👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "懺悔参り (Zange Mairi)"
Song title
  • "懺悔参り"
  • Romaji: Zange Mairi
  • English: Visiting Repentance
Published February 04, 2018, with 1,084,000+ Niconico views, 4,357,000+ YouTube views and 243,600+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"Zange Mairi" is an original song by Hanyuu Maigo featuring flower. It is one of their most notable work.

This song has entered the Hall of Fame, gained over 1 million views on YouTube and over 100 thousands views on bilibili.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
今日も今日とて眺めてみようか kyou mo kyou to te nagametemiyou ka
喜怒哀楽修羅の街 kidoairaku shura no machi
地獄の縁で咲いてた jigoku no fuchi de saiteta
嫉妬嫉妬嫉妬有象無象 shitto shitto shitto uzoumuzou

どうかどうか貴方の為に douka douka anata no tame ni
祈らないで願わないで inoranaide negawanaide
何もできやしないさ nani mo dekiyashinai sa
子供騙し おまじない kodomodamashi omajinai

逆さの地蔵 sakasa no jizou

神様も神様も kamisama mo kamisama mo
夜は寂しいから yoru wa samishii kara
赦してよ赦してよ yurushite yo yurushite yo
いつも僕のせいさ itsumo boku no sei sa

今日も今日とて変わらないようだ kyou mo kyou to te kawaranai you da
願わくば海の底 negai wakuba umi no soko
さよなら また会いましょう sayonara mata aimashou
ずっとずっとずっと此処にいるよ zutto zutto zutto koko ni iru yo

どうかどうか貴方の為に douka douka anata no tame ni
迷わないで探さないで mayowanaide sagasanaide
笑う門で泣いてた warau kado de naiteta
届いてと願う声に todoite to negau koe ni
答えないで kotaenaide

神様も神様も kamisama mo kamisama mo
明日は見えないから asu wa mienai kara
転んだって転んだって korondatte korondatte
此処に来ちゃいけない koko ni kicha ikenai

まだ間に合うから手を離した mada ma ni au kara te o hanashita
寂しくはないから samishiku wa nai kara
それもいいのかな sore mo ii no kana
さよなら sayonara

帳は朽ち果て夜の中へ tobari wa kuchihate yoru no naka e
誰が為生きよう dare ga tame ikiyou
いつか見ていた itsuka mite ita
浮世の夢 ukiyo no yume

神様も神様も kamisama mo kamisama mo
貴方と語りたい anata to kataritai
ちっぽけなちっぽけな chippokena chippokena
懺悔を聞いて zange o kiite

離さないで 離さないで hanasanaide hanasanaide
もしもなんて夢を moshimo nante yume o
僕が全部 僕が全部 boku ga zenbu boku ga zenbu
叶えてあげれたら kanaete ageretara

ふたりで futari de
馬鹿みたいに笑ってた baka mitai ni waratteta
かな kana

Derivatives[edit | edit source]

krsm's Cover ft. KAITO
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Producers
krsm (cover)
Categories VOCALOID Cover
kikyo's Cover ft. Kagamine Rin
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kagamine Rin V4X
GUMI V4 (chorus)
Producers
kikyo (cover)
Categories VOCALOID Cover
JubyPhonic's English Cover
YouTube logo
[yt][sc]
Producers
JubyPhonic (English lyrics adaption, vocals, mixing, subtitles)
Categories Human Cover; Alternative Language
Mafumafu's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Producers
Mafumafu (vocals, mixing)
Categories Human Cover
Umi-kun Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Umi-kun
Categories Human Cover
WaMi's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
WaMi
Producers
Signal-P (mixing), rafudon (encode)
Categories Human Cover

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the album 浮世巡り (Ukiyo Meguri).

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the v flower DJ NIGHT concert.

Gallery[edit | edit source]

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.