Vocaloid Wiki
Register
m (Updating view count (automatic))
(Added missing count)
Line 7: Line 7:
 
* Official English: Lost Love Elegy
 
* Official English: Lost Love Elegy
 
|date = December 18, 2013
 
|date = December 18, 2013
|views = {{v|nn|1,236,075}}
+
|views = {{v|nn|1,236,075}} and {{v|yt|44,717}}
 
|singers = [[Hatsune Miku]]
 
|singers = [[Hatsune Miku]]
 
|producers = [[DECO*27]] (music, lyrics, arrangement)
 
|producers = [[DECO*27]] (music, lyrics, arrangement)

Revision as of 17:58, 6 June 2020

🎵 Song article work in progress.
For information on how to help, see the guidelines.  More subjects categorized here.
🎵

Background

"Aimai Ereji" is a song featuring Hatsune Miku by DECO*27. No further details about this song were given.

Preceding versions

Marina's Version
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Marina
Producers
DECO*27 (music, lyrics, arrangement), akka, mirto, Yuma Saito (video)
Categories Human Version

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「どうやら泣きすぎたみたい」 とキミは笑う 「dou yara naki sugita mitai」 to kimi wa warau
どうにも笑えない こうにも笑えないよ dou nimo waraenai kou ni mo waraenai yo
たぶん、裏たぶん アタシのとある言葉のせい tabun, ura tabun atashi no toaru kotoba no sei
いや、気のせい? iya, kinosei?
脳の味噌も呆れてます nou no miso mo akiretemasu

そろそろ助けようか 恐怖も引き連れてさ sorosoro tasukeyou ka kyoufu mo hikitsurete sa
雑巾絞るように 勇気もアレしちゃおう zoukin shiboru you ni yuuki mo are shichaou
だけどさ怖いんだよ  ガタがアシアシだよ dakedo sa kowai ndayo gata ga ashiashida yo
フラフラで そのまま堕ちる Furafura de sonomama ochiru

溺れるのが 怖かったの oboreru no ga kowakatta no
エラ呼吸など出来 ないから era kokyuu nado dekinaikara
キミが立てる その波紋に kimi ga tateru sono hamon ni
揺られ酔って 逃げようと足掻いてた yurare yotte nigeyou to agaiteta

なんとか逃げ出して  無音で「ごめん」を言う nantoka nigedashite muon de「gomen」wo iu
「これで大満足」 言い訳はこれにしよう 「kore de dai manzoku」 iiwake wa kore ni shiyou
一歩、また一歩と  キミから離れるたび ippo, mata ippo to kimi kara hanareru tabi
泡のように浮かぶ  二人の淡い笑顔 awa no you ni ukabu futari no awai egao

やっぱ助けるよ  逃げないから  アタシの息あげる yappa tasukeru yo nigenai kara atashi no iki ageru
そう、相対のチュー、会いたいです 二つの息で sou, aitai nochuu aitai desu futatsu no iki de
さて飛び込むよ んで飲み込むよ その悲しみ全て sate tobikomu yo nde nomikomu yo sono kanashimi subete
さあ息を止めて ついでに二人の時も止めて(笑) saa iki o tomete tsuide ni futari no toki mo tomete (wara)

溢れるなら  零れるなら afureru nara   koboreru nara
このアタシが  その涙を kono atashi ga   sono namida wo
飲み干そうか  そうしようか nomihosou ka   sou shiyou ka
水太りは  気にしないけど mizubutori wa   kinishinai kedo
塩辛いのは  ちと辛いな shiokarai no wa   chito tsurai na
だってアタシ  甘党だし datte atashi   amatou dashi
だからキミの  甘い愛が dakara kimi no   amai ai ga
また欲しいから  目を覚まして mata hoshii kara   me wo samashite
欲しいな hoshii na

泳ぐエレジー oya gu erejī

Derivatives

또준이's Cover ft. SeeU
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
또준이 (cover)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Andou Itsuki's Cover ft. Sukone Tei
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Andou Itsuki (cover, UST)
Categories UTAU Cover
Cody Tailor's Cover ft. Kiei
YouTube logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Kiei Strike
Producers
Cody Tailor (cover, UST, coloring), Mister-Saturn (line art)
Categories UTAU Cover
ragey's Cover ft. Kiei
YouTube logo
[yt]
Featuring
Kiei Strike
Producers
ragey (cover, mixing, edits), CodyTailor (UST), MACCO (illust), Saine (video)
Categories UTAU Cover

Aho no Sakata's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Tanaka (mixing)
Categories Human Cover; Arrangement; Fanmade Hand-drawn PV

Soraru's Arranged Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Mitsuyo Guitar Soul (guitar), H.J.freaks (bass), AtarimeP (mastering), 7@ (encode), Suzumu (arrangement), Soraru (mixing), MACCO (illust), Saine (video)
Categories Human Cover; Arrangement; Fanmade Hand-drawn PV
kradness' Arranged Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Categories Human Cover; Arrangement
nano and neko's Arranged English Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Fujino Ameri (illust), nano (English lyrics adaption), neko (arrangement, video)
Categories Human Cover; Arrangement; Fanmade Hand-drawn PV; Alternative Language

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

External links

Official

Unofficial