| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Zhàn Hú" is an original song by T-L-S and Yu Li featuring Yuezheng Ling.
According to the lyricist, the references of the words in the lyrics came from Google, Wikipedia, and Baidu. They all represent something that is related to the Kurdish women soldiers that are fighting ISIS, yet it is worthwhile noting that the song does not indicate the personal political position of the producers of this song, including the lyricist herself. For example, the word "绯" (red) represents the red fox species in the Middle East, while also being Ling's representative color. "战" (battle) means the battle with an extremist religious organization. "狐" (fox) represents the Kurds because in the Kurdish culture, there are many stories about the fox, and unlike many other cultures (which believe that foxes are tricky and deceitful), the Kurdish believes that foxes are a very bright species. "新月" (new moon) is a normal religious symbol. "堕落的" (fallen) represents the jihad behavior of an extremist religious organization that is against humanity. "风沙" (windy and dusty) represents the landforms in the Middle East. "百合花" (lily) is the Nergz Lily— the Kurdish lilies, meaning sign of new life and the end of hardship. More information and explanations on the lyrics of the song can be found in the comments section of the bilibili broadcast.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 绯色战狐啊 | fei se zhan hu a |
| 向着那堕落的新月嗥叫吧 | xiangzhe na duoluo de xin yue haojiao ba |
| 直到鲜血染红了无尽的风沙 | zhidao xian xue ran hongle wujin de fengsha |
| 灌溉生出令人惊叹的百合花 | guangai shengchu ling ren jingtan de baihe hua |
| 纯白色的花蕾亲吻山峰的脸颊 | chun baise de hualei qinwen shanfeng de lianjia |
| 漫山的清香将春的到来宣告 | man shan de qingxiang jiang chun de daolai xuangao |
| 我在这无边无际的原野里奔跑 | wo zai zhe wubian waji de yuanye li benpao |
| 祈愿冬季不再漫长 | qi yuan dongji bu zai manchang |
| 漆黑枪响 吞噬了破晓 | qihei qiang xiang tunshile poxiao |
| 脚下土壤 是我誓死要守护的家乡 | jiaoxia turang shi wo shisi yao shouhu de jiaxiang |
| 绯色战狐啊 | fei se zhan hu a |
| 向着那堕落的新月嗥叫吧 | xiangzhe na duoluo de xin yue haojiao ba |
| 直到鲜血染红了无尽的风沙 | zhidao xian xue ran hongle wujin de fengsha |
| 灌溉生出令人惊叹的百合花 | guangai shengchu ling ren jingtan de baihe hua |
| 将把黑暗都净化 | jiang ba hei'an dou jinghua |
| 无畏战狐啊 | wuwei zhan hu a |
| 请将那被扭曲的教典驱逐吧 | qing jiang na bei niüqü de jiaodian quzhu ba |
| 用你天赐的狡黠飒爽地厮杀 | yong ni tianci de jiaoxia sashuang de sisha |
| 道貌岸然的炮火会失声瘖哑 | daomao'anran de paohuo hui shisheng yin ya |
| 我相信即便是最最羸弱的枝芽 | wo xiangxin jibian shi zui zui leiruo de zhi ya |
| 出弓也能够破开天地的曙光 | chu gong ye nenggou po kai tiandi de shuguang |
| 对每一个生命单纯的爱与希望 | dui mei yige shengming danchun de ai yu xiwang |
| 才是最原始的信仰 | cai shi zui yuanshi de xinyang |
| 抗争枪响 把春天延长 | kangzheng qiang xiang ba chuntian yanchang |
| 就算死亡 是我必须要付出的代价 | jiusuan siwang shi wo bixü yao fuchu de daijia |
| 绯色战狐啊 | fei se zhan hu a |
| 向着那更高的天际奔跑吧 | xiangzhe na geng gao de tianji benpao ba |
| 直到所有侵略者无力地倒下 | zhidao suoyou qinlüe zhe wuli de dao xia |
| 铺陈的道路通向自由的彼方 | puchen de daolu tong xiang ziyou de bifang |
| 弱者们都被解放 | ruozhemen dou bei jiefang |
| 美丽战狐啊 | meili zhan hu a |
| 让胜利的赞歌在世间回响吧 | rang shengli de zange zai shijian huixiang ba |
| 欢呼声编织诗行在圣坛高唱 | huanhu sheng bianzhi shi hang zai sheng tan gao chang |
| 创造出一个无需跪拜的天堂 | chuangzao chu yige wuxu guibai de tiantang |
| 陆间之海旁 | lu jian zhi hai pang |
| 高高原野上 | gao gaoyuan yeshang |
| 古老的土壤 | gulao de turang |
| 是我的家乡 | shi wo de jiaxiang |
| 美丽战狐啊 | meili zhan hu a |
| 让胜利的赞歌在世间回响吧 | rang shengli de zange zai shijian huixiang ba |
| 欢呼声编织诗行在圣坛高唱 | huanhu sheng bianzhi shi hang zai sheng tan gao chang |
| 创造出一个无需跪拜的天堂 | chuangzao chu yige wuxu guibai de tiantang |
Derivatives[]
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
![[5s]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/d/d6/Favicon-5s.png/revision/latest?cb=20140120221932){kind=small}
| Producers | Feizao Jun
|
|---|---|
| Categories | Human cover |
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Yishifanhua (main vocals), Han Nanman Jiu (harmonies)
|
|---|---|
| Producers | Mr_Yu (mixing)
|
| Categories | Human cover |
| Featuring | Shi Xin
|
|---|---|
| Producers | Sanxingdui Post Production Team (post production)
|
| Categories | Human cover |
| Featuring | Saneyori
|
|---|---|
| Producers | Lu Rui (mixing), Hei Mao de Jin Tong (illustrator), huhu (video)
|
| Categories | Human cover |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the Diàntáng 3 (殿堂3) album.
External links[]
Official[]
- MP3 + instrumental - Baidu Drive
- MP3 - Baidu Drive