!! This subject has mature content, such as: Cannibalism and other grotesque scenes, view at your own risk
Discussions for mature content are here and more subjects categorized here.
!!

Image of "悪食娘コンチータ (Akujiki Musume Conchita)"
Song title
  • "悪食娘コンチータ"
  • Romaji: Akujiki Musume Conchita
  • Official Translation: Evil Food Eater Conchita
  • Official English: Beelzebub Party
Published March 4, 2009, with 1,781,000+ Niconico views, 48,800+ piapro views
Featuring
Producers
Links

Image of "悪食娘コンチータ (Akujiki Musume Conchita)"
Song title
  • "悪食娘コンチータ"
  • Romaji: Akujiki Musume Conchita
  • Official Translation: Evil Food Eater Conchita
  • Official English: Beelzebub Party
Published February 25, 2015 (album), with 319,700+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

Bow down and worship our great Conchita
—Arte and Pollo, Banica's servants

This song was uploaded on March 3, 2009, and is the first MEIKO original song to achieve 1,000,000 views.

The song concerns Banica Conchita (MEIKO), a woman who, at one time, ate only the most delicious and exquisite food. Now, however, her tastes have evolved so that she wants something new and grotesque every day, and nothing enters or leaves her palace. One day, the fifteenth personal chef of the year Joseph (KAITO) asks for a brief vacation (in an attempt to flee). She refuses, and eventually eats him after he poisoned himself. Soon after, she ends up eating her butler Pollo (Len) and maid Arte (Rin), and when everything has gone, she ends up eating herself. Its initial phrase is 「さあ、残さず食べなさい」 ("Now, eat up without leaving anything").

This song is one of the tracks of Akuno-P's Seven Deadly Sins Series.

This song has entered Hall of Legend.

Main articles: Seven Deadly Sins and The Evillious Chronicles

Succeding versions[edit | edit source]

Vocaloanthems Trailer
Niconico logo
[nn]
Featuring
MEIKO
Producers
Shiburaya-P
Categories Trailer PV
Description
The song's preview for the Vocaloanthems album.
悪食娘コンチータ (改)
EKingdom.jpg
Translation Evil Food Eater Conchita (Revised)
Featuring
MEIKO
Kagamine Rin & Len (back-up)
Producers
mothy (music, lyrics), Ichika (illust)
Categories Revised Version
Description
A revamped version of the song available for the members of Akuno-P's CITRIN's community on Nico Nico Douga. This version includes a new PV showing a timeline of Banica's life. This version would later be included in Evils Kingdom.
ベルゼニアの悪食娘
AteYWYnCMAEWwLA.jpg
Translation Beruzenia no Akujiki Musume (Evil Food Eater of Beelzenia)
Producers
mothy (music, lyrics), Ichika (illust)
Categories Arrangement
Description
A revised instrumental version that was released for a limited time. Featured in the E.P Aku no Yongakusou ~Aku no Musume Novel Gakkyoku Shuu~.

Lyrics[edit | edit source]

Singer + Color
MEIKORin & Len

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
腐臭漂う背徳の館 fuhsuu tadayou haitoku no yakata
今日もはじまる最後の晩餐 kyou mo hajimaru saigo no bansan
身の毛もよだつ料理の数々 minoke mo yodatsu ryouri no kazukazu
ひとり食い漁る女の笑顔 hitori kui asaru onna no egao

彼女の名前はバニカ・コンチータ kanojo no namae wa banika konchiita
かつてこの世の美食を極めた katsute kono yo no bishoku wo kiwameta
その果てに彼女が求めたのは sono hate ni kanojo ga motometa no wa
究極にして至高の悪食(あくじき) kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

(敬い称えよ (uyamai tataeyo
われらが偉大なコンチータ warera ga idaina konchiita
この世界の食物は kono sekai no shokumotsu wa
全てがあなたの為にある) subete ga anata no tame ni aru)

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
胃袋にはまだまだ空きがある ibukuro ni wa madamada aki ga aru
青白く輝く猛毒 ao jiroku kagayaku moudoku
メインディッシュのスパイスに最適♥ main dish no supaisu ni saiteki♥

骨の髄までしゃぶり尽せ hone no zui made shaburi tsukuse
足りなければ皿にもかぶりつけ tarinakereba sara ni mokaburitsuke
舌先を駆け巡る至福 shitasaki wo kake meguru shifuku
晩餐はまだまだ終わらない bansan wa madamada owaranai

今年に入って15人目の kotoshi ni haitte juugoninme no
お抱えコックがこう言ってきた okakae kokku ga kouittekita
「そろそろお暇を貰えませんか?」 "sorosoro ohima wo moraemasen ka?"
まったく使えぬ奴らばかりね mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

(敬い称えよ (uyamai tataeyo
われらが偉大なコンチータ warera ga idaina konchiita
裏切り者には uragiri mono ni wa
報いを受けていただきましょう) mukui wo ukete itadakimashou)

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
今日のメニューは特別製なの kyou no menu wa tokubetsusei nano
青白く輝く毛髪 aojiroku kagayaku mouhatsu
オードブルのサラダに丁度いい♥ hoo dobure no sarada ni choudo ii♥

骨の髄までしゃぶり尽せ hone no zui made shaburi tsukuse
足りなければ「おかわり」すればいい tarinakereba "okawari" sureba ii
ちょっとそこの召使さん chotto soko no meshitsukai-san
あなたはどんな味がするかしら? anata wa donna aji ga suru kashira?

いつしか館はもぬけのからに itsushika yakata wa monuke no kara ni
何にもないし 誰ももういない nannimo nai shi daremo mouinai
それでも彼女は求め続けた sore demo kanojo wa motome tsuzuketa
究極にして至高の悪食(あくじき) kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
彼女は自らの右手を見て kanojo wa mizukara no migite wo mite
そして静かにほほ笑んだ soshite shizuka ni hohoenda

「マダ タベルモノ アルジャナイ」 "mada taberumono arujanai"

コンチータの最後の悪食(あくじき) konchiita no saigo no akujiki
食材はそう 彼女自身 shokuzai wa sou kanojo jishin
食を極めたその身体の shoku o kiwameta sono karada no
味を知るものはすでにいない aji oshiru mono wa sude ni inai

「さあ、残さず食べなさい」
"saa, nokosazu ni tabenasai"

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
腐臭漂う背徳の館 fuhsuu tadayou haitoku no yakata
今日もはじまる最後の晩餐 kyou mo hajimaru saigo no bansan
身の毛もよだつ料理の数々 minoke mo yodatsu ryouri no kazukazu
ひとり食い漁る女の笑顔 hitori kui asaru onna no egao

彼女の名前はバニカ・コンチータ kanojo no namae wa banika konchiita
かつてこの世の美食を極めた katsute kono yo no bishoku wo kiwameta
その果てに彼女が求めたのは sono hate ni kanojo ga motometa no wa
究極にして至高の悪食(あくじき) kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

(敬い称えよ (uyamai tataeyo
われらが偉大なコンチータ warera ga idaina konchiita
この世界の食物は kono sekai no shokumotsu wa
全てがあなたの為にある) subete ga anata no tame ni aru)

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
胃袋にはまだまだ空きがある ibukuro ni wa madamada aki ga aru
青白く輝く猛毒 ao jiroku kagayaku moudoku
メインディッシュのスパイスに最適♥ main dish no supaisu ni saiteki♥

骨の髄までしゃぶり尽せ hone no zui made shaburi tsukuse
足りなければ皿にもかぶりつけ tarinakereba sara ni mokaburitsuke
舌先を駆け巡る至福 shitasaki wo kake meguru shifuku
晩餐はまだまだ終わらない bansan wa madamada owaranai

今年に入って15人目の kotoshi ni haitte juugoninme no
お抱えコックがこう言ってきた okakae kokku ga kouittekita
「そろそろお暇を貰えませんか?」 "sorosoro ohima wo moraemasen ka?"
まったく使えぬ奴らばかりね mattaku tsukaenu yatsura bakari ne

(敬い称えよ (uyamai tataeyo
われらが偉大なコンチータ warera ga idaina konchiita
裏切り者には uragiri mono ni wa
報いを受けていただきましょう) mukui wo ukete itadakimashou)

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
今日のメニューは特別製なの kyou no menu wa tokubetsusei nano
青白く輝く毛髪 aojiroku kagayaku mouhatsu
オードブルのサラダに丁度いい♥ hoo dobure no sarada ni choudo ii♥

骨の髄までしゃぶり尽せ hone no zui made shaburi tsukuse
足りなければ「おかわり」すればいい tarinakereba "okawari" sureba ii
ちょっとそこの召使さん chotto soko no meshitsukai-san
あなたはどんな味がするかしら? anata wa donna aji ga suru kashira?

いつしか館はもぬけのからに itsushika yakata wa monuke no kara ni
何にもないし 誰ももういない nannimo nai shi daremo mouinai
それでも彼女は求め続けた sore demo kanojo wa motome tsuzuketa
究極にして至高の悪食(あくじき) kyuukyoku ni shite shikou no akujiki

食らい尽せこの世のすべて kurai tsukuse kono yo no subete
彼女は自らの右手を見て kanojo wa mizukara no migite wo mite
そして静かにほほ笑んだ soshite shizuka ni hohoenda

「マダ タベルモノ アルジャナイ」 "mada taberumono arujanai"

コンチータの最後の悪食(あくじき) konchiita no saigo no akujiki
食材はそう 彼女自身 shokuzai wa sou kanojo jishin
食を極めたその身体の shoku o kiwameta sono karada no
味を知るものはすでにいない aji oshiru mono wa sude ni inai

Derivatives[edit | edit source]

Narcissus' Cover ft. MEIKO
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
MEIKO V1
Kasane Teto VCV, Hatsune Miku Append Solid
Producers
Narcissus (cover), MystSaphyr (UST)
Categories VOCALOID Cover
ryusouta's Cover ft. MEIKO
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
MEIKO V3
Kagamine Rin & Len, KAITO V3
Producers
ryusouta (cover, mixing, harmonies, VSQx conversion), MystSaphyr (UST)
Categories VOCALOID Cover
Astar's Cover ft. Megurine Luka
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Astar (cover, mixing), Lucifer (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Kaitsuko-P's Cover ft. Nekomura Iroha
YouTube logo
[yt]
Featuring
Nekomura Iroha V4 Natural & Soft
Fukase Normal, Otomachi Una Spicy
Producers
Kaitsuko-P (cover, mixing), Lucifer (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Orebanana-P's Cover ft. Kagamine Rin & Len
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers
Categories VOCALOID Cover
Rucow's Cover ft. Mawarine Shuu
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Rucow (cover, UST edits), MystSaphyr (UST)
Categories UTAU Cover
Muffs' Cover ft. Gekiyaku
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Muffs (cover, illust), MystSaphyr (UST)
Categories UTAU Cover

Jounetsu-P's Arranged Cover ft. Megurine Luka
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Megurine Luka
Kagamine Rin & Len
Producers
Jounetsu-P (cover, arrangement), Tenkomori (illust)
Categories VOCALOID Cover; Arrangement; Fanmade Hand-drawn PV
Description
A classical-techno arrangement cover using Luka with a PV to go along with it.

Kai's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
MEIKO, Kagamine Rin & Len
Producers
Kai
Categories Fanmade Hand-drawn PV
mizuki12341's MMD PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
MEIKO, Kagamine Rin & Len
Producers
mizuki12341
Categories VOCALOID Cover; Arrangement; Fanmade PV

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song is featured in following albums:

This song is featured in following compilation albums:

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.