| ❕ | This subject has questionable content, such as: Violence. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
| 👁 | This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk. More subjects are categorized here. |
👁 |
Background[]
"Cāo Gē Tiānxià" is Sleep Civet's first original VOCALOID work and is inspired by "Quan Yu Tianxia", an original composed by Wugui. Sleep Civet was given permission by the staff members of "Quan Yu Tianxia" to create this song. The song is about Cao Cao, another emperor during the Three Kingdoms Period of China.
This song received some approved succeeding versions, including one by Meng She, which reached 100,000 views on bilibili.
The song reached 1 million views on July 29, 2017. Meng She's version also reached 1 million views on March 20, 2024.
Preceding and succeeding versions[]
权御天下
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Translation | Quán Yù Tiānxià (Sun Quan the Emperor) |
|---|---|
| Featuring | Luo Tianyi
|
| Producers | Wugui (music), ST (lyrics), Ai Pi Xiong (tuning), Su Fei (illustrator), Haixianmian (Winds), XIN-KUN (mixing), NekoLoco (video)
|
| Categories | Preceding Version, Original Song |
| Description | The original song that inspired "Cao Ge Tianxia".
|
DiodeP's Rearrange Version
| Featuring | Luo Tianyi
|
|---|---|
| Producers | DiodeP (rearrange, mix, retuning), Sleep Civet (music, lyrics, arrangement, mix, tuning, additional illustration, video), Su Fei (original illustration)
|
| Categories | Succeeding Version, Rearrangement |
| Description | The rearrange version of the song. DiodeP was given the permission by Sleep Civet.
|
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 狼烟四起 战不休 | langyansiqi zhan buxiu |
| 董卓据长安 酒池肉林乐无忧 | dongzhuo ju chang'an jiuchiroulin yue wu you |
| 孝廉出世 志九州 | xiao lian chushi zhi jiuzhou |
| 矫诏倡义兵 平定董贼起陈留 | jiao zhao chang yi bing pingding dong zei qi chen liu |
| 面威容 心有鬼谋 | mian weirong xin you gui mou |
| 黄巾乱中救 奉迎天子令诸侯 | huangjin luan zhong jiu fengying tianzi ling zhuhou |
| 风流春秋 六合游 | fengliu chunqiu liuhe you |
| 铁骑踏平川 席卷八荒威风抖 | tieqi ta pingchuan xijuan ba huang weifeng dou |
| 剑指四方 皆俯首 | jian zhi sifang jie fushou |
| 汉中破马超 征战官渡平凉州 | hanzhong po machao zhengzhan guandu pingliang zhou |
| 拍案发兵 报父仇 | pai'an fabing bao fu chou |
| 凡负我之人 斩尽杀绝不可踌 | fan fu wo zhi ren zhan jin sha jue buke chou |
| 惊雷雨天 煮梅酒 | jinglei yutian zhu meijiu |
| 论天下英雄 使君与操二人留 | lun tianxia yingxiong shi jun yu cao er ren liu |
| 笑谈之间 云烟旧 | xiaotan zhi jian yunyan jiu |
| 沧海传诗篇 碣石今世身影犹 | canghai zhuan shipian jieshi jinshi shenying you |
| 青史册 几笔数春秋 | qing shice ji bi shu chunqiu |
| 勿回首 自留七十二疑冢待后人何时能看透 | wu huishou zi liu qishi'er yi zhong dai hou ren he shi neng kantou |
| 奇袭惊天 乌巢大破袁军十万 | qixi jingtian wu chao dapo yuanjun shi wan |
| 入董营间 只身将七星剑借献 | ru dong ying jian zhishen jiang qixing jian jie xian |
| 霸业无边 金戈铁马逐鹿中原 | baye wubian jin ge tiema zhulu zhongyuan |
| 亲身征战 兵书作枕火光中眠 | qinshen zhengzhan bingshu zuo zhen huoguang zhong mian |
| 奉孝智仙 万里外已料敌在前 | feng xiao zhi xian wanli wai yi liao di zai qian |
| 元让武全 咫尺内啖眼也当先 | yuan rang wu quan zhichi nei dan yan ye dangxian |
| 不受帝冠 为世人谋太平人间 | bu shou di guan wei shiren mou taiping renjian |
| 机关算遍 谋事在人成事在天 | jiguan suan bian moushi zai ren chengshi zai tian |
| 挥手投鞭 断水流 | huishou tou bian duan shuiliu |
| 看星罗棋布 何时才能平争斗 | kan xingluoqibu he shi caineng ping zhengdou |
| 用人不疑 忠义收 | yongren bu yi zhongyi shou |
| 唯能人是举 高明远识魏武侯 | wei neng ren shi ju gaoming yuan shi weiwuhou |
| 自削须发 以代首 | zi xue xufa yi dai shou |
| 严整军中纪 自身不例万人叩 | yanzheng jun zhong ji zishen bu li wan ren kou |
| 深情重义 明哀愁 | shenqing zhong yi ming aichou |
| 代为葬关羽 直教东吴孙权羞 | daiwei zang guanyu zhi jiao dong wu sunquan xiu |
| 叹生苦短 堪回首 | tan sheng ku duan kan huishou |
| 生灵犹涂炭 几多春秋战不休 | shengling you tutan ji duo chunqiu zhan buxiu |
| 天下不定 志未酬 | tianxia buding zhi wei chou |
| 何时熄烽火 安得繁荣民衣裘 | he shi xi fenghuo an de fanrong min yi qiu |
| 惜膝下子 怨已久 | xi xixia zi yuan yi jiu |
| 同根亦相煎 奈何泣下釜中豆 | tonggen yi xiang jian naihe qi xiafu zhong dou |
| 千古霸业 不易守 | qiangu baye buyi shou |
| 司马狼顾 自此一留魏不再走 | sima lang gu zi ci yi liu wei bu zai zou |
| 青史册 几笔数春秋 | qing shice ji bi shu chunqiu |
| 勿回首 自留七十二疑冢待后人何时能看透 | wu huishou zi liu qishi'er yi zhong dai hou ren he shi neng kantou |
| 奇袭惊天 乌巢大破袁军十万 | qixi jingtian wu chao dapo yuanjun shi wan |
| 入董营间 只身将七星剑借献 | ru dong ying jian zhishen jiang qixing jian jie xian |
| 霸业无边 金戈铁马逐鹿中原 | baye wubian jin ge tiema zhulu zhongyuan |
| 亲身征战 兵书作枕火光中眠 | qinshen zhengzhan bingshu zuo zhen huoguang zhong mian |
| 奉孝智仙 万里外已料敌在前 | feng xiao zhi xian wanli wai yi liao di zai qian |
| 元让武全 咫尺内啖眼也当先 | yuan rang wu quan zhichi nei dan yan ye dangxian |
| 不受帝冠 为世人谋太平人间 | bu shou di guan wei shiren mou taiping renjian |
| 机关算遍 谋事在人成事在天 | jiguan suan bian moushi zai ren chengshi zai tian |
| 一夫当关 使周瑜江陵无功返 | yifu dang guan shi zhouyu jiangling wu gong fan |
| 自不贪欢 占半壁江山多少年 | zi bu tan huan zhan banbijiangshan duo shao nian |
| 扬善惩奸 胸中自有着蜜与剑 | yang shan cheng jian xiongzhong zi youzhe mi yu jian |
| 岂肯偏安 将心中志向天下宣 | qi ken pian'an jiang xinzhong zhixiang tianxia xuan |
| 奇袭惊天 乌巢大破袁军十万 | qixi jingtian wu chao dapo yuanjun shi wan |
| 入董营间 只身将七星剑借献 | ru dong ying jian zhishen jiang qixing jian jie xian |
| 霸业无边 金戈铁马逐鹿中原 | baye wubian jin ge tiema zhulu zhongyuan |
| 亲身征战 兵书作枕火光中眠 | qinshen zhengzhan bingshu zuo zhen huoguang zhong mian |
| 奉孝智仙 万里外已料敌在前 | feng xiao zhi xian wanli wai yi liao di zai qian |
| 元让武全 咫尺内啖眼也当先 | yuan rang wu quan zhichi nei dan yan ye dangxian |
| 不受帝冠 为世人谋太平人间 | bu shou di guan wei shiren mou taiping renjian |
| 机关算遍 谋事在人成事在天 | jiguan suan bian moushi zai ren chengshi zai tian |
Derivatives[]
SherrySuang's Cover
| Featuring | SherrySuang
|
|---|---|
| Producers | SherrySuang
|
| Categories | Human Cover |
Riko's Cover
| Featuring | Riko
|
|---|---|
| Producers | Riko
|
| Categories | Human Cover |
KBShinya's Cover
| Featuring | KBShinya
|
|---|---|
| Producers | KBShinya
|
| Categories | Human Cover |
战国春秋
| Translation | Zhànguó Chūnqiū |
|---|---|
| Featuring | |
| Producers | Hashiqi (tuning, mastering), say Jun (subtitles), Ying Sui Longfeng (lyrics)
|
| Categories | Spin-off |
| Description | A spin-off based on the Spring and Autumn period in the Chinese history.
|
External links[]
Official[]
- MP3 — Baidu Drive
- Instrumental (Rearrange Version) — Baidu Drive