FANDOM


Image of "我可能放了假寒假 (Wǒ Kěnéng Fàngle Jiǎ Hánjià)"
Song title
  • "我可能放了假寒假"
  • Pinyin: Wǒ Kěnéng Fàngle Jiǎ Hánjià
  • English: Perhaps I Spent a False Winter Holiday
Published January 16, 2017, with 1,140,000+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Ladies and gentlemen, the winter holiday of 2017 has come. Perhaps what is sung in this song will come true (smirking), and I hope that the song can be in company with you for the whole winter holiday (lol). Actually, I also want it to be an early warning for you, because it is an authentic depiction of my previous winter holidays (T_T). In the end, I wish you huge blessings in the year of rooster!
—Author's note
"Wǒ Kěnéng Fàngle Jiǎ Hánjià" is an original song featuring Luo Tianyi. It is about what some students will do during their winter holidays, such as enjoying themselves while ignoring their homework. The title is a specified example of the Chinese meme "我可能oo了假的xx" (literally: "Perhaps I oo false xx."; "oo" is a verb while "xx" is something that is unlikely to be forged).

This song exceeded 100,000 views on bilibili. It reached 1 million views in April 2018.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
今天从学校考完试了回家 jintian cong xuexiao kao wan shile hui jia
一身轻松终于放寒假 yishen qingsong zhongyu fang hanjia
打开电脑到处逛逛呀 dakai diannao daochu guang guang ya

第二天也不用早起上学啦 di er tian ye buyong zaoqi shangxue la
一觉睡到12点 yi jiao shui dao shi er dian
自由自在全无拘束呀 ziyou zizai quan wu jushu ya

WOW终于练到了110级呀 WOW zhongyu lian daole yi bai yi shi ji ya
LOL也跨入黄金段呀 LOL ye kua ru huangjin duan ya
游戏还没有玩个遍啊 youxi hai meiyou wan ge bian a
番也没追完呀 fan ye mei zhui wan ya
假期怎么就要快没有了呐 jiaqi zenme jiu yao kuai meiyoule na

我可能放了假寒假(都是特技的头发) wo keneng fangle jia hanjia (dou shi teji de toufa)
年还没过完我就要开学拉(算算日子根本不够啊) nian hai meiguo wan wo jiu yao kaixue la (suan suan rizi genben bugou a)
作业还一笔没动 zuoye huan yi bi mei dong
心却还焦急躁动 xin que hai jiaoji zaodong
为什么寒假才这么点儿时间呐 weishenme hanjia cai zheme dian er shijian na

心里打着小算盘 xinli dazhe xiao suanpan
初一二三都要吃饭 chu yi'ersan dou yao chifan
见亲戚呀见朋友 jian qinqi ya jian pengyou
又有红包又能蹭饭 you you hongbao you neng ceng fan

最后几天越来越不对劲 zuihou ji tian yue lai yue buduijin
脑子里完全一片空白 naozi li wanquan yipian kongbai
反正也还来得及 fanzheng ye hai laideji
就算抄抄也不要紧 jiusuan chao chao ye buyaojin

呜啊时间正在一分一秒流逝着 wu a shijian zhengzai yi fen yi miao liushizhe
想起了学校教室里的景色(然而我依旧) xiangqile xuexiao jiaoshi li de jingse (ran'er wo yijiu)
作业五分钟 zuoye wu fenzhong
发呆两小时 fadai liang xiaoshi
假期又是慌慌忙忙地结束啦 jiaqi you shi huang huang mang mang de jieshu la

我可能放了假寒假(其实只是很懒吧) wo keneng fangle jia hanjia (qishi zhishi hen lan ba)
年还没过完我就要开学拉(那就祝你鸡年大吉吧) nian hai meiguo wan wo jiu yao kaixue la (na jiu zhu ni ji nian daji ba)
假期还没休息够 jiaqi hai mei xiuxi gou
失落却涌上心头 shiluo que yong shang xintou
为什么寒假才这么点儿时间呐 weishenme hanjia cai zheme dian er shijian na

DerivativesEdit

Binglingxiong's Cover ft. Gai
bilibili logo
[bb]
Featuring
Aone Gai
Producers
Binglingxiong (UST, tuning, mixing), Siji (image alteration)
Categories UTAU Cover

hanser's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Producers
hanser
Categories Human Cover
Fangkuai's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Fangkuai
Producers
Niko (mixing), Bingzhen Tian Lüdou (suppression)
Categories Human Cover

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.