOCALOID Cover
  +
|links = nn sm6360046
  +
}}
 
|human =
 
|human =
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = #391213; color: #d5da40
−
|nnd_id = sm4225827
  
  +
|title = 緑ノ娘
−
|singer = Various utaites, Kagamine Rin
  
  +
|translation = Gero's Cover [JazzWaltz Version]
−
|author = Kariumu
  
  +
|singers = {{UIW|Gero}}
−
|category = Chorus
  
  +
|producers = 杏はじめ (illust), [[ke-sanβ]] (video), Kiseki@CAxis (3D video), Atarime-P (mixing)
−
|title = Nico Nico Chorus
  
  +
|categories = Arrangement; Human Cover
−
|description =
 
  +
|links = nn sm19129148
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
}}
−  
 
|arrangement =
 
|arrangement =
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = #391213; color: #d5da40|thumb = yt
−
|nnd_id = sm4651096
  
  +
|title = JazzWaltz Version
−
|yt_id = yYrpr_PbW04
  
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|yt_comment = official
  
  +
|producers = [[Jounetsu-P]] (arrange), [[Kazaguruma]] (illust)
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|categories = Arrangement
−
|author = [[Jounetsu-P]] (arrange), [[Kazaguruma]] (illust)
  
  +
|links = nn sm4651096; yt yYrpr_PbW04
−
|category = Arrangement
  
  +
}}
−
|title = JazzWaltz Version
  
  +
{{derivative
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
 +
|color = #391213; color: #d5da40|thumb = yt
  +
|title = Music Box Arrangement
−  
  +
|producers = R3 Music box
−
{{Derivatives
  
  +
|categories = Music Box Arrangement
−
|nnd_id = sm6360046
  
  +
|links = nn sm27972326; yt FuZb5BmVCU8
−
|singer = [[Megurine Luka]]
  
  +
}}
−
|author = AC186
  
−
|category = Arrangement; VOCALOID cover
  
−
|title = Luka's Cover (JazzWaltz Version)
  
−
|description =
 
−
|color = luka}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|icon = Scarletserenade.jpg
  
−
|singer = Kagamine Rin, Megurine Luka, [[Camui Gackpo]]
  
−
|author = Jounetsu-P
  
−
|category = Arrangement
  
−
|title = Tango version
  
−
|description = A arrangement of the song made by Jounetsu-P featured on [[Aku no Musume / Aku no Meshitsukai Arrange Album - Hiiro no Sayokyoku - (悪ノ娘 / 悪ノ召使アレンジアルバム -緋色の小夜曲-)|Aku no Musume / Aku no Meshitsukai Arrange Album - Hiiro no Sayokyoku -]]
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm19129148
  
−
|singer = {{UIW|Gero}}
  
−
|author = Gero (cover), 杏はじめ (illust), [[ke-sanβ]] (video), Kiseki@CAxis (3D video), Atarime-P (mix)
  
−
|category = Arrangement; Human cover
  
−
|title = Gero's Cover (JazzWaltz Version)
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm27972326
  
−
|yt_id = FuZb5BmVCU8
  
−
|yt_comment = official
  
−
|author = R3 Music box
  
−
|category = Arrangement
  
−
|title = Music Box Arrangement
  
−
|description =
 
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
 
|fanmadepv =
 
|fanmadepv =
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = #391213; color: #d5da40
−
|nnd_id = sm5462003
  
  +
|title = Ke-'s PV
−
|singer = Kagamine Rin
  
  +
|singers = Kagamine Rin
−
|author = Ke-
  
  +
|producers = Ke-
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = Ke-'s PV
 +
|categories = Fanmade Hand-drawn PV
  +
|links = nn sm5462003
−
|description = A PV by Ke-. It only has around 51,000 views in Nico Nico Douga, but a YouTube reprint has over 2,000,000.
  
  +
|description = A PV by Ke-. It only has around 51,000 views in Nico Nico Douga, but a YouTube reprint has over 2,000,000.
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
  +
}}
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm18104241
  
−
|singer = Kagamine Rin
  
−
|author = kokuto_yu-ki
  
−
|category = Fanmade PV
  
−
|title = kokuto_yu-ki's PV (-Japonisme-)
  
−
|description = A fanmade PV by kokuto_yu-ki with an eastern motif.
  
−
|color = #391213; color: #d5da40}}
  
−  
 
|spinoff =
 
|spinoff =
  +
{{derivative
−
{{Derivatives
  
  +
|color = kagamine
−
|nnd_id = sm10676806
  
  +
|title = 悪ノ王子
−
|singer = [[Kagamine Len]]|author = [[Namagoroshi-P]] (lyrics), Chocopa Genchou (tuning), yucco (illust), [[melou]] (video)|category = Spin-off, VOCALOID cover
  
  +
|translation = Aku no Ouji (The Prince of Evil)
−
|title = 悪ノ王子
  
  +
|singers = [[Kagamine Len]]
−
|romaji (english) = Aku no Ouji/The Prince of Evil
  
  +
|producers = [[Namagoroshi-P]] (lyrics), Chocopa Genchou (tuning), yucco (illust), [[melou]] (video)
−
|description = This is the reversed Daughter of Evil, where Len playes the role of the tyrant and Rin plays the role of the servant.
  
  +
|categories = Spin-off
−
|color = rinlen}}
  
  +
|links = nn sm10676806
−  
  +
|description = This is the reversed Daughter of Evil, where Len plays the role of the tyrant and Rin plays the role of the servant.
−
{{Derivatives
  
  +
}}
−
|nnd_id = sm3437728
  
  +
{{derivative
−
|singer = [[Hatsune Miku]]
  
  +
|color = hatsune miku
−
|author = Ringo (Lyrics), Nyanta (Voice edition)
  
  +
|title = 緑ノ娘
−
|category = Spin-off
  
  +
|translation = Midori no Musume (The Daughter of Green)
−
|title = 緑ノ娘
  
  +
|singers = [[Hatsune Miku]]
−
|romaji (english) = Midori no Musume/The Daughter of Green
  
  +
|producers = Ringo (lyrics), Nyanta (tuning)
−
|description = "Midori no Musume" is a fanmade story supposedly told by Miku. It states that Miku was secretly a princess who was told to seduce KAITO by her father and was instead in love with Len, but when Len arrived to kill her, she committed suicide instead and wished that Len could have been the one to do it. She reflects on the fact that her only purpose was to be a sacrifice to end the tyranny of the yellow kingdom, and that Len was the only one to bring her happiness. This plot has now been considered almost entirely moot; in the original story, Miku was hidden away in the kingdom's burn (proven by the novel and mothy's blog), killed by a stranger or someone she did not know, likely Len (proven by the novel and the small hint from Servant of Evil~velvet mix~), and was not a princess (proven by the novel, mothy's blog, "The Daughter of White", and "Tree Maiden ~Millenium Wiegenlied~").
  
  +
|categories = Spin-off
−
|color = miku}}
  
  +
|links = nn sm3437728
  +
|description = "Midori no Musume" is a fanmade story supposedly told by Miku. It states that Miku was secretly a princess who was told to seduce KAITO by her father and was instead in love with Len, but when Len arrived to kill her, she committed suicide instead and wished that Len could have been the one to do it. She reflects on the fact that her only purpose was to be a sacrifice to end the tyranny of the yellow kingdom, and that Len was the only one to bring her happiness. This plot has now been considered almost entirely moot; in the original story, Miku was hidden away in the kingdom's burn (proven by the novel and mothy's blog), killed by a stranger or someone she did not know, likely Len (proven by the novel and the small hint from Servant of Evil~velvet mix~), and was not a princess (proven by the novel, mothy's blog, "The Daughter of White", and "Tree Maiden ~Millenium Wiegenlied~").
  +
}}
 
{{clr}}
  
{{clr}}
  +
{{derivative
−  
  +
|color = meiko
−
{{Derivatives
  
  +
|title = 復讐の娘
−
|nnd_id = sm4917691
  
  +
|translation = Fukushuu no Musume (The Daughter of Vengeance)
−
|singer = [[MEIKO]]
  
  +
|singers = [[MEIKO]]
−
|author = Misakiya (lyrics), [[Piihyara-P]] (voice edition)
  
  +
|producers = Misakiya (lyrics), [[Piihyara-P]] (tuning)
−
|category = Spin-off
  
  +
|categories = Spin-off
−
|title = 復讐の娘
  
  +
|links = nn sm4917691
−
|romaji (english) = Fukushuu no Musume/The Daughter of Vengeance
  
−
|description = "Fukushuu no Musume" is a fanmade story supposedly told by MEIKO. MEIKO, a village girl vowed revenge against Rin because Rin murdered her lover as well as deprived the rest of her family of food, and was hired by KAITO to begin the rebellion. Although she later found out that Rin and Len had switched, she did nothing about it. This plot has also been considered moot; in the original story, MEIKO wanted vengeance because Rin killed her father Leon, a guard (proven by mothy's blog and the novel).
 +
|description = "Fukushuu no Musume" is a fanmade story supposedly told by MEIKO. MEIKO, a village girl vowed revenge against Rin because Rin murdered her lover as well as deprived the rest of her family of food, and was hired by KAITO to begin the rebellion. Although she later found out that Rin and Len had switched, she did nothing about it. This plot has also been considered moot; in the original story, MEIKO wanted vengeance because Rin killed her father Leon, a guard (proven by mothy's blog and the novel).
  +
}}
−
|color = meiko}}
  
  +
{{derivative
−
{{clr}}
  
  +
|color = kaito
−  
  +
|title = 闇ノ王
−
{{Derivatives
  
  +
|translation = Uso no Utahime (Fake Diva)
−
|nnd_id = sm3171788
  
−
|nnd_id2 = sm3223614|nnd2_comment = KAITO voice
 +
|singers = KAITO
  +
|producers = a_a (lyrics), [[Tetsubun-P]] (tuning)
−
|singer = KAITO
  
  +
|categories = Parody
−
|author = a_a (lyrics), [[Tetsubun-P]] (voice edition)
  
  +
|links = nn sm3171788; nn sm3223614
−
|category = Parody
  
  +
|description = "Yami no Ou" is a story not affiliated with the Story of Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the story of how KAITO, a vampire being deprived of blood, chases after MEIKO, but is decried as a pervert and locked up in jail. He withers to death, forgetting that he has the ability to turn into mist. It has a comedic tone to it, unlike the other songs.
−
|title = 闇ノ王
  
  +
}}
−
|romaji (english) = Yami no Ou/The Lord of Darkness
  
−
|description = "Yami no Ou" is a story not affiliated with the Story of Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the story of how KAITO, a vampire being deprived of blood, chases after MEIKO, but is decried as a pervert and locked up in jail. He withers to death, forgetting that he has the ability to turn into mist. It has a comedic tone to it, unlike the other songs.
  
−
|color = kaito}}
  
−  
−
{{Derivatives
  
−
|nnd_id = sm4424188
  
−
|singer = Hatsune Miku, {{UW|Teto Kasane}}
  
−
|author = temin|category = Parody
  
−
|title = 嘘の歌姫
  
−
|romaji (english) = Uso no Utahime/Fake Diva
  
−
|description = "Uso no Utahime" is a story not affiliated with the Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the creation and planning behind the prank Vocaloid Kasane Teto.
  
−
|color = teto}}
  
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
  +
{{derivative
−  
  +
|color = utau
−
{{Derivatives
  
  +
|title = 嘘の歌姫
−
|nnd_id = sm3317366
  
  +
|translation = Uso no Utahime (Fake Diva)
−
|singer = Kagamine Rin, Kagamine Len|author = [[Sezu]]|category = Parody PV
  
  +
|singers = Hatsune Miku, {{UW|Teto Kasane}}
−
|title = 悪ノハッピーエンド|romaji (english) = Aku no Happy End/Happy End of Evil
  
  +
|producers = temin
−
|description =
 
  +
|categories = Parody
−
|color = rinlen}}
  
  +
|links = nn sm4424188
  +
|description = "Uso no Utahime" is a story not affiliated with the Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the creation and planning behind the prank Vocaloid Kasane Teto.
  +
}}
 
}}
  
}}
   
 
==Other media appearances==
  
==Other media appearances==
  +
===Discography===
  +
This song was featured in the following albums:
  +
* [[Evils Theater]]
  +
* [[prelude to forest]]
  +
* [[悪ノ王国〜Evils Kingdom〜 (Aku no Oukoku 〜Evils Kingdom〜)|Evils Kingdom]]
  +
* [[七つの罪と罰 (Nanatsu no Tsumi to Batsu)|Seven Crimes and Punishments]]
  +
* [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend feat. 初音ミク|Vocalolegend]]
  +
* [[月刊eta Vol.08 (Gekkaneta Vol.08)|Monthlyeta Vol.08]]
  +
* [[KARENT presents 御伽噺と恋物語 feat. 初音ミク (KARENT presents Otogibanashi to Koi Monogatari feat. Hatsune Miku)|Fairy Tale &amp; Girl's Talk]]
  +
* [[The Vocaloid Jazz sessions Vol.1]]
  +
* [[初音ミク Project mirai こんぷり～と (Hatsune Miku Project mirai Complete)|Hatsune Miku Project mirai COMPLETE]]
   
 
===Concerts===
  
===Concerts===
 
This song was featured in the following concerts:
  
This song was featured in the following concerts:
  +
* [[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Tokyo|MikuPa Live in Tokyo 2011]]
−  
−
*[[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Tokyo|MikuPa Live in Tokyo 2011]]
 +
* [[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Sapporo|MikuPa Live in Sapporo 2011]]
−
*[[Hatsune Miku Live Party 2011 (Mikupa)/Sapporo|MikuPa Live in Sapporo 2011]]
 +
* [[Hatsune Miku Live Party 2012 (Mikupa)/Tokyo|MikuPa Live in Tokyo 2012]]
−
*[[Hatsune Miku Live Party 2012 (Mikupa)/Tokyo|MikuPa Live in Tokyo 2012]]
  
   
 
===Video games===
  
===Video games===
 
This song was featured in the following video games:
  
This song was featured in the following video games:
  +
* [[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai]]
−  
−
*[[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai]]
 +
* [[Hatsune Miku Project mirai 2]]
−
*[[Hatsune Miku Project mirai 2]]
  
   
 
==Gallery==
  
==Gallery==
  +
<gallery hideaddbutton="true" position="center" bordercolor="#d5da40">
  +
Aku no musume piapro.png|Illustration for the original song by Gohyaku
   
−
<gallery hideaddbutton = true position = center bordercolor = #d5da40>
  
 
Aku_no_musume_concept.jpg|''Aku no Musume'' concept sketch by [[Ichika]]
  
Aku_no_musume_concept.jpg|''Aku no Musume'' concept sketch by [[Ichika]]
   
Line 732: Line 585:
 
===Official===
  
===Official===
 
{{Official
  
{{Official
−
|media = * [http://piapro.jp/t/8le7 Official Art]
 +
|media = [http://piapro.jp/t/8le7 Illustration] — piapro
−
* [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=31704 Velvet Mix art]
 +
* [http://piapro.jp/bookmark/folder_contents/?pid=mothy&view=image&folder_id=31704 Velvet Mix Illustration] — piapro
 
* [https://play.spotify.com/track/03XONBRA5fulEuMs7gNQ05 Spotify]
  
* [https://play.spotify.com/track/03XONBRA5fulEuMs7gNQ05 Spotify]
−
|dwlds = * [http://piapro.jp/t/JV0q Karaoke]
 +
|dwlds = [http://piapro.jp/t/JV0q Karaoke] — piapro
−
|url = * [http://piapro.jp/t/JypF Mothy's Piapro]
 +
|url = [http://piapro.jp/t/JypF Lyrics] — piapro
 
}}
  
}}
   
 
===Unofficial===
  
===Unofficial===
 
{{Unofficial
  
{{Unofficial
−
|at = 802
 +
|at = 802
−
|nico = sm2916956
 +
|nico = sm2916956
  +
|vocadb = 1590 悪ノ娘 - mothy feat. 鏡音リン
−
|mgp =
 
−
|vocadb = 1590 悪ノ娘 - mothy feat. 鏡音リン
  
 
|vocadb2 = 6149 悪ノ娘 ～velvet mix～ - mothy feat. 鏡音リン
  
|vocadb2 = 6149 悪ノ娘 ～velvet mix～ - mothy feat. 鏡音リン
−
|tag = 悪ノ娘
 +
|mgp = 恶之娘
−
|vlw = 悪ノ娘 (Aku no Musume)
 +
|tag = 悪ノ娘
  +
|vlw = 悪ノ娘 (Aku no Musume)
−
|url = * {{IW|theevilliouschronicles|The Daughter of Evil|Evillious Chronicles Wiki}}
  
  +
|url = {{IW|theevilliouschronicles|The Daughter of Evil|Evillious Chronicles Wiki}}
 
* {{Wp:ja|悪ノ娘}} — Wikipedia
  
* {{Wp:ja|悪ノ娘}} — Wikipedia
 
}}
  
}}
Line 759: Line 612:
 
[[Category:Japanese demonstration songs]]
  
[[Category:Japanese demonstration songs]]
 
[[Category:Video game songs]]
  
[[Category:Video game songs]]
  +
[[Category:Remastered songs]]

Revision as of 22:11, 25 March 2020

❕ This subject has questionable content, such as: Violence. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. 		❕

Background

“Oh ho ho ho! Now, Kneel to me!”

"Aku no Musume" is the first in the Story of Evil series. "Aku no Musume" tells of the basic story of the tyrannical rule of Riliane Lucifen d'Autriche. The man she loves is found to be in love with a woman from the green kingdom of Elphegort. She orders the razing of Elphegort, killing all women with green hair, and is subsequently overthrown for it and executed.

This song has entered Hall of Legend.

In the Story of Evil series, "The Daughter of Evil" is followed by The Servant of Evil. This song also represents Pride in the Seven Deadly Sins series, a part of The Evillious Chronicles series.

Main articles: Story of Evil, Seven Deadly Sins, and The Evillious Chronicles

Succeeding Versions

ver1.1
piapro logo
[pp]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
The first remastering of the song.
ver1.2
piapro logo
[pp]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
The second remastering of the song.
ver1.5
piapro logo
[pp]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
The third remastering of the song.
Evils Theater version
Evils Theatre
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
A remaster of the song for Evils Theater.
Append Demo version
Thumb-etc
[→]
Featuring
Kagamine Rin Append Power and Warm
Producers
mothy
Categories VOCALOID Cover; Demonstration Song
Description
A cover of the song for a Kagamine Append demo.
Vocalolegend PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy, Mienohito (video)
Categories PV
Description
The song's preview for the Vocalolegend album.
Joint Vocalolegend PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin and Len
Producers
mothy, Nagimiso.SYS (video)
Categories Mash-Up; PV
Description
The song's preview for the Vocalolegend album, along with its answer song, The Servant of Evil.
Asami Shimoda's cover
GeminiofCharm
Featuring
Producers
mothy, Kangaroo SUZUKI (arrangement)
Categories Human Cover; Arrangement
Description
Asami Shimoda's cover for the Alluring Gemini musical.
Evils Kingdom version
EKingdom
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remaster
Description
A remaster of the song for Evils Kingdom.
悪ノ娘ト召使
AteYWYnCMAEWwLA
Translation Aku no Musume to Meshitsukai (The Daughter and Servant of Evil)
Producers
mothy
Categories Mash-Up; Instrumental; Arrangement
Description
An instrumental mash-up between the song and The Servant of Evil for Four Melodies of Evil.
Project mirai version
HatsuneMikuprojectmiraiCOMPLETE
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
A remaster of the song for Project mirai.
アレンジバージョン
BGMcover2
Translation Arrange Version
Producers
mothy, Toraboruta-P (arrangement)
Categories Arrangement
Description
An instrumental version for "The Daugther of Evil" BGM Reading Collection.
Seven Crimes and Punishments version
Seven Crimes and Punishments album
Featuring
Kagamine Rin
Producers
mothy
Categories Remastered Version
Description
A remaster of the song for Seven Crimes and Punishments.

Lyrics

「オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい！」
"oo ho ho ho ho. saa, hizamazukinasai!"

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
むかしむかしあるところに mukashi mukashi aru tokoro ni
悪逆非道の王国の akugyaku hidou no oukoku no
頂点に君臨するは chouten ni kunrin suru wa
齢十四の王女様 yowai juu yon no oujo sama

絢爛豪華な調度品 kenran gouka na choudo hin
顔のよく似た召使 kao no yoku nita meshitsukai
愛馬の名前はジョセフィーヌ aiba no namae wa josefiinu
全てが全て彼女のもの subete ga subete kanojo no mono

お金が足りなくなったなら okane ga tarinaku natta nara
愚民どもから搾りとれ gumin domo kara shibori tore
私に逆らう者たちは watashi ni sakarau mono tachi wa
粛清してしまえ shukusei shite shimae

「さあ、ひざまずきなさい！」
"saa, hizamazuki nasai!"

悪の華　可憐に咲く aku no hana karen ni saku
鮮やかな彩りで azayaka na irodori de
周りの哀れな雑草は mawari no aware na zassou wa
嗚呼　養分となり朽ちていく aa youbun to nari kuchite iku

暴君王女が恋するは boukun oujo ga koi suru wa
海の向こうの青い人 umi no mukou no aoi hito
だけども彼は隣国の dakedomo kare wa ringoku no
緑の女にひとめぼれ midori no onna ni hitome bore

嫉妬に狂った王女様 shitto ni kurutta oujo sama
ある日大臣を呼び出して aru hi daijin o yobi dashite
静かな声で言いました shizuka na koe de iimashita
「緑の国を滅ぼしなさい」 "midori no kuni o horoboshi nasai"

幾多の家が焼き払われ ikuta no ie ga yaki haraware
幾多の命が消えていく ikuta no inochi ga kiete iku
苦しむ人々の嘆きは kurushimu hitobito no nageki wa
王女には届かない oujo ni wa todoka nai

「あら、おやつの時間だわ」
"ara, oyatsu no jikan dawa"

悪の華　可憐に咲く aku no hana karen ni saku
狂おしい彩りで kuruoshii irodori de
とても美しい花なのに totemo utsukushii hana nanoni
嗚呼　棘が多すぎて触れない aa toge ga oosugite saware nai

悪の王女を倒すべく aku no oujo o taosu beku
ついに人々は立ち上がる tsui ni hito bito wa tachi agaru
烏合の彼らを率いるは ugou no karera o hikiiru wa
赤き鎧の女剣士 akaki yoroi no onna kenshi

つもりにつもったその怒り tsumori ni tsumotta sono ikari
国全体を包み込んだ kuni zentai o tsutsumi konda
長年の戦で疲れた naganen no ikusa de tsukareta
兵士たちなど敵ではない heishi tachi nado teki dewa nai

ついに王宮は囲まれて tsui ni oukyuu wa kakomarete
家臣たちも逃げ出した kashin tachi mo nige dashita
可愛く可憐な王女様 kawaiku karen na oujo sama
ついに捕らえられた tsui ni torae rareta

「この　無礼者！」
"kono burei mono!"

悪の華　可憐に咲く aku no hana karen ni saku
悲しげな彩りで kanashige na irodori de
彼女のための楽園は kanojo no tame no rakuen wa
嗚呼　もろくもはかなく崩れてく aa moroku mo hakanaku kuzureteku

むかしむかしあるところに mukashi mukashi aru tokoro ni
悪逆非道の王国の akugyaku hidou no oukoku no
頂点に君臨してた chouten ni kunrin shiteta
齢十四の王女様 yowai juu yon no oujo sama

処刑の時間は午後三時 shokei no jikan wa gogo sanji
教会の鐘が鳴る時間 kyoukai no kane ga naru jikan
王女と呼ばれたその人は oujo to yobareta sono hito wa
一人牢屋で何を思う hitori rouya de nani o omou

ついにその時はやってきて tsui ni sono toki wa yatte kite
終わりを告げる鐘が鳴る owari o tsugeru kane ga naru
民衆などには目もくれず minshuu nado niwa me mo kurezu
–彼女–はこういった –kanojo– wa kou itta

「あら、おやつの時間だわ」
"ara, oyatsu no jikan dawa"

悪の華　可憐に散る aku no hana karen ni chiru
鮮やかな彩りで azayaka na irodori de
のちの人々はこう語る nochi no hito bito wa kou kataru
嗚呼　彼女は正に悪ノ娘 aa kanojo wa masa ni aku no musume

Derivatives

AC186's Cover ft. Megurine Luka [JazzWaltz Version]
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
AC186
Categories Arrangement; VOCALOID Cover

緑ノ娘
Niconico logo
[nn]
Translation Gero's Cover [JazzWaltz Version]
Featuring
Producers
杏はじめ (illust), ke-sanβ (video), Kiseki@CAxis (3D video), Atarime-P (mixing)
Categories Arrangement; Human Cover

JazzWaltz Version
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
Jounetsu-P (arrange), Kazaguruma (illust)
Categories Arrangement
Music Box Arrangement
YouTube logo
[nn][yt]
Producers
R3 Music box
Categories Music Box Arrangement

Ke-'s PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin
Producers
Ke-
Categories Fanmade Hand-drawn PV
Description
A PV by Ke-. It only has around 51,000 views in Nico Nico Douga, but a YouTube reprint has over 2,000,000.

悪ノ王子
Niconico logo
[nn]
Translation Aku no Ouji (The Prince of Evil)
Featuring
Producers
Namagoroshi-P (lyrics), Chocopa Genchou (tuning), yucco (illust), melou (video)
Categories Spin-off
Description
This is the reversed Daughter of Evil, where Len plays the role of the tyrant and Rin plays the role of the servant.
緑ノ娘
Niconico logo
[nn]
Translation Midori no Musume (The Daughter of Green)
Featuring
Producers
Ringo (lyrics), Nyanta (tuning)
Categories Spin-off
Description
"Midori no Musume" is a fanmade story supposedly told by Miku. It states that Miku was secretly a princess who was told to seduce KAITO by her father and was instead in love with Len, but when Len arrived to kill her, she committed suicide instead and wished that Len could have been the one to do it. She reflects on the fact that her only purpose was to be a sacrifice to end the tyranny of the yellow kingdom, and that Len was the only one to bring her happiness. This plot has now been considered almost entirely moot; in the original story, Miku was hidden away in the kingdom's burn (proven by the novel and mothy's blog), killed by a stranger or someone she did not know, likely Len (proven by the novel and the small hint from Servant of Evil~velvet mix~), and was not a princess (proven by the novel, mothy's blog, "The Daughter of White", and "Tree Maiden ~Millenium Wiegenlied~").
復讐の娘
Niconico logo
[nn]
Translation Fukushuu no Musume (The Daughter of Vengeance)
Featuring
Producers
Misakiya (lyrics), Piihyara-P (tuning)
Categories Spin-off
Description
"Fukushuu no Musume" is a fanmade story supposedly told by MEIKO. MEIKO, a village girl vowed revenge against Rin because Rin murdered her lover as well as deprived the rest of her family of food, and was hired by KAITO to begin the rebellion. Although she later found out that Rin and Len had switched, she did nothing about it. This plot has also been considered moot; in the original story, MEIKO wanted vengeance because Rin killed her father Leon, a guard (proven by mothy's blog and the novel).
闇ノ王
Niconico logo
[nn][nn]
Translation Uso no Utahime (Fake Diva)
Featuring
KAITO
Producers
a_a (lyrics), Tetsubun-P (tuning)
Categories Parody
Description
"Yami no Ou" is a story not affiliated with the Story of Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the story of how KAITO, a vampire being deprived of blood, chases after MEIKO, but is decried as a pervert and locked up in jail. He withers to death, forgetting that he has the ability to turn into mist. It has a comedic tone to it, unlike the other songs.
嘘の歌姫
Niconico logo
[nn]
Translation Uso no Utahime (Fake Diva)
Featuring
Hatsune Miku, Teto Kasane
Producers
temin
Categories Parody
Description
"Uso no Utahime" is a story not affiliated with the Evil series; however, the song contains the same tune and background music as "Daughter of Evil". It details the creation and planning behind the prank Vocaloid Kasane Teto.

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Video games

This song was featured in the following video games:

Gallery

External links

Official

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.