FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: Chinese
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
Image of "晴空信号 (Qíngkōng Xìnhào)"
Song title
  • "晴空信号"
  • Traditional Chinese: 晴空信號
  • Romaji: Seikuu Shingou
  • Pinyin: Qíngkōng Xìnhào
  • Official English: Sunny sky Signals
Published March 9, 2018, with 24,300+ bilibili views
Featuring
Producers
  • ANK (compose)
  • samedea (tuning)
  • Jinghui (lyrics)
  • Qianye QYS3 (illustrator)
  • Maotuizhutuzi (video)
Links

BackgroundEdit

虽然是写在盛夏的曲子,但就像歌词所写“就像希望悄悄萌发 也如同眼前开满鲜花”在这个春天把这首曲子送给大家~
—Author's note

"Sunny sky Signals" is an original song featuring Hatsune Miku V4X and was uploaded in celebration for Miku's 10th anniversary. A Chinese PV version featuring Hatsune Miku V4 Chinese was later uploaded in 2018.

Succeeding versionsEdit

Miku V4X Japanese Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Hatsune Miku V4X Original
Producers
ANK (compose), sisouja (lyrics), samedea (tuning), Qianye QYS3 (illustrator), Kolaa (mixing)
Categories VOCALOID cover
Description
Originally uploaded on August 30, 2017

LyricsEdit

Note: the Japanese lyrics have spelling, kanji use and reading, wording and grammatical mistakes.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
目覚めだナナイロ 日差しもふわりと mezame da nana iro hizashi mo fuwari to
光る風の中に その微笑み hikaru kaze no naka ni sono hohoemi
移ろいゆく時と なかれゆく薄雲 utsuroi yuku toki to nagare yuku usugumo
晴れ晴れと続いでいくよ君の元へと harebare to tsuzuide iku yo kimi no moto e to

朝明け 星々隠れて、小さく輝く asaake hoshiboshi kakure te chiisaku kagayaku
かすかに 香りがして、芽生える恋 kasuka ni kaori ga shite, mebaeru koi

ひそりと目につく 咲き誇る花たち hisori to me ni tsuku saki hokoru hana tachi
終わりのない道 この願い叶えたら owari no nai michi kono negai kanaeta ra

見上げれば、繋がるのさ miagere ba, tsunagaru no sa
雲行きの、切れ闇の空 kumoyuki no, kirema no sora
この気持ち、書き伝えて kono kimochi, kaki tsutaete
風に乗る シグナル kaze ni noru shigunaru

う う う う う う う ううう う う う 行く風に Uuuuuuu uuu uuu yuku kaze ni
う う う う う う う ううう う う う ううーう Uuuuuuu uuu uuu uu-u

この空に書いだ 君宛の言葉 kono sora ni kaida kimi ate no kotoba
目ばゆく光り出す 暖かくて mabayuku hikari dasu atatakakute
繰り返す毎日 遣る瀬無い熱がり kurikaesu mainichi sarusa nei atsugari
ぼんやりと響く音色に 耳をすませて bon'yari to hibiku neiro ni mimi o sumase te

すらりと 寝起きの気だるさ 消えでなくなる surari to neoki no kedarusa kiede nakunaru
緑の 輝く場所、心地よくて midori no kagayaku basho, kokochi yoku te

ひそりと目につく 咲き誇る花たち hisori to me ni tsuku saki hokoru hana tachi
終わりのない道 この願い叶えたら owari no nai michi kono negai kanaeta ra

見上げれば、繋がるのさ miagere ba, tsunagaru no sa
雲行きの、切れ闇の空 kumoyuki no, kirema no sora
この気持ち、書き伝えて kono kimochi, kaki tsutaete
風に乗る シグナル kaze ni noru shigunaru

う う う う う う う ううう う う う 行く風に Uuuuuuu uuu uuu yuku kaze ni
う う う う う う う ううう う う う ううーう Uuuuuuu uuu uuu uu-u

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
用敲击声叫醒彩虹 把怠惰感删除清空 yong qiao ji sheng jiao xing caihong ba daiduo gan shanchu qingkong
在时光温润的空气中 邂逅缕缕微风 zai shiguang wenrun de kongqi zhong xiehou lülü weifeng
日常非日常的变换中 地面与地下错乱时空 richang fei richang de bianhuan zhong dimian yu dixia cuoluan shikong
所有阳光都倾泻在八月晴空 蓬勃的生命悸动 suoyou yangguang dou qingxie zai ba yue qingkong pengbo de shengming ji dong

慵懒朝阳 融化昨夜点点星光 温顺缥缈发出光芒 yong lan zhaoyang ronghua zuoye diandian xingguang wenshun piaomiao fachu guangmang
微微清香 丝丝清爽微凉 均匀洒在心上 weiwei qingxiang si si qingshuang wei liang junyun sa zaixin shang

就像希望悄悄萌发 也如同眼前开满鲜花 jiu xiang xiwang qiaoqiao mengfa ye rutong yanqian kai man xianhua
在湿热多雨的盛夏 遵从祈愿的幸福感到达 zai shire duoyu de shengxia zuncong qi yuan de xingfu gandao da

抬头就看到 蔚蓝晴空信号 taitou jiu kan dao weilan qingkong xinhao
播天气预报 大暴雨的误导 bo tianqi yubao dabaoyu de wudao
挥起手问好 感谢云的迟到 hui qi shou wenhao ganxie yun de chidao
总有些幸运 出乎预料 zong youxie xingyun chu hu yuliao

用指尖画出航迹云 给天空送出告白信 yong zhi jian hua chu hang ji yun gei tiankong songchu gaobai xin
车水马龙的城市中心 唱出声声乐音 cheshuimalong de chengshi zhongxin chang chu sheng sheng yue yin
假日工作日不断更新 潮湿又炎热影响心情 jiari gongzuo ri buduan gengxin chaoshi you yanre yingxiang xinqing
但是脑海中依然在弹奏钢琴 谱写成日常好运 danshi naohai zhong yiran zai tan zou gangqin puxie cheng richang hao yun

待放蓓蕾 赶走早晨疲倦瞌睡 不再需要喝咖啡 dai fang bei lei gan zou zaochen pijuan keshui bu zai xuyao he kafei
绿草青翠 赠我新鲜草莓 瞬间驱散劳累 lü cao qingcui zeng wo xinxian caomei shunjian qusan laolei

就像希望悄悄萌发 也如同眼前开满鲜花 jiu xiang xiwang qiaoqiao mengfa ye rutong yanqian kai man xianhua
在湿热多雨的盛夏 遵从祈愿的幸福感到达 zai shire duoyu de shengxia zuncong qi yuan de xingfu gandao da

抬头就看到 蔚蓝晴空信号 taitou jiu kan dao weilan qingkong xinhao
播天气预报 大暴雨的误导 bo tianqi yubao dabaoyu de wudao
挥起手问好 感谢云的迟到 hui qi shou wenhao ganxie yun de chidao
总有些幸运 出乎预料 zong youxie xingyun chu hu yuliao

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

The Japanese and Chinese versions was featured in the Qíjì Niánlún album.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.