© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Translation - A till Å.svg.png This subject has a secondary transcription with approved lyrics.  More subjects categorized here.

This notification is in retirement and being replaced with this template.

Translation - A till Å.svg.png
Image of "我存在 (Wǒ Cúnzài)"
Song title
  • "我存在"
  • Pinyin: Wǒ Cúnzài
  • Official English: I Am Here
Published November 27, 2018, with 142,300+ YouTube views and 43,900+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

Put your hands up, this moment is yours to take ✨
—CircusP

"I Am Here" is an original song by CircusP featuring Mo Qingxian.

The song was originally sung by DEX and released in August on Patreon but upon getting Qingxian, Circus made a version with her and initially released it with the files for the original DEX version as an alternate version. Later that year at the end of November the Qingxian version was released on YouTube and bilibili.

Preceeding version[edit | edit source]

DEX's Original English version
Thumb-etc.png
[→]
Featuring
Categories Preceeding version
Description
The original English version featuring DEX. Upon its release Circus noted that this version would not be released publicly due to working on the Qingxian version and would remain a Patreon exclusive.

Lyrics[edit | edit source]

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音) Official English Lyrics (英文歌词)
看看自己 这疮疤累累的心 kan kan zi ji zhe chuang ba lei lei de xin Look at yourself
从何时起 裹上铁石外衣 cong he shi qi guo shang tie shi wai yi This heart full of scars
活下去 是否疼痛的痕迹 huo xia qu shi fou teng tong de hen ji Since when did it start covering itself with an iron coat
终会消失痊愈 zhong hui xiao shi quan yu Live on (like this), will the painful marks heal and disappear?

就舒展胸膛 拥抱你的伤 jiu shu zhan xiong tang yong bao ni de shang So open up your chest Embrace your wounds
眼泪随音符凝成星光 yan lei sui yin fu ning cheng xing guang Your tears will join the melody and become stars
就放声唱 甩开沉重过往 jiu fang sheng chang shuai kai chen zhong guo wang So sing aloud, shed away the weight of your past
不要再彷徨 bu yao zai pang huang And hesitate no more

来感受现在 lai gan shou xian zai Feel the present moment
我存在 我乘在音波上 wo cun zai wo cheng zai yin bo shang I am here, I'm riding the soundwave
看云层为我敞开 kan yun ceng wei wo chang kai The clouds are opening up for me
流光变幻 有你相伴 liu guang bian huan you ni xiang ban Lights flow and change, but with you around me
不会坠落迷惘 bu hui zhui luo mi wang (I) will not fall or get lost

喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
舞动你的手臂 此刻属于你 wu dong ni de shou bi ci ke shu yu ni Put your arms up and dance, this moment is yours
喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
黑夜虽长但黎明不会缺席 hei ye sui zhang dan li ming bu hui que xi The night is long but dawn will eventually come

心情混乱 思绪涌上了笔端 xin qing hun luan si xu yong shang le bi duan (When the) mind is in chaos, let the thoughts flow from your pen
让它舒展 回忆的片段 rang ta shu zhan hui yi de pian duan Let them spread open, the pieces of memories
没说的再见 还有倔强的假面 mei shuo de zai jian hai you jue qiang de jia mian Those unspoken goodbyes, and masks to hide vulnerability
何必留在身边 he bi liu zai shen bian There's no need to hold onto them

就深呼吸别慌张 让心声回荡 jiu shen hu xi bie huang zhang rang xin sheng hui dang So take a deep breath and don't panic Let your heart's voice resound
用你的真情谱写星光 yong ni de zhen qing pu xie xing guang Ues your true feelings to paint the starlights
就放声唱 用歌传递希望 jiu fang sheng chang yong ge chuan di xi wang So sing aloud, spread hope with songs
不要再彷徨 bu yao zai pang huang And hesitate no more

来感受现在 lai gan shou xian zai Feel the present moment
我存在 我乘在电波上 wo cun zai wo cheng zai dian bo shang I am here, I'm riding the radio wave
看银河为我敞开 kan yin he wei wo chang kai The galaxy are opening up for me
流光变幻 有你相伴 liu guang bian huan you ni xiang ban Lights flow and change, but with you around me
不会坠落迷惘 bu hui zhui luo mi wang (I) will not fall or get lost

喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
舞动你的手臂 此刻属于你 wu dong ni de shou bi ci ke shu yu ni Put your arms up and dance, this moment is yours
喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
黑夜虽长但黎明不会缺席 hei ye sui zhang dan li ming bu hui que xi The night is long but dawn will eventually come

当星辰划过 浩瀚的宇宙 dang xing chen hua guo hao han de yu zhou When meteors shoot across the endless cosmos
闪耀着你我 让瞬间化为永久 shan yao zhe ni wo rang shun jian hua wei yong jiu They shine on us, making this moment forever

喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
舞动你的手臂 此刻属于你 wu dong ni de shou bi ci ke shu yu ni Put your arms up and dance, this moment is yours
喔噢噢噢噢,喔噢噢噢噢 wo o o o o, wo o o o o Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh
黑夜虽长但黎明不会缺席 hei ye sui zhang dan li ming bu hui que xi The night is long but dawn will eventually come

Let it begin, As it all falls into place
With fragile hearts ready to fall apart
We will live, donning our armor of steel
Our caustic scars can heal

So breathe and sing out
Your voice carries on
Put all your tears to this melody
and just cry out as loud as you are strong-/
Let your fears be gone

This moment is clear
I am here, I am hearing the sound
I'm seeing the stratosphere
Below star clouds, you are real now
With your feet on the ground

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Till the night turns to day we can hide away
(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Put your hands up, this moment is yours to take

Write out the lines, Let the ink flow from your pen
You've said your piece, now tear it apart
Release your Good-byes, Without a mask to be seen
Don't hide what's underneath

Now fill your lungs and sing out
Your voice carries on
Put all your love to this melody
and just call out as loud as you are strong-/
Let your fears be gone

This moment is clear
I am here, I am hearing the sound
I'm seeing the stratosphere
Below star clouds, you are real now
With your feet on the ground

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Till the night turns to day we can hide away
(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Put your hands up, this moment is yours to take

Beneath meteors with skies unobscured
Under the eclipse together, we are transfixed

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Till the night turns to day we can hide away
(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)
Put your hands up, this moment is yours to take

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.