暗殺プリンセス (Ansatsu Princess)

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

❕

This subject has questionable content, such as: Possible murder, assassination. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

🎵

Song article work in progress. What is being worked on: References
For information on how to help, see the guidelines. More subjects categorized here.

🎵

Background[]

“This is a manga-style MV that Miku plays a hitman with a sound like thriller movies of the 1960's”
—Mitchie M

"Assassin Princess" is an original song by Mitchie M featuring Hatsune Miku. It was uploaded to YouTube, Niconico, and bilibili on October 30, 2019 and was later uploaded onto SoundCloud on November 6, 2019.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
「I am going to kill my lover」

裏切りのさばる暗黒街では	uragiri nosabaru ankokugai de wa
誰かを信じれば失うSurvival Rate	dareka o shinjireba ushinau Survival Rate
けれどたった一つ本当の愛に	keredo tatta hitotsu hontou no ai ni
被弾したら今すぐ生まれ変わりたい	hidan shitara ima sugu umarekawaritai

惚れたその顔撃ち抜く前に	horeta sono kao uchinuku mae ni
断ち切らなきゃならぬ恋がある	tachikiranakya naranu koi ga aru
私のコードネームは Princess	watashi no koodoneemu wa Princess
暗殺業は My Business（バン！）	ansatsugyou wa My Business (ban!)
路地裏覗くビルの屋根から	rojiura nozoku biru no yane kara
写真破り捨てて風を読み	shashin yaburi sutete kaze o yomi
ライフルで彼待ち伏せた時	raifuru de kare machibuseta toki
ボスの指令がフラッシュバック	bosu no shirei ga furasshu bakku

奴らが送り込んだ犬に	yatsura ga okurikonda inu ni
Buddyが消された	Buddy ga kesareta
やったのは君の恋人だ	yatta no wa kimi no koibito da
彼を仕留めろ「Oh, No」	kare o shitomero "Oh, No"

裏切りのさばる暗黒街では	uragiri nosabaru ankokugai de wa
誰かを信じれば失うSurvival Rate	dareka o shinjireba ushinau Survival Rate
けれどたった一つ本当の愛に	keredo tatta hitotsu hontou no ai ni
被弾したら今すぐ生まれ変わりたい	hidan shitara ima sugu umarekawaritai

スコープのフォーカスを合わせて	sukoopu no fookasu o awasete
300フィート先から Break Up	sanbyaku fiitosaki kara Break Up
あと1分で予定の Sequence	ato ippun de yotei no Sequence
胸騒ぎする Sixth Sense	munasawagi suru Sixth Sense
運命の9時半を回った	unmei no kuujihan o mawatta
けどそこに標的はなかった	kedo soko ni hyouteki wa nakatta
「しくじった」・・・と気づくと背後から	"shikujitta" ...to kizukuto haigo kara
銃突きつけられて He says「Don’t move」	juutsukitsuke rarete He says "Don't move"

計画が筒抜けだぜハニー	keikaku ga tsutsunukedaze hanii
ゲームは終わりだ	geemu wa owari da
この街じゃ欺きは正義さ	kono machi ja azamuki wa seigi sa
あばよプリンセス	aba yo purinsesu

そのとき荒ぶる風吹きつけ	sono toki araburu kaze fukitsuke
おとりの彼女のウィッグ舞った	otori no kanojo no wiggu matta
罠にはめられ青ざめた彼の顔を	wana ni hamerare aozameta kare no kao o
ここから狙ってる	koko kara neratteru
「Say goodbye to my little friend」^[1]

裏切りのさばる暗黒街では	uragiri nosabaru ankokugai de wa
誰かを信じれば失うSurvival Rate	dareka o shinjireba ushinau Survival Rate
「Get away!! Get away!!」
けれどたった一つ本当の愛に	keredo tatta hitotsu hontou no ai ni
被弾したら（バン！）今すぐ（バン！）	hidan shitara (ban!) ima sugu (ban!)
生まれ変わりたい	umarekawaritai

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

“I am going to kill my lover”

Betrayal has its own way, in this gangland
Trust someone, then you lose your Survival Rate
But if I’d be shot by one true love
I wanna be born again at once

Before shooting through that face, there is love I need to cut off
My codename is princess, to assassinate is my business (bang!)
From the rooftop looking down the backstreet, tearing the picture to read the wind
Waiting him with my rifle, flash backed the order from the boss

By a dog sent from them, our buddy got erased
Your lover did it, you’re gonna have to bring him down (Oh, no)

Betrayal has its own way, in this gangland
Trust someone, then you lose your Survival Rate
But if I’d be shot by one true love
I wanna be born again at once

Setting my sight with the scope, breaking up from 300 feet away
In 1 minute the scheduled sequence starts, the sixth sense makes me feel uneasy
It’s past destined half past nine, but there’s no target
“I screwed up” …then from behind a gun pointed at me,“Don’t move” he says

The plan is leaked honey, the game is over
In this town the deception is the justice, farewell my princess

Then the stormy wind blew, twirling the wig of the decoy
His face starts to pale, knowing to falling into a trap, and I aim from here
“Say goodbye to my little friend”

Betrayal has its own way, in this gangland
Trust someone, then you lose your Survival Rate “Get away!! Get away!!”
But if I’d be shot by one true love
I wanna be born again at once